Từ điển tổng hợp

Việt

mờ
mờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỉn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không rõ nét	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Mỏng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
màu xám	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng bống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xám xịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm u ám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhợt nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lu mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhòe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chập chờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có hình dạng rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể nhìn xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trong suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ xỉn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhoi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lô mò
nhạt màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô mò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mờ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mờ
fuzzy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dull	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
opaque	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hazy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
matt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blind	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lustreless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mat a	Từ điển ô tô Anh-Việt
fogging	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mat	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
unsharpness	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ma	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
worn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

mờ
matt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trüb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glanzlos	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unscharf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trub	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
undurchsichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dunkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neblig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Undeutlichkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
funzelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
funzlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedeckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
opak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stumpf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blickdicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lô mò
fahl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Matte Stellen	 Vết mờ
Sie sind durchschimmernd (bzw. transluzent, opak, milchig) und meist schlagzäh.	Chúng sáng mờ (hoặc mờ, đục, màu sữa) và đa số có tính bền va đập.
Dieoptische Erscheinung der teilkristallinen Kunststoffe nennt manauch opak oder transluzent.	Biểu hiện quang học này của chất dẻo kết tinh từng phần còn được gọi là mờ đục hoặc trong mờ.
Der schlagzäh modifizierte opake Kunststoff bildet hochwertige, mattglänzende und kratzfeste Oberflächen aus.	Chất dẻo mờ đục chịu va đập được biến đổi này có bề mặt chất lượng cao, bóng mờ và chống trầy xước.
ABS ist opakund hat einen hohen Oberflächenglanz.	ABS mờ đục và có bề mặt rất bóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trübes Glas	thủy tinh mờ
der Kranke hat trübe Augen	người bệnh có đôi mắt mờ đục
im
der Himmel war von keiner Wolke getrübt	bầu trời không bị đám mây nào che phủ.
ein blasses Rot	màu đỏ tái
die Farbe ist zu blass	màu này quá nhạt.
die Zahlen schwam men vor ihren übermüdeten Augen	những con số nhòe nhoẹt trước đôi mắt mệt mỏi của nàng. 1
schwaches Licht	ánh sáng yếu
es blieb nur eine schwache Hoff nung	chỉ còn một tia hy vọng nhỏ nhoi
schwach bewegtes Wasser	dòng nước chảy nhẹ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fahl /a/

nhạt màu, lô mò, mờ.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

fuzzy

mờ, mờ nhạt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

funzelig,funzlig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

mờ; tôì;

gedeckt /(Adj.)/

(màu) mờ; không bóng (gedämpft, matt);

duff /(Adj.) (nordd.)/

mờ; xỉn; không bóng (matt, glanzlos);

opak /[o'pa:k] (Adj.) (Fachspr.)/

mờ; đục; chắn sáng (undurchsichtig, lichtundurch lässig);

Stumpf /[Jtumpf] (Adj.)/

(bề mặt) nhám; không sáng bống; mờ;

Stumpf /[Jtumpf] (Adj.)/

(màu) đục; mờ; xỉn; xám xịt (matt, glanzlos);

trüb /(Adj.; trüber, trübste)/

(chất lỏng, thủy tinh v v ) đục; vẩn; mờ; không trong;

thủy tinh mờ : trübes Glas người bệnh có đôi mắt mờ đục : der Kranke hat trübe Augen : im

Trubel /[’tru.bal], der; -s/

(selten) làm u ám; mờ; có mây;

bầu trời không bị đám mây nào che phủ. : der Himmel war von keiner Wolke getrübt

blass /[blas] (Adj.; -er, -este, seltener: blässer, blässeste)/

(màu sắc) nhợt nhạt; mờ; mờ nhạt; lu mờ (hell, matt);

màu đỏ tái : ein blasses Rot màu này quá nhạt. : die Farbe ist zu blass

matt /[mat] (Adj.; -er, -este)/

đục; mờ; không bóng; không sáng; xỉn (nicht spiegelnd);

schwimmen /(st. V.)/

(ist) nhòe; mờ; chập chờn; không có hình dạng rõ ràng (verschwimmen);

những con số nhòe nhoẹt trước đôi mắt mệt mỏi của nàng. 1 : die Zahlen schwam men vor ihren übermüdeten Augen

blickdicht /(Adj.)/

không thể nhìn xuyên qua; mờ; đục; không trong suốt (undurch sichtig);

glanzlos /(Adj.)/

không bóng; không láng; đục; mờ; mờ xỉn; xám xịt (matt, ưiibe);

schwach /[Jvax] (Adj.; schwächer [’Jvexar], schwächste ['Jvexst...])/

nhẹ; nhẹ nhàng; mờ; nhạt; yếu; kém; nhỏ; nhỏ nhoi;

ánh sáng yếu : schwaches Licht chỉ còn một tia hy vọng nhỏ nhoi : es blieb nur eine schwache Hoff nung dòng nước chảy nhẹ. : schwach bewegtes Wasser

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Mờ, nhạt

worn

Mỏng, mờ

dull

Xỉn, đục, mờ, màu xám

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mat

mờ , xỉn

opaque

mờ, đục

dull

mờ , xỉn

unsharpness

không rõ nét, mờ

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Mờ

Thuật ngữ chung dùng để chỉ một sự tăng nào đó mật độ quang học của nhũ tương ảnh đã xử lý, gây ra bởi tác động khác, ngoài tác động trực tiếp của bức xạ tạo ảnh gây ra do một hay những tác động sau đây: a) Già hóa: Hư hỏng, trước hoặc sau khi phơi nhiễm, hoặc cả hai tạo thành từ phương tiện ghi đã được lưu giữ quá lâu, hoặc những điều kiện không thích hợp khác; b) Nền: Mật độ đồng nhất tối thiểu vốn có trong nhũ tương đã xử lý không bị phơi nhiễm trước. c) Hóa học: Tạo nên từ các phản ứng không mong muốn trong xử lý hóa học. d) Lưỡng sắc: Được đặc trưng bởi sự tạo ra bạc keo bên trong lớp nhậy hiện hình. e) Phơi nhiễm: Xuất hiện do phơi nhiễm nào đó của nhũ tương với bức xạ ion hóa hay ánh sáng tại thời điểm giữa các giai đoạn từ sản xuất đến định hình cuối cùng. f) Oxy hóa: Tạo ra do phơi nhiễm trong không khí trong khi hiện hình. g) Chụp ảnh: Xuất hiện duy nhất do tính chất của nhũ tương và điều kiện xử lý chẳng hạn hiệu ứng tổng thể của mờ cố hữu và mờ hóa học. h) Ngưỡng: Mật độ đồng nhất cực tiểu vốn có trong nhũ tương đã xử lý không phơi nhiễm trước.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fogging

mờ

opaque

đục, mờ

Từ điển ô tô Anh-Việt

mat a

Mờ

Từ điển phân tích kinh tế

fuzzy /toán học/

mờ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blind

mờ

thin

mờ (in ấn)

lustreless /xây dựng/

mờ (kính mờ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mờ

1) trub(e) (a), undurchsichtig(a), matt (a), dunkel (a), neblig (a); bị mờ sich trüben, trübe werden, verblassen vi; làm mờ verdunkeln vt; sự mờ Mattheit f;

2) (họa) Undeutlichkeit f;

3) (không rõ) unklar (a), undeutlich (a), verschleiert (a); ảnh mờ unklare Fotografie f

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

trüb /adj/KT_DỆT/

[EN] hazy

[VI] mờ

vage /adj/TTN_TẠO/

[EN] fuzzy

[VI] mờ

unscharf /adj/ĐIỆN/

[EN] fuzzy

[VI] mờ

unscharf /adj/TTN_TẠO/

[EN] fuzzy

[VI] mờ

matt /adj/IN/

[EN] matt

[VI] mờ, xỉn

matt /adj/L_KIM/

[EN] dull, matt

[VI] mờ, xỉn

glanzlos /adj/XD/

[EN] dull, flat

[VI] mờ, đục, xỉn (màu)

matt /adj/XD/

[EN] dull, flat

[VI] mờ, đục, xỉn, không bóng