Từ điển tổng hợp

Việt

chập chờn
chập chờn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấp nháy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lòe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
long lanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
le lói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấp nhô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhòe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có hình dạng rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp láy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung rinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bập bùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu sáng một cách yếu ốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiến dộng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự rung job cóng việc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nguyên công	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vật gia công	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhấp nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền tín hiệu bằng đèn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bịa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chập chờn
flicker	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jitter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flicker	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jitter	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

chập chờn
flimmern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flimmernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flackern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
glimmerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glimmrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
züngeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glimmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flackerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schimmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fllinkem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Wackelkontakte in stromdurchflossenen Leitungen oder deren Anschlüssen	Công tắc bị chập chờn trong các đường dây điện hay các đầu nối
Bei stehendem Motor und eingeschaltenem Fahrtschalter brennt Generatorkontrolllampe hell, glimmt jedoch bei laufendem Motor	Đèn kiểm tra cháy sáng khi động cơ không quay và công tắc máy bật và chập chờn khi động cơ chạy.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
das Feuer, das auf dem Herde flackerte, ward still und schlief ein,	Cả ngọn lửa bếp đang chập chờn cũng đứng lặng.
das Feuer in der Küche erhob sich, flackerte und kochte das Essen; der Braten fing wieder an zu brutzeln;	lửa trong bếp lại bùng lên, chập chờn và đun thức ăn, thịt quay lại xèo xèo,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Licht blinkt in der Feme	một ánh đèn nhấp nháy xa xa.
die Zahlen schwam men vor ihren übermüdeten Augen	những con số nhòe nhoẹt trước đôi mắt mệt mỏi của nàng. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blinken /vi/

1. lấp lánh, nhấp nhánh, nhấp nháy, long lanh, lập lòe, chập chờn; 2. truyền tín hiệu bằng đèn (ánh sáng).

fllinkem /vi/

1. lấp lánh, nhấp nháy, lập lòe, chập chờn, phát sáng, tỏa sáng, phát quang; 2. nói dối, nói bịa.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

jitter

sự hiến dộng (tín hiệu), chập chờn, sự rung (cùa hình ảnh) job cóng việc; nguyên công; vật gia công

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

glimmerig,glimmrig /(Adj.) (veraltend)/

lấp lánh; lập lòe; chập chờn;

flimmern /['flimarn] (sw. V.; hat)/

lấp lánh; le lói; chập chờn;

züngeln /[’tsYqaln] (sw. V.; hat)/

(ngọn lửa) uốn mình; uốn khúc; chập chờn; nhấp nhô;

blinken /[’blirjkan] (sw. V.; hat)/

lấp lánh; nhấp nháy; long lanh; lập lòe; chập chờn;

một ánh đèn nhấp nháy xa xa. : ein Licht blinkt in der Feme

schwimmen /(st. V.)/

(ist) nhòe; mờ; chập chờn; không có hình dạng rõ ràng (verschwimmen);

những con số nhòe nhoẹt trước đôi mắt mệt mỏi của nàng. 1 : die Zahlen schwam men vor ihren übermüdeten Augen

glimmern /(sw. V.; hat)/

lấp lánh; lập lòe; chập chờn; lấp láy; cháy yếu ớt;

flackerig /flackrig (Adj.)/

lấp lánh; rung rinh; bập bùng; lập lòe; nhấp nháy; chập chờn (flackernd);

schimmern /(sw. V.; hat)/

lấp lánh; lập lòe; nhấp nháy; chập chờn; chiếu sáng một cách yếu ốt;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

flimmern /vi/Đ_TỬ/

[EN] flicker

[VI] nhấp nháy, chập chờn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flicker

chập chờn

jitter

chập chờn

flicker /điện tử & viễn thông/

chập chờn

Từ điển tiếng việt

chập chờn

- tt. 1. Lúc ẩn lúc hiện, khi mờ khi tỏ: Bờ ao đom đóm chập chờn Ngọn lửa chập chờn ở phía xa. 2. Nửa thức nửa ngủ, nửa tỉnh nửa mê: giấc ngủ chập chờn Chập chờn cơn tỉnh cơn mê (Truyện Kiều).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chập chờn

1) flimmernd (a); flimmern vi, flackern vi; ánh sáng chập chờn flimmerndes Licht n;

2) ngủ chập chờn schlummern vi, im Halbschhlafen sein