Từ điển tổng hợp

Việt

uốn khúc
uốn khúc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quanh co	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uôn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoằn ngoèo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uô'n cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chập chờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấp nhô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn thành vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh một vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự uốn do dao động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự uốn rung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dịch chuyển uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượn khúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều vịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải dài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổn cong lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay xỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uốn khúc
uốn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoằn ngoèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

uốn khúc
flexural	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
meander	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flexural a.	Từ điển ô tô Anh-Việt
Tortuous	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
wandering	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
flexure	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
meandering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

uốn khúc
dahinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewunden	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
krummlinig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krummen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
züngeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kringeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlangenförmig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchschiangeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buchtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlängeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uốn khúc
sehlangelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine weitere Art der Beheizung sind die „Hotflex", d. h. in eine schlangenförmig eingefräste Nut wird eine fl exible Heizpatrone eingelegt.	Một cách gia nhiệt khác là sử dụng "Hotfl ex", các dây điện trở gia nhiệt dễ uốn nắn được lắp trong các đường rãnh phay cong uốn khúc.
Dabei wird das 60 cm bis 80 cm breite Fell inEndlosschlaufen an Querstäben eines Kettenförderers durch die Maschine gefördert.	Tại đây, dải cao su dài có khổ ngang từ 60 cm đến80 cm được vận chuyển uốn khúc qua những thanh ngang của thiết bị vận chuyển dây xích xuyên qua máy.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Drallkanäle, erzeugen durch ihre gewundene Form beim Durchströmen der Luft einen starken Drall (engl. Squirl).	Do hình dạng uốn khúc, đường nạp xoắn ốc tạo ra một dòng xoắn không khí đi vào xi lanh có tốc độ xoáy mạnh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Aare macht eine Biegung nach Osten, ist übersät mit Booten, die Kartoffeln und Zuckerrüben befördern.	Sông Aare uốn khúc về hướng Đông, tấp nập tàu thuyền chở khoai và củ cải đường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The Aare bends to the east, is sprinkled with boats carrying potatoes and sugar beets.	Sông Aare uốn khúc về hướng Đông, tấp nập tàu thuyền chở khoai và củ cải đường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Straße krümmt sich zwischen den Häusern	con đường chạy ngoằn ngoèo giữa những ngôi nhà.
die Hobelspäne kringeln sich	những phoi bào cuộn xoắn lại
sich vor Lachen kringeln (ugs.)	buồn cười quá mức.
ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts	một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi
sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn	cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước.
der Weg biegt um den Berg	con đường chạy vòng quanh ngọn núi
der Wagen ist eben in eine Toreinfahrt gebogen	chiếc xe vừa quẹo vào cổng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchschiangeln

uốn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc.

buchtig /a/

1. nhiều vịnh (vũng); 2. uốn khúc, quanh co, ngoằn ngoèo; cong, uốn cong.

dahinziehen /vi (s)/

uốn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc, chạy dài, trải dài.

schlängeln

1. uôn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc, uổn cong lại, cong lại; 2. (nghĩa bóng) xoay xỏ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlangenförmig /adj/XD/

[EN] meandering

[VI] ngoằn ngoèo, uốn khúc

gewunden /adj/XD/

[EN] meandering

[VI] uốn khúc, ngoằn ngoèo

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wandering

quanh co, uốn khúc

flexure

uốn khúc, sự uốn do dao động, sự uốn rung, dịch chuyển uốn (của vật đàn hồi)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

uốn khúc,quanh co

[DE] Gewunden

[EN] Tortuous

[VI] uốn khúc, quanh co

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

krummlinig /(Adj.)/

cong; uốn khúc;

sehlangelig /schlänglig (Adj.) (selten)/

uốn khúc; ngoằn ngoèo;

krummen /[’krYman] (sw. V.; hat)/

uốn khúc; uô' n cong; uốn lượn;

con đường chạy ngoằn ngoèo giữa những ngôi nhà. : die Straße krümmt sich zwischen den Häusern

züngeln /[’tsYqaln] (sw. V.; hat)/

(ngọn lửa) uốn mình; uốn khúc; chập chờn; nhấp nhô;

kringeln /(sw. V.; hat)/

cuộn thành vòng; cong lại; uôn mình; uốn khúc; quanh co;

những phoi bào cuộn xoắn lại : die Hobelspäne kringeln sich buồn cười quá mức. : sich vor Lachen kringeln (ugs.)

schlangeln /[’Jlerpln], sich (sw. V.; hat)/

uô' n mình; uốn khúc; quanh co; lượn khúc; uốn cong (sich winden);

một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi : ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước. : sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn

dahinziehen /(unr. V.)/

uốn mình; uốn khúc; quanh co; uô' n lượn; chạy dài; trải dài (sich ersưecken, verlaufen);

biegen /[’bi:gan] (st. V.)/

(ist) uốn mình; uốn khúc; đi vòng quanh; đi vòng; đi tránh; đánh một vòng;

con đường chạy vòng quanh ngọn núi : der Weg biegt um den Berg chiếc xe vừa quẹo vào cổng. : der Wagen ist eben in eine Toreinfahrt gebogen

Từ điển ô tô Anh-Việt

flexural a.

Uốn khúc, cong

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flexural, meander

uốn khúc