Từ điển tổng hợp

Việt

uốn cong
uốn cong	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ cong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm vênh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dộ hờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
có khuýu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự móc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thuộc uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ gấp khúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nhăn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uốn dọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nếp nhăn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vồng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khum lai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm vồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm khum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo thành vòm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khuỷu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chắn gáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kèm theo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng... xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình vòng cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình vòm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võng xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oằn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn thành vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh co	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự uốn cong
sự uốn cong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái móc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
uốn cong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
độ uốn cong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

uốn cong .
uốn cong .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

uốn cong
hog	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bend up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bend	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flexural	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bending	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
give	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
joggled	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bend up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
curved	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
incurve	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hooking	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crook	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buckling	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
camber	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inflect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crown	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
arch	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
flex	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sự uốn cong
crook	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bending	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

uốn cong
biegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krümmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verformen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abscheuern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufbiegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Biege-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich wölben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wölben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkrummen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gekröpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbuchtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbiegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ducken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederbeugen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gekrümmt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Biegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschweift	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkanten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krummen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ringeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uốn cong .
gehechtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durchbiegung	Độ uốn cong
Walzendurchbiegung	Trục cán bị uốn cong
Schälbeanspruchung durch Durchbiegen	Ứng suất tách lớp bởi uốn cong
Durchbiegungsbereich der schließseitigen Formhälfte	Vùng bị uốn cong của nửa khuôn bên đóng
Durchbiegungsbereich der düsenseitigen Formhälfte	Vùng bị uốn cong của nửa khuôn bên vòi phun
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Finger nach hinten abbiegen	cong một ngón tay về phía sau,
einen Finger krüm- men	cong một ngón tay lại.
dừ Türen haben sich verzogen	những cánh cửa đã cong vênh.
die Schlange ringelte ihren Körper um einen Ast	con rắn cuộn minh quanh cành cây.
ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts	một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi
sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn	cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước.
verbieg mir nicht meine Stricknadeln	làm ơn đừng bẻ cong kim đan của tôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doppelt gekröpft có	hai khuỷu.
auf Biegen oder [und] Brechen	bằng bất kỳ cách nào, bằng bất cú giá nào.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

flex

oằn, làm cong, uốn cong

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

arch

Hình cung, uốn cong

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knicken /(sw. V.; hat)/

uốn cong;

geschweift /(Adj.)/

cong; uốn cong;

abbiegen /(st. V.)/

(hat) uốn cong; gấp (abknicken);

cong một ngón tay về phía sau, : einen Finger nach hinten abbiegen

abkanten /(sw. V.; hat)/

bẻ cong; uốn cong;

umbiegen /(st. V.)/

(hat) bẻ cong; uốn cong;

krummen /[’krYman] (sw. V.; hat)/

uốn cong; bẻ cong; cong lại;

cong một ngón tay lại. : einen Finger krüm- men

verziehen /(unr. V.)/

cong; vênh; uốn cong; biến dạng;

những cánh cửa đã cong vênh. : dừ Türen haben sich verzogen

ringeln /(sw. V.; hat)/

cuộn thành vòng; uốn cong; uốn vòng;

con rắn cuộn minh quanh cành cây. : die Schlange ringelte ihren Körper um einen Ast

schlangeln /[’Jlerpln], sich (sw. V.; hat)/

uô' n mình; uốn khúc; quanh co; lượn khúc; uốn cong (sich winden);

một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi : ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước. : sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn

verbiegen /(st. V.; hat)/

uốn cong; bẻ cong; làm cong; làm vênh; làm vẹo;

làm ơn đừng bẻ cong kim đan của tôi. : verbieg mir nicht meine Stricknadeln

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehechtet /adv/

uốn cong (khi nhảy xuổng ndóc).

abkrummen /vt/

bẻ cong, uốn cong,

krümmen /I vt/

uốn cong, bẻ cong; II vi (hàng hải) thay đổi hành trình, thay đổi hưóng đi;

gekröpft /a (kĩ thuật)/

có khuỷu, cong, uốn cong; doppelt gekröpft có hai khuỷu.

Einbuchtung /f =, -en/

chỗ, khúc] ngoặt, rẽ, uốn cong, gấp lại.

Biegen /n -s/

1. [sự] uốn cong, bẻ cong; 2. (in) sự chắn gáy; ♦ auf Biegen oder [und] Brechen bằng bất kỳ cách nào, bằng bất cú giá nào.

anbiegen /vt/

1. uón, uốn cong; 2. (văn phòng) đính vào, kèm theo.

ducken /vt/

uốn cong, uốn, bẻ cong, nghiêng (đầu), cúi (đầu);

niederbeugen /vt/

nghiêng... xuóng, uốn... xuống, uốn cong, bẻ cong; nieder

gekrümmt /a/

cong, uốn cong, hình cung, hình vòng cung, hình vòm.

Biegung /f =, -en/

1. [sự] uốn cong, bê cong, võng xuống, oằn xuống; [chỗ] quành, rẽ, ngoặt, quẹo, cua, uốn; 2. (văn phạm) [sự, cách] đổi cách.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verformen /vt/L_KIM/

[EN] bend

[VI] uốn cong

abscheuern /vt/VT_THUỶ/

[EN] hog

[VI] uốn cong

biegen /vt/CT_MÁY/

[EN] fold

[VI] uốn cong

aufbiegen /vt/XD/

[EN] bend up

[VI] uốn cong (thép làm cốt)

anschlagen /vt/VT_THUỶ/

[EN] bend

[VI] uốn cong, làm nghiêng

Biege- /pref/C_DẺO, L_KIM, VT_THUỶ/

[EN] bending, flexural

[VI] (thuộc) uốn, cong, uốn cong

sich wölben /v refl/XD/

[EN] camber

[VI] vồng lên, uốn cong, khum lai

biegen /vt/XD/

[EN] bend, camber, inflect

[VI] uốn, làm vồng, uốn cong

krümmen /vt/XD/

[EN] bend, camber, inflect

[VI] uốn cong, bẻ cong, làm vênh

wölben /vt/CNSX/

[EN] camber, crown

[VI] uốn cong, làm khum, tạo thành vòm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

curved

uốn cong

incurve

uốn, uốn cong

hooking

uốn cong, sự móc

flexural

thuộc uốn, cong, uốn cong

crook

sự uốn, sự cong, uốn cong

bending

uốn cong, độ cong, chỗ gấp khúc, sự vồng lên

buckling

sự nhăn, uốn dọc, oằn, uốn cong, nếp nhăn

Từ điển toán học Anh-Việt

bend

uốn cong

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bend

uốn cong

bend up

uốn cong (thép làm cốt)

bend up /xây dựng/

uốn cong (thép làm cốt)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

hog

uốn cong

crook

sự uốn cong; cái móc; uốn cong

bending

sự uốn cong; độ uốn cong; uốn cong

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hog

uốn cong

give

dộ hờ; uốn cong

joggled

uốn cong; có khuýu