Từ điển tổng hợp

Việt

vênh
vênh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
cong	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt
vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
méo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Trạng thái cong	Từ điển ô tô Anh-Việt
quặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chêch chếch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiêu vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thành thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ queo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông cuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảm nhí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật liệu chống cong	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
sự mất ổn định khi uốn dọc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự hình thành nếp nhán	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
độ xù xì	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Tu chỉnh các biển báo bị cong	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
dựng lại các biển báo bị nghiêng	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
đổ	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
vệ sinh bề mặt biển báo	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

làm vênh
làm cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trạng thái vênh
1. đất bồi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất phù sa 2. trạng thái oằn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trạng thái vênh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
oằn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vênh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

vênh
wry	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
warped	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
distort	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
crook	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
warp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
warp 2 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
warp 1 n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
warp resistant materi	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
sự cong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Repair deformed signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
reinstall fallen signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
clean signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

trạng thái vênh
warp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vênh
verkrümmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gekrümmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich viel einbilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich überheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vênh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwachsen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Querauskip- pung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdreht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dieQuadratwurzelziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm vênh
Verbiegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Geringer Verzug	Ít bị cong vênh
Mit dem Hammer wird dabei auf die Wölbung geschlagen.	Mặt vênh được đập bằng búa.
v Verzogene Bremsbacken	Tấm lõi ở phần ứng của phanh bị vênh
Prüfen des Flansches auf Planlauf.	Kiểm tra độ vênh mặt phẳng của mặt bích.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Drillung, Verwindung	Xoắn, sự cong vênh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Brett zieht sich	tấm ván bị cong
Rahmen hat sich gezogen	khung tranh bị cong vênh. 2
dừ Türen haben sich verzogen	những cánh cửa đã cong vênh.
ihr Rücken verkrümmte zusehends	cái lưng bà ta càng ngày càng cong.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein schief er Blick	cái nhìn hằn học;
ein schief es Gesicht machen [ziehen]	nhăm mặt, cau mặt, cau mày;
eine schief e Ebene	(vật lí) mặt nghiêng; -
in einer schief en Lage sein	nằm trong tình trạng khó xủ (bất tiện); II adv [một cách] lệch lạc, xiêu vẹo, xiên xẹo;
schief und krumm	tú tung, bùa bãi, lung tung;
j-m etw. schief nehmen	bực mình, túc mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý;
er hat schief geláden nó	say.
er ist doch ganz verdreht!	nó là một thằng điên!

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Tu chỉnh các biển báo bị cong,vênh,dựng lại các biển báo bị nghiêng,đổ,vệ sinh bề mặt biển báo

Tu chỉnh các biển báo bị cong, vênh; dựng lại các biển báo bị nghiêng, đổ; vệ sinh bề mặt biển báo

Repair deformed signs; reinstall fallen signs, clean signs

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

sự cong

vênh; sự mất ổn định khi uốn dọc; sự hình thành nếp nhán; độ xù xì

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

warp

1. đất bồi , đất phù sa 2. trạng thái oằn, trạng thái vênh, oằn, vênh

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

vật liệu chống cong,vênh

warp resistant materi (n)

vật liệu chống cong, vênh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dieQuadratwurzelziehen /khai căn bậc hai. 19. (hat) eähg, kẻo căng (aufziehen, spafffneri); eine netie Saite auf die Geige ziehen/

cong; oằn; vênh;

tấm ván bị cong : das Brett zieht sich khung tranh bị cong vênh. 2 : Rahmen hat sich gezogen

verziehen /(unr. V.)/

cong; vênh; uốn cong; biến dạng;

những cánh cửa đã cong vênh. : dừ Türen haben sich verzogen

verkrümmen /(sw. V.)/

(ist) bị cong; vênh; vẹo; trẹo; cong;

cái lưng bà ta càng ngày càng cong. : ihr Rücken verkrümmte zusehends

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwachsen II /a/

quặp, cong, vênh,

Querauskip- pung /f =, -en/

sự] cong, vênh, lệch; Quer

verkrümmen

tậ] cong, vênh, vẹo, trẹo, cong.

schief /I a/

1. xiên, xéch, lệch, chéo, nghiêng nghiêng, xiên xiên, nghiêng, chêch chếch, xiêu, xiêu vẹo, cong, vênh, vẹo; - werden [bị] xiêu, vẹo, nghiêng, lệch; ein schief er Blick cái nhìn hằn học; ein - es Lächeln cái cười nhếch mép, cưỏi gằn, cưôi gượng; ein schief es Gesicht machen [ziehen] nhăm mặt, cau mặt, cau mày; eine schief e Ebene (vật lí) mặt nghiêng; - und krumm werden cong lưng, khom lưng, gù lưng, còng lưng; 2. giả, giả mạo, giả tạo, giả dối, không thành thực, man trá; ein - es Urteil quyết định sai lầm; in einer schief en Lage sein nằm trong tình trạng khó xủ (bất tiện); II adv [một cách] lệch lạc, xiêu vẹo, xiên xẹo; schief und krumm tú tung, bùa bãi, lung tung; j-m etw. schief nehmen bực mình, túc mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý; er hat schief geláden nó say.

verdreht /a/

1. (kĩ thuật) bị vặn, bị xoắn, bị vê, bị ve; 2. [bị] cong, vênh; 3. [bị] xuyên tạc, sai lạc, bóp méo, bẻ queo; 4. [có tính] đồng bóng, bóc đồng, ngông cuồng, gàn rỏ, dỏ hơi, kì cục, nhảm nhí; er ist doch ganz verdreht! nó là một thằng điên!

Verbiegung /f =, -en/

1. [sự] làm cong, làm vênh, làm trẹo; 2. [chỗ] cong, vênh,

Từ điển ô tô Anh-Việt

warp 2 v.

Làm cong, vênh

warp 1 n.

Trạng thái cong, vênh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crook

vênh

warp

làm cong, vênh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vênh

1) gebogen (a), verbogen (a), gekrümmt (a);

2) (ngb) sich viel einbilden, sich überheben; vênh mặt die Nase hoch tragen, hochnäsig werden.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

wry

vênh

warped

(bị) vênh, (bị) cong

distort

vênh, méo