Từ điển tổng hợp

Việt

làm cong
làm cong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vênh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vẹo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trật khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê queo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trật khđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sái khdp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
EaEiiSä bóp méo sự thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oằn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bẻ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm võng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm méo mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cong vênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm cong
warp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
warp 2 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
flex	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

làm cong
verbiegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkrümmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbiegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdrehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkrümmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die während der Verarbeitungin den Walzenspalten entstehenden großenKräfte führen zur Durchbiegung der Walzen unddamit zu unerwünschten Maßabweichungen.	Trongkhi gia công, lực lớn phát sinh trong khe hởgiữa các trục lăn (độ võng) sẽ làm cong cáctrục lăn và do đó tạo ra sai lệch kích thướckhông mong muốn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Druck hat das Brett eingebogen	lực đè đã làm tấm ván bị võng xuống.
feuchtwarme Luft verzieht das Holz	không khí nóng ẩm làm cho gỗ bị cong vênh.
verbieg mir nicht meine Stricknadeln	làm ơn đừng bẻ cong kim đan của tôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(sich) den Hals verdrehen	vặn cổ;
den Kopf verdrehen	làm ai mê tít;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einbiegen /(st. V.)/

(hat) bẻ cong; làm cong; làm võng xuống;

lực đè đã làm tấm ván bị võng xuống. : der Druck hat das Brett eingebogen

verkrümmen /(sw. V.)/

(hat) làm biến dạng; làm méo mó; làm cong;

verziehen /(unr. V.)/

(hat) làm cong; làm vẹo; làm cong vênh; làm biến dạng;

không khí nóng ẩm làm cho gỗ bị cong vênh. : feuchtwarme Luft verzieht das Holz

verbiegen /(st. V.; hat)/

uốn cong; bẻ cong; làm cong; làm vênh; làm vẹo;

làm ơn đừng bẻ cong kim đan của tôi. : verbieg mir nicht meine Stricknadeln

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

flex

oằn, làm cong, uốn cong

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausbauchen /vt/

làm lôi ra, làm cong;

Verkrümmung /f =, -en/

sự] làm cong, làm vênh, làm vẹo.

Verbiegung /f =, -en/

1. [sự] làm cong, làm vênh, làm trẹo; 2. [chỗ] cong, vênh,

verbiegen /vt/

uốn cong, bê cong, làm cong, làm vênh, làm vẹo, làm trẹo;

verdrehen /vt/

1. làm cong, uốn cong (thân cây); 2. làm trật khóp [sái khđp, trẹo khóp, trặc]; (sich) den Hals verdrehen vặn cổ; die Áugen verdrehen trợn ngược mắt, trợn mắt long sòng sọc; 3. xuyên tạc, làm sai lạc, bóp méo, bê queo; 4. (kĩ thuật) xoắn, vặn, vê, xe; ♦ ỹ-m den Kopf verdrehen làm ai mê tít; das Recht - giỏ luật.

Verdrehung /f =, -en/

1. [sự] làm cong, làm vênh, làm vẹo, làm trẹo; 2. [sự, chỗ] trật khđp, sái khdp; 3. [sự] sai lạc, xuyên tạc, EaEiiSä bóp méo sự thật; 4. (kĩ thuật) [sự] xoắn, vặn, vê, xe.

Từ điển ô tô Anh-Việt

warp 2 v.

Làm cong, vênh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

warp

làm cong, vênh