Từ điển tổng hợp

Việt

vặn
vặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xoắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
xoay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bóp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xoắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tắt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cúp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở cho chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay vần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xéo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bị vặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỏng chân ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn cháy ren .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung vẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phe phẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ve vẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đà mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuổn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Film ~ quay phim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùi ' .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốt lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạy bật ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thay đổi hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự quay vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só vòng quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hồi liệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Từ điển toán học Anh-Việt
trở thành 	Từ điển toán học Anh-Việt
làm biến dạng	Từ điển toán học Anh-Việt
làm méo	Từ điển toán học Anh-Việt
diéu hương	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
làm cộng hương	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
diều chinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vặn thêm
vặn thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vít chặt thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vặn chặt
vặn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn vít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vít chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vít.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xoay vần
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay vần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương pháp tinh xảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vân khía
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vặn
contortion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tune	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
torsion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
torquing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
switch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
switch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wavy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
twisted	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
removal	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
twist	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn	Từ điển toán học Anh-Việt
distort	Từ điển toán học Anh-Việt
tune	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

vặn
wringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verdrillen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
um-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eindrehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Fragen bestürmen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herumdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tordieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dröseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschrauben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umlenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberschrauben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mulinieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zukehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwenkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gedreht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbettung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umkehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umdrehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vặn thêm
hochdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vặn chặt
iestschrau-ben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xoay vần
Dreh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vân khía
Rollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Boxfilter von Hand anziehen.	Vặn hộp lọc vào bằng tay.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schraubkern	Lõi vặn
geschraubte Spitze	Mũi được vặn ốc
Schraubniet Hi-Lok	Đinh tán vặn Hi-Lok
Stecknippel	Đầu ống (khớp vặn cắm vào)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m den Rücken zukehren	xoay lưng về phía ai;
Pillen drehen vo	viên, nặn viên;
j-m den Rücken drehen	quay lưng lại ai;
etiv. drehenund wenden	xuyên tạc, làm sai lạc,
éinen Film drehen	quay phim; ♦
j -m éine Náse drehen	bị đánh lửa;
die Hand umkehren	lật ngược lòng bàn tay lên trên; 2. (nghĩa bóng) làm thay đổi hẳn;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Schlüssel im Schloss herumdrehen	xoay chìa khóa trong ổ khóa.
den Scheuerlappen wringen	vắt cái giẻ lau.
den Schlüssel im Schloss drehen	vặn chìa khóa trong ổ khóa.
die Uhr stellen	chỉnh đồng hồ
das Radio leiser stellen	vặn nhỏ radio.
die Augen verdrehen	đảo mắt
sie verdrehte den Kopf um alles zu sehen	CÔ ta quay đầu đề nhìn mọi thứ.
das Gas aufdrehen	mở gas.
den Schlüssel im Schloss umdrehen	xoay chìa khóa trong ổ.
das Heu muss gewendet werden	ram cần phải được đảo lên
den Mantel wenden	lộn chiếc áo măng tô lại
bitte wenden!	xin lật trang sau!

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

tune

diéu hương, làm cộng hương; chinh, diều chinh, vặn (núm chỉnh I

Từ điển toán học Anh-Việt

turn

quay, mở, vặn; trở thành 

distort

xoắn, vặn, làm biến dạng, làm méo

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umlenken /I vt/

quay, xoay, vặn; II vi quay, xoay, vặn, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, rẽ ngoặt; đẩy... ra, lăn... ra.

abdrehen /I vt/

1. vặn, tháo,

uberschrauben /vt/

vặn, xoắn, xe.

mulinieren /vt (dệt)/

vặn, xoắn, xe (sợi).

zukehren /vt/

quay, xoay, vặn, xây; j-m den Rücken zukehren xoay lưng về phía ai; die Vorderseite des Háuses ist der Straße zu' gekehrt mặt chính ngôi nhà quay ra phô.

Drehung /f =, -en/

1. [sự] quay, xoay, vặn; 2. vòng quay; (kĩ thuật) [sự] xe, bện, quân, độ săn; - am Ort (thể thao) quay tại chỗ.

durchdrehen /vt/

xoắn, vặn, xoay tròn; cho đi qua (cối xay thịt v.v...)

überdrehen /vt/

1. vặn, xoắn, xe; 2. làm hỏng chân ren, vặn cháy ren (óc).

Schwenkung /f =, -en/

1. [sự] vung vẩy, khoa, hoa, huơ, phe phẩy, ve vẩy; 2. [sự] quay, xoay, vặn; [chỗ] quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, cua, rẽ ngoặt; [sự] đổi chiều, đổi hưóng.

gedreht /a/

1. đà mài, đã, giũa, sắc, nhọn, đã vót; 2. [đã] vặn, xoắn, xe; gedreht er Aufschlag (ten nít) phá bóng xoáy, giao ban xoáy; gedreht er Ball (bóng đá) bóng xoáy.

drehen /vt/

1. quay, xoay, vặn, cuổn lại, cuộn (thuốc lá...); Pillen drehen vo viên, nặn viên; j-m den Rücken drehen quay lưng lại ai; etiv. drehenund wenden xuyên tạc, làm sai lạc, bóp méo; 2. tiện, tiện ngoài; 3. éinen Film drehen quay phim; ♦ j -m éine Náse drehen bị đánh lửa;

Einbettung /ỉ =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] vặn, mắc, nôi, ép, rót, đổ; 2. (kĩ thuật) [sự] đặt, chôn (cáp); 3. (nông nghiệp) [sự] lấp, vùi ' (hạt).

umkehren /I vi (s) xoay lại, quay ngược lại; (nghĩa bóng) không giữ lôi, n/

I vi (s) xoay lại, quay ngược lại; (nghĩa bóng) không giữ lôi, nuốt lôi; II vt 1.quay, xoay, vặn, lật lại, lật, nạy ra, nạy bật ra; die Hand umkehren lật ngược lòng bàn tay lên trên; 2. (nghĩa bóng) làm thay đổi hẳn;

Umdrehung /f =, -en/

1. [sự] quay, xoay, vặn; 2. [chỗ] quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, cua; 3. (kĩ thuật) sự quay vòng, só vòng quay, sự hồi liệu.

hochdrehen /(tách được) vt/

vặn thêm, vít chặt thêm, xoắn, vặn, cuốn, dăng, chăng, căng.

iestschrau-ben /vt/

vặn chặt, vặn vào, vặn... lại, vặn vít, vít chặt, vặn, vít.

Dreh /m -(e)s, -e u/

1. [sự] quay, xoay, xoay vần, hồi chuyển, vặn; 2. phương pháp tinh xảo; mưu đồ, âm mưu, mưu mô, mưu chưdc, thủ đoạn xảo trá, mánh khóe gian lận.

Rollen /n/

1. [sự] cuộn, gấp, lăn; 2. vân khía; [sự] lăn vân, lăn nhám; 3. [sự] bơm (săm lốp); 4. [sự] xoắn, vặn, vê, xe.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verdrehen /vt/XD/

[EN] twist

[VI] xoắn, vặn

verdrillen /vt/XD/

[EN] twist

[VI] xoắn, vặn

einschrauben /vt/XD/

[EN] drive

[VI] vặn (ốc), đóng (đinh)

wringen /vt/KT_DỆT/

[EN] wring

[VI] vắt, vặn, bóp

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wavy

Nhăn, vặn

twisted,removal

Vặn, xéo, bị vặn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumdrehen /(sw. V.; hat)/

xoay; vặn [in + Dat : trong ];

xoay chìa khóa trong ổ khóa. : den Schlüssel im Schloss herumdrehen

kontort /(Adj.) (Bot.)/

(lá) vặn; xoắn;

wringen /[’vrnpn] (st. V.; hat) (bes. nordd.)/

vặn; vắt;

vắt cái giẻ lau. : den Scheuerlappen wringen

verdrillen /(sw. V.; hat)/

xoắn; vặn;

drehen /(sw. V.; hat)/

vặn; quay; xoay;

vặn chìa khóa trong ổ khóa. : den Schlüssel im Schloss drehen

tordieren /(sw. V.; hat) (bes. Physik, Technik)/

xoắn; vặn;

Stellen /(sw. V.; hat)/

vặn; điều chỉnh (thiết bị máy móc);

chỉnh đồng hồ : die Uhr stellen vặn nhỏ radio. : das Radio leiser stellen

dröseln /(sw. V.; hat) (lándsch.)/

(Fäden o Ä ) xoay; vặn; xoắn (drehen);

verdrehen /(sw. V.; hat)/

xoắn; vặn; xoay; quay;

đảo mắt : die Augen verdrehen CÔ ta quay đầu đề nhìn mọi thứ. : sie verdrehte den Kopf um alles zu sehen

ringen /(st V.; hat) (landsch.)/

vặn; vắt; bóp (wringen);

aufdrehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) vặn; mở cho chảy ra;

mở gas. : das Gas aufdrehen

umdrehen /(sw. V.)/

(hat) quay; xoay; vặn; xoay vần;

xoay chìa khóa trong ổ. : den Schlüssel im Schloss umdrehen

wenden /(unr. V.; wendete, hat gewendet)/

quay; xoay; vặn; lộn; lật; đảo;

ram cần phải được đảo lên : das Heu muss gewendet werden lộn chiếc áo măng tô lại : den Mantel wenden xin lật trang sau! : bitte wenden!

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contortion

vặn

tune /toán & tin/

vặn (núm chỉnh)

drive /vật lý/

vặn (ốc)

torsion /y học/

xoắn, vặn

torquing /y học/

sự xoắn, vặn

torquing /y học/

sự xoắn, vặn

switch off /toán & tin/

vặn, tắt, cúp

switch off

vặn, tắt, cúp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vặn

1) (zusammen-, um-, ein)drehen; vặn ỐC anschrauben;

2) mit Fragen bestürmen.