Từ điển tổng hợp

Việt

mở
mở	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hở	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bật	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cởi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cói	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nới long	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trông	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
có khe hở	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
quay	Từ điển toán học Anh-Việt
vặn	Từ điển toán học Anh-Việt
trở thành 	Từ điển toán học Anh-Việt
gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
được mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ngỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ị nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo bỏ vật che đậy bên ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi bỏ lớp vỏ bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lớp phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở nắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Đường xẻ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chuyển qua	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
không nắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không che	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vặn ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không mui	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lộ thiên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không tắc nghẽn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phát đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn dây cót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kể hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

. mở
. mở	Từ điển toán học Anh-Việt

mở 1
mở 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mở 1
khui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mở
open	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
turn on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
unlock	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unfasten	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
accessible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
complex	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
open	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ante	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to let go	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn-on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unchoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unchoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unfasten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unpack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
switch in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
switch on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn	Từ điển toán học Anh-Việt
/	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
FOTO	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
GIẤY	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
KT_DỆT open	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tum-on	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uncover	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thumbhole	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cut-over	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
uncovered	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
undo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
unclosed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

. mở
unblocking	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

mở
öffnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
offen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lose	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gründen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lòsbinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich öffnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mở	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mầt jmdm die Augen öffnen über A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Auf-Zu-Klappe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
geöffnet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschalt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eröffnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freigeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enthüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschnitt	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
ankurbeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auspacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mở 1
offen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mở 1
anschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

mở
coupure	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
nach innen öffnend/ nach außen öffnend	mở vào trong / mở ra ngoài
Drehkippfenster	Cửa sổ mở quay và mở lật
Hebe-Drehkipp-Flüge	Mở nâng/mở quay và lật được
Nach der Öffnungsart unterscheidet man in Drehflügel, Dreh-Kippflügel, Kippflügel, Schwingflügel usw.	Tùy theo cách đóng-mở mà người ta phân biệt thành cánh mở quay, cánh mở quay và lật, cánh mở lật, cánh mở hai chiều v.v...
linker Drehflügel / rechter Drehflügel	Cánh mở quay trái / Cánh mở quay phải
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür ist auf	cánh cửa đang mở
Fenster auf!	hãy mở cửa sổ ra!
Augen auf im Straßenverkehr!	hãy mở to mắt khi đi trên đường phố!
die Tür muss offen bleiben	cánh cửa phải được để mở
der Mund stand ihm vor Staunen offen	miệng hắn há hốc vì kinh ngạc
mit offenen Augen ins Verderben rennen	mù quáng lao vào chỗ tai họa
offen fiir/gegenüber etw., gegenüber jmdm. sein	cho phép ai tiếp cận vấn đề.
schalte doch bitte mal das Licht an!	làm an bật đèn lên!
ein Konzert geben	biểu diễn một buổi hòa nhạc. 1
die Blüten öffnen sich	những bông hoa nở
der Fallschirm hat sich nicht geöffnet	cái dù (ô) đã không bung ra.
der Notar eröffnete das Testament	công chứng viên mở di chúc.
jmdm. den Weg freigeben	tránh đường cho ai
etw. für den Verkehr/die Öffentlichkeit freigeben	khánh thành (một con đường), đưa vào lưu thông, đưa vào sử dụng
eine Straße für den Verkehr freigeben	khánh thành một con đường, thông đường.
sich (Dat.) in der Nase pulen	ngoáy mũi.
die Heizung auf “warm” schalten	bật công tắc lò sưởi sang nấc “ấm”
ein Gerät auf “aus" schalten	bật thiết bị sang vị trí “tắt”.
die Tür öffnen	mở cửa
er Öffnete das Buch	anh ta lật quyển sách ra
den Kragenknopf öffnen	mở cúc áo cổ
die Arme weit öffnen	dang tay ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ankurbeln /vt (kĩ thuật)/

mở, phát đông, khỏi động, lên dây, vặn dây cót; (nghĩabóng) đưa cái gì vào hoạt động;

auspacken /vt/

1. mở, mỏ gói, rút ra, lấy ra; 2. bày tỏ, trình bày, kể hết, nói hết, khai hết; über

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

uncovered

không nắp, không che, mở

undo

tháo, cởi, mở, vặn ra

unclosed

không đóng, mở, hở, không kín

open

mở, hở, trần, không mui, lộ thiên, thông, không tắc nghẽn

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

mở,chuyển qua

[DE] Ausschnitt

[VI] mở (d); chuyển qua (d)

[EN] cut-over

[FR] coupure

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

thumbhole

Đường xẻ, mở

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

uncover

lộ; mở (vỉa)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

offen /[’ofan] (Adj.)/

(Sprachwiss ) (âm) mở 1;

anschlagen

(hat) (österr ) (thùng, vại) khui; mở (anstechen, anzapfen) 1;

auf /(Adv.)/

(ugs ) mở; được mở (geöffnet, aufgemacht);

cánh cửa đang mở : die Tür ist auf hãy mở cửa sổ ra! : Fenster auf! hãy mở to mắt khi đi trên đường phố! : Augen auf im Straßenverkehr!

offen /[’ofan] (Adj.)/

mở; để ngỏ (geöffnet, offen stehend);

cánh cửa phải được để mở : die Tür muss offen bleiben miệng hắn há hốc vì kinh ngạc : der Mund stand ihm vor Staunen offen mù quáng lao vào chỗ tai họa : mit offenen Augen ins Verderben rennen cho phép ai tiếp cận vấn đề. : offen fiir/gegenüber etw., gegenüber jmdm. sein

anmachen /(sw. V.; hat)/

mở; bật; vận (anschalten, einschalten);

làm an bật đèn lên! : schalte doch bitte mal das Licht an!

geben /(st. V.; hat)/

(một bữa tiệc, một buổi dạ hội, một buổi biểu diễn) tổ chức; mở; thiết (veranstalten);

biểu diễn một buổi hòa nhạc. 1 : ein Konzert geben

öffnen /[’oefnan] (sw. V.; hat)/

nở; mở; bung; xòe ra;

những bông hoa nở : die Blüten öffnen sich cái dù (ô) đã không bung ra. : der Fallschirm hat sich nicht geöffnet

eröffnen /(sw. V.; hat)/

(Amtsspr ) mở; công bô' ; tuyên mở (amtlich öffnen);

công chứng viên mở di chúc. : der Notar eröffnete das Testament

freigeben /(st. V.; hat)/

mở; khai thông; thông đường;

tránh đường cho ai : jmdm. den Weg freigeben khánh thành (một con đường), đưa vào lưu thông, đưa vào sử dụng : etw. für den Verkehr/die Öffentlichkeit freigeben khánh thành một con đường, thông đường. : eine Straße für den Verkehr freigeben

pulen /[’pu:lon] (sw. V.; hat) (nordd. ugs.)/

Ị nhổ; mở; cạy; gỡ [an + Dat : vật gì ];

ngoáy mũi. : sich (Dat.) in der Nase pulen

schalten /[Jaltan] (sw. V.; hat)/

đóng; nối; mở; mắc; bật (mạch điện, công tắc, cầu dao);

bật công tắc lò sưởi sang nấc “ấm” : die Heizung auf “warm” schalten bật thiết bị sang vị trí “tắt”. : ein Gerät auf “aus" schalten

öffnen /[’oefnan] (sw. V.; hat)/

mở; mở ra; bóc ra; tháo ra;

mở cửa : die Tür öffnen anh ta lật quyển sách ra : er Öffnete das Buch mở cúc áo cổ : den Kragenknopf öffnen dang tay ra. : die Arme weit öffnen

enthüllen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tháo bỏ vật che đậy bên ngoài ra; cởi bỏ lớp vỏ bọc; mở; bỏ lớp phủ; mở nắp;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auf-Zu-Klappe /f/KT_LẠNH/

[EN] /

[VI] mở

geöffnet /adj/V_LÝ/

[EN] open

[VI] mở, hở (mạch điện)

offen /adj/M_TÍNH/

[EN] open

[VI] mở, hở

öffnen /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] break, FOTO, GIẤY, KT_DỆT open

[VI] mở (màn chắn); gõ (chùm xơ)

Einschalt- /pref/M_TÍNH, KT_ĐIỆN, TV, CNSX/

[EN] tum-on

[VI] bật, mở (máy)

Từ điển toán học Anh-Việt

turn on

mở, bật;

turn

quay, mở, vặn; trở thành 

unblocking

. mở

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Mở

tháo ra, khui ra, mở banh, mở bét, mở cửa mở đường, mở hàng, mở hé, mở hí, mở hoác, mở hơi, mở lời, mở mang, mở màn, mở mắt, mở miệng, mở rộng, mở toang, mở trói, mở tung, cởi mở, úp mở, mở cuộc điều tra, gà mở cửa mả, mở đầu buổi họp.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accessible, complex, open

mở

ante /toán & tin/

mở (bài)

to let go, turn-on /cơ khí & công trình/

mở (máy)

turn on /toán & tin/

mở, bật

open /y học/

mở, hở

unchoke /toán & tin/

mở, tháo

unchoke, unfasten, unpack

mở, tháo

turn on, switch in, switch on

mở, bật

unfasten

cởi, mở, tháo, gỡ

unfasten /xây dựng/

cởi, mở, tháo, gỡ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mở

1) lose (a); aufmachen vt, gründen vt, lòsbinden vt, sich öffnen, aufgehen vt, öffnen vi; aufmachen vi, aufschlagen vi; mở của die Tür öffnen; bi mở aufsein vi; cửa bị mở die Tür ist auf ; sự mở Öffnung f;

2) (tiệc, hội, phường...) gründen vt, veranstalten vt, organisieren vt; mở tiệc ein Bankett (hoặc) Festessen) geben;

3) (nút chai)

mở

mầt jmdm die Augen öffnen über A

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

unlock

mở (khoá)

unfasten

mở; cói; tháo; nới long (mối ghép ren)

open

mở, hở; trông; có khe hở