Từ điển tổng hợp

Việt

nở
Nở	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trương nở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nở rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hé nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nở rộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở rộng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khai triển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nong rộng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn rộng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

nở
expand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Bulking	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
belly out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dilate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hatch	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
swell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
expanded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
belly out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dilatancy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nở
erweitern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anquellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
expandiert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschwellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
öffnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nở
Foisonnement	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Quellung	Sự giãn nở
Auftreibkraft	Lực trương nở
Dehnung	Độ giãn nở
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Expansionsorgan (Expansionsventil oder Drossel)	Thiết bị giãn nở (van giãn nở hoặc van tiết lưu)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
epoxiert; elastomer; expandierbar; expandiert	Epoxi hóa; elastomer; có thể nở phồng; nở phồng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Apfelbäume blühen rosa und weiß	những cây táo nở hoa màu hồng và trắng.
der Teig muss noch gehen	bột phải nở mới được. 1
die Blüten öffnen sich	những bông hoa nở
der Fallschirm hat sich nicht geöffnet	cái dù (ô) đã không bung ra.
die Knospe erschließt sich	nụ hoa nở ra.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dilatancy

nở, giãn, mở rộng

expand

giãn, nở, mở rộng, khai triển, nong rộng, đàn rộng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blühen /[’bly:on] (sw. V.; hat)/

nở; hé nở (Blüten haben);

những cây táo nở hoa màu hồng và trắng. : die Apfelbäume blühen rosa und weiß

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

(bột) nở; nở ra (aufgehen);

bột phải nở mới được. 1 : der Teig muss noch gehen

öffnen /[’oefnan] (sw. V.; hat)/

nở; mở; bung; xòe ra;

những bông hoa nở : die Blüten öffnen sich cái dù (ô) đã không bung ra. : der Fallschirm hat sich nicht geöffnet

erschließen /(st. V; hat)/

(hoa) nở; hé nở; nở rộ; nở ra (sich öffnen, aufbrechen);

nụ hoa nở ra. : die Knospe erschließt sich

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

erweitern /vt/XD/

[EN] expand

[VI] trương, nở

anquellen /vi/KT_DỆT/

[EN] swell

[VI] nở, trương nở

expandiert /adj/DHV_TRỤ/

[EN] expanded

[VI] nở, nở rộng (tàu vũ trụ)

anschwellen /vt/XD/

[EN] belly out

[VI] trương, nở, phồng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nở

1) (hoa) aufblühen vi, aufgehen vi, aufbrechen vi, blühen vi; hoa nở die Blume geht auf;

2) (gà, vịt...) aus dem Ei kriechen, schlüpfen vi; gà nở das Kücken schlüpft;

3) ívề gạo...) anschwellen vi, quellen vi, größer werden, zunehmen vi; gạo nở der Reis quillt;

4) (ca bắp) muskulös (a), muskelstark (a); ngực nở muskulöse Brust f;

5) (lý) gut entwickelt (a), Ausdeh- nungs- (a); ausdehnen vt; sự nở Ausdehnung f

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

hatch

Nở (ra)

Quá trình nở.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nở

gà nở, hoa nở, nảy nở, niềm nở, nức nở, sinh nở, sâu nở, nở mày nở mặt, nở mũi, nở nang, nở gan, nở nhụy khai hoa, nở nụ cuời, gà con mới nở.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

belly out, dilate

nở

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Nở

[EN] Bulking

[VI] Nở [sự]

[FR] Foisonnement

[VI] Sự tăng thể tích của đất khi thay đổi trạng thái (chủ yếu là độ ẩm, và nhiệt độ). Đất sét nhạy cảm với sự nở hơn là đất cát.