Từ điển tổng hợp

Việt

mở rộng
Mở rộng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phát triển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
giãn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
lan rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
nở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tăng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nong rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân bố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nâng cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rộng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở toang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rộng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bành trướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyếch trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng bá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giơ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lớn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phong phú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dang ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bén sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giãn nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nồ lổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuếch trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục mở mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn nở	Từ điển toán học Anh-Việt
khai triển	Từ điển toán học Anh-Việt
phóng đại	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo dài	Từ điển toán học Anh-Việt
thác triển	Từ điển toán học Anh-Việt
khuếch	Từ điển toán học Anh-Việt
có cánh	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
mỏ toang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự gia hạn	Từ điển tổng quát Anh-Việt
tàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rõ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rõ ràng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bao la	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự nhân giồng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cấy truyền	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
truyền bá	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

mở rộng
enlarge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
extend	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
expand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
broadening	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Extensive	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Enlargement	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt
amplify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broaden	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dilate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
distribute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enlarge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enlargement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broaden	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
widen	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dilatancy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
extensification	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
expanded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
distribute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
upgrade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dilate	Từ điển toán học Anh-Việt
Extended	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Extension	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Propagation	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

mở rộng
vergrößern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erweitern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausdehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spreizen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erweiterung	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
erweitert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbreitert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entfaltet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
öffnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbohren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausgedehnt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verteilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich ausbreiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
weitem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extensiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbreitern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausweiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
puschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
breiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bereichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubergreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vermehrung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

mở rộng
élargissement	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Range Extender.	Mở rộng tầm chạy xa.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Plötzliche Erweiterung	Mở rộng đột ngột
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aufbohren	Khoan mở rộng
Spreizdorn	Lõi mở rộng
Spreizvorrichtung	Thiết bị mở rộng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Straße verbreitert sich an dieser Stelle	ở chỗ này con đường rộng ra.
die Unruhe im Volk wächst sich aus	sự bất bình trong nhân dân đang lớn dần.
durch den Wind schlug die Tür auf	cánh cửa bị mở bật ra bởi cơn gió.
das Straßennetz verdichten	tăng cường mạng lưới giao thông.
die Fenster weit öffnen	mở toang cửa sổ.
eine Straße verbrei tern	mở rộng một con đường.
die Grenzen eines Staates ausdehnen	mở rộng ranh giới -một quốc gia.
die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr	dân số tăng hàng năm', sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng.
den Tourismus pushen	quảng bá du lịch.
einen Raum vergrößern	mở rộng một căn phòng.
sein Wissen mit etw. bereichern	làm giàu kiến thức với cái gì.
der Vogel spreizt seine Flügel	con chim dang rộng đôi cánh.
das Feuer griff rasch auf die umliegenden Gebäude über	ngọn lửa nhanh chóng lan sang những tòa nhà chung quanh.
die Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt	nhiệt độ cao đã làm cho các đường ray giãn ra.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rõ,rõ ràng,bao la,mở rộng

[DE] Erweiterung

[EN] Broadening

[VI] rõ, rõ ràng, bao la, mở rộng

sự nhân giồng,cấy truyền,truyền bá,mở rộng

[DE] Vermehrung

[EN] Propagation

[VI] sự nhân giồng, cấy truyền, truyền bá, mở rộng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

enlarge

tàng; mở rộng; phóng (to)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Extension

Sự gia hạn, mở rộng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufsperren /vt/

mở rộng, mỏ toang;

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Extended

có cánh, mở rộng

Từ điển toán học Anh-Việt

dilate

mở rộng, giãn nở

expand

mở rộng, khai triển

enlarge

mở rộng, phát triển, phóng đại

extend

mở rộng; giãn; kéo dài; thác triển; khuếch

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

mở rộng,nới rộng

[DE] Erweiterung

[VI] mở rộng, nới rộng (d)

[EN] broadening

[FR] élargissement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weitem /(sw. V.; hat) (selten)/

mở rộng (erwei tern);

extensiv /[eksten'zi:f] (Adj )/

(Rechtsspr ) mở rộng;

verbreitern /(sw. V.; hat)/

rộng ra; mở rộng;

ở chỗ này con đường rộng ra. : die Straße verbreitert sich an dieser Stelle

auswachsen /(st. V.)/

mở rộng; phát triển; lớn lên;

sự bất bình trong nhân dân đang lớn dần. : die Unruhe im Volk wächst sich aus

aufschlagen /(st. V.)/

(ist) mở rộng; mở toang; phanh ra; bung ra;

cánh cửa bị mở bật ra bởi cơn gió. : durch den Wind schlug die Tür auf

ver /dich .ten (sw. V.; hat)/

mở rộng; nới rộng; tăng tải;

tăng cường mạng lưới giao thông. : das Straßennetz verdichten

weit /[vait] (Adj.; -er, -este)/

mở rộng; mở to; mở toang;

mở toang cửa sổ. : die Fenster weit öffnen

aufsperren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) mở rộng; mở toang; kéo mở ra;

verbreitern /(sw. V.; hat)/

mở rộng; nới rộng; làm rộng ra;

mở rộng một con đường. : eine Straße verbrei tern

ausweiten /(sw. V.; hat)/

mở rộng; mở ra; bành trướng; phát triển (erweitern, vergrößern);

ausdehnen /(sw. V.; hat)/

nới rộng; mở rộng; bành trướng; khuyếch trương (erweitern);

mở rộng ranh giới -một quốc gia. : die Grenzen eines Staates ausdehnen

sich /(Dat.) einen Bart wachsen lassen/

tăng lên; phát triển; mở rộng; bành trướng (sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich vermehren);

dân số tăng hàng năm' , sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng. : die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr

puschen /(sw. V.; hat)/

thúc đẩy; mở rộng; xúc tiến; quảng bá;

quảng bá du lịch. : den Tourismus pushen

breiten /(sw. V.; hat) (geh.)/

mở rộng; nới rộng; rở ra; giãn ra (sich ausdehnen, ausbreiten);

extendieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

giơ ra; đưa ra; gia hạn; mở rộng (ausweiten, ausdehnen, erweitern);

vergrößern /[fcar'gr0:sarn] (sw. V.; hat)/

mở rộng; rộng ra; làm lớn ra; tăng thêm (erweitern);

mở rộng một căn phòng. : einen Raum vergrößern

bereichern /[bo'raixarn] (sw. V.; hat)/

làm giàu; làm phong phú; mở mang; mở rộng (vergrößern, erweitern);

làm giàu kiến thức với cái gì. : sein Wissen mit etw. bereichern

spreizen /(sw. V.; hat)/

xòe ra; dang ra; xòe rộng; trải rộng; mở rộng;

con chim dang rộng đôi cánh. : der Vogel spreizt seine Flügel

ubergreifen /(st. V.; hat)/

lan rộng; mở rộng; truyền rộng; lan qua; bén sang;

ngọn lửa nhanh chóng lan sang những tòa nhà chung quanh. : das Feuer griff rasch auf die umliegenden Gebäude über

ausdehnen /(sw. V.; hat)/

làm giãn nở; nổi rộng; mở rộng; làm nồ lổn;

nhiệt độ cao đã làm cho các đường ray giãn ra. : die Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt

ausbauen /(sw. V.; hat)/

nới rộng; mở rộng; khuếch trương; tiếp tục mở mang (erweitern, vergrößern);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ausbohren /vt/CNSX/

[EN] enlarge

[VI] mở rộng

ausgedehnt /adj/DHV_TRỤ/

[EN] expanded (được)

[VI] (được) mở rộng

erweitern /vt/TOÁN/

[EN] extend

[VI] mở rộng (phân số)

spreizen /vt/CT_MÁY/

[EN] expand

[VI] mở rộng, nong rộng

verteilen /vt/XD/

[EN] distribute, spread

[VI] phân bố, mở rộng

erweitern /vt/M_TÍNH/

[EN] extend, upgrade

[VI] mở rộng, nâng cấp

sich ausbreiten /v refl/ÔN_BIỂN/

[EN] spread

[VI] lan rộng, trải rộng, mở rộng

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

extensification

Mở rộng (quy mô)

Nâng cao sản lượng (ví dụ: sản lượng tôm) trong một hệ thống nuôi trồng thủy sản hay nông nghiệp, đó là kết quả của việc mở rộng kích thước của các phương tiện nuôi, ví dụ như thêm diện tích ao mới trong một trại nuôi tôm.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

widen

mở rộng

dilatancy

nở, giãn, mở rộng

enlarge

mở rộng, tăng, phát triển

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

broaden

Mở rộng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

amplify, broaden, dilate, distribute, enlarge, enlargement

mở rộng

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Enlargement

Mở rộng

Thuật ngữ sử dụng đặc biệt cho việc gia nhập của các nước thành viên mới vào Liên minh Châu Âu. Sáu nước thành viên đầu tiên của Cộng đồng Kinh tế Châu Âu tại thời điểm năm 1958 là Bỉ, CHLB Đức, Pháp, Italia, Luxembourg và Hàư lan. Lần mở rộng đầu tiên vào 1/1/1973 khi Đanưmạch, Iceland và Anh gia nhập EEC, đã đưa số thành viên lên 9 nư ớc. Hyư lạp gia nhập vào năm 1981. Lần mở rộng năm 1986 khi Bồư đàoư nha và Tâyư banư nha gia nhập đã đưa tổng số thành viên lên con số 12. Lần mở rộng gần đây nhất diễn ra vào 1/1/1995 với sự gia nhập của áo, Phầnư lan và Thụyư điển đã đưa số thành viên lên 15 nư ớc. Các nước khác đang chờ đến lư ợt họ. EEC chỉ có một vài tiêu chí chính thức xác định tưcách thành viên như ng lại có nhiều tiêu chí không chính thức ví dụ nhưvấn đề dân chủ hợp pháp, cơ cấu kinh tế tương đồng, và một cách tiếp cận chung đối với vấn đề an ninh nước ngoài đang ngày càng trở nên quan trọng hơn. Việc mở rộng là một trong những nhân tố chính đòi hỏi ECC phải thay đổi chính sách kinh tế xã hội. Thí dụ có quan điểm cho rằng không có sự gia nhập thêm của Hyư lạp, Tâyư banư nha và Bồư đàoưnha thì các vấn đề về cơ cấu của Chính sách Nông nghiệp chung có thể không cần phải xem xét lại một cách nghiêm túc, trong một thời gian quá dài nhưvậy.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

extend

mở rộng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mở rộng

erweitert (a), verbreitert (a), entfaltet (a); aufmachen vt, öffnen vt, aufschließen vt, ausbreiten vt, vergrößern vt, erweitern vt, ausdehnen vt; (của) aufspringen vt, aufreißen vt; verbreitern vt; sự mở rộng Erweiterung f, Ausdehnung f, Vergrößerung f, Zunahme f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Extensive

Mở rộng