Từ điển tổng hợp

Việt

tăng lên
tăng lên	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nâng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia tăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cao hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bành trướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho mạnh lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng viện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm quân số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng giá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lón lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng vọt lên .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lón lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao thành nhiều bản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch trương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mđ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch tnlơng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm giầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh sôi nảy nđ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 nước lũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao trào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tăng	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thăng	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
lên cao	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Nở ra	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
to ~ nâng lên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Mức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hạng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phân loại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tăng lên
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tăng lên
raise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ascendant	Từ điển toán học Anh-Việt
Increasing	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
step-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bump up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boost	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boost	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
increase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
augmention	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
ascending	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
swelling	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
Grade	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

tăng lên
vergrößern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufwärts-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erhöhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aktivieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rauhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hinauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochtreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vielfältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinaufgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
potenzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zunehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstarken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-kommensetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
haussen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
steigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wachsend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zunehmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zunahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochlauien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anwachsung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
augmentieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vermehrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergrößerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überschuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anreicherung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hochflut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Augmention	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
aufsteigend	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Klasse	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tăng lên
hochfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraufsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tăng lên
augmentation	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Ascendant	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
steigende Anzeige	Hiển thị tăng lên
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei einer Tem peraturerhöhung nimmt der Widerstand zu (Bild 2).	Khi nhiệt độ tăng lên thì điện trở tăng lên (Hình 2).
Das Drehmoment wird erhöht.	Momen xoắn tăng lên.
Wird die Spannung UBE geringfügig erhöht, so erhöht sich auch der Basisstrom IB.	Khi điện áp UBE tăng lên đôi chút thì dòng điện IB cũng tăng lên.
Die Dämpferkraft vergrößert sich.	Lực giảm chấn tăng lên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Wohlstand vermehren	nâng cao phúc lợi;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mieten hinaufsetzen	tăng giá tiền cho thuê nhà.
die Schranke hebt sich langsam	rào chắn nhấc lên từ từ.
wir sind zusammen aufgewach sen	chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.
Jmdm. sind neue Aufgaben zugewachsen	(ai) nhận thêm những nhiệm vụ mồi.
die Zahl der Mitar beiter hat sich vergrößern	sô' lượng cộng tác viên đã tăng lèn.
die Beschwerden mehrten sich	những lởi than phiền mỗi lúc một nhiều.
mit dem Preis hinaufgehen	tăng giá.
die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr	dân số tăng hàng năm', sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng.
die Zahl der Unfälle vermehrt sich jedes Jahr	số vụ tai nạn tăng thêm mỗi năm.
dadurch potenziert sich die Wirkung der Droge	qua đó nâng cao tác dụng của thuốc.
die Schmerzen nehmen wieder zu	cơn đau mỗi lúc một tăng
die Bevölkerung nimmt immer noch zu	dân số ngày càng tăng.
die Truppen auf 1 500 Mann verstärken	tăng quân số lén đến

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Mức,hạng,phân loại,tăng lên

[DE] Klasse

[EN] Grade

[VI] Mức, hạng, phân loại, tăng lên

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

raise

to ~ nâng lên, tăng lên

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

swelling

Nở ra, tăng lên

Trong xây dựng: Tăng thể tích của đất, ví dụ như sự nở ra của đất sét trong những điều kiện ẩm ướt.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

làm tăng,tăng lên

[DE] Augmention

[VI] làm tăng, tăng lên (d)

[EN] augmention

[FR] augmentation

thăng,tăng lên,lên cao

[DE] aufsteigend

[VI] thăng, tăng lên, lên cao (d)

[EN] ascending

[FR] Ascendant

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

raise

nâng lên; tăng lên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-kommensetzen /vt/

tăng lên, tăng; -kommen

vermehren /vt/

tăng lên, tăng thêm; den Wohlstand vermehren nâng cao phúc lợi;

haussen /vi/

tăng lên, tăng giá.

steigend /a/

tăng, tăng lên, lên; steigend e Tendenz: xu thế tăng lên.

wachsend /a/

đang] tăng lên, tăng, nâng cao.

zunehmend /a/

đang] tăng lên, dâng lên, lên.

Zunahme /f =, -n/

sự] tăng thêm, tăng lên, lón lên.

hochlauien /(tách được) vi (s)/

bị] nâng, tăng lên, tăng vọt lên (về giá cả).

Anwachsung /í =, -en/

sự] gia tăng, tăng lên, lón lên; [sự] gắn iiền, dính liền.

augmentieren /vt/

tăng lên, tăng thêm, phụ thêm.

mehren /vt/

nhân, tăng lên, tăng thêm, tăng;

Vermehrung /í =, -en/

1. [sự] tăng lên, tăng thêm; 2. [sự] sao thành nhiều bản.

Vergrößerung /f =, -en/

sự] tăng lên, tăng thêm, mỏ rộng, khuếch trương.

Überschuß /m -sses, -Schüsse/

1. [phần, số] thừa, dư, (an D của...); thừa thãi, dư dật (G sức, tình cảm); phần dư; 2. [sự] tăng lên, nâng lên, nâng cao, nâng.

vergrößern /vt/

tăng lên, tăng thêm, tăng nhanh, mđ rộng, khuếch tnlơng.

Anreicherung /f =, -en/

1. (kĩ thuật) sự làm giầu (quặng); 2. [sự] tăng lên, tăng thêm, sinh sôi nảy nđ.

Hochflut /f =/

1 nước lũ, con nưóc, nưóc lón, lũ; [trận, cơn] lũ, băng; 2. (nghĩa bóng) [sự] tăng lên, cao trào; Hoch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochfahren /(st. V.; hat)/

(Technik) tăng (tốc độ, nhiệt độ) lên (erhöhen);

heraufsetzen /(sw. V.; hat)/

tăng (giá, tiền, lương v v ) lên (erhöhen, anheben);

hinauf /|set.zen (sw. V.; hat)/

(giá cả ) tăng lên (erhöhen, heraufsetzen);

tăng giá tiền cho thuê nhà. : die Mieten hinaufsetzen

hochschrauben /(sw. V.; hat)/

(giá, mức độ yêu cầu, thuế má) nâng lên; tăng lên;

liften /(sw. V.; hat)/

(Jargon) tăng lên; tăng cao;

hochtreiben /(st. V.; hat)/

tăng lên; đẩy (giá ) lên cao;

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

nâng cao; cao lên; tăng lên;

rào chắn nhấc lên từ từ. : die Schranke hebt sich langsam

aufwachsen /(st. V.; ist)/

phát triển; tăng lên; lớn lên (groß werden, heran wachsen);

chúng tôi đã lớn lên cùng nhau. : wir sind zusammen aufgewach sen

zuwachsen /(st. V.; ist)/

tăng lên; lớn lên; gia tăng;

(ai) nhận thêm những nhiệm vụ mồi. : Jmdm. sind neue Aufgaben zugewachsen

vielfältigen /(sw. V.; hat)/

tăng lên; phát triển; nhiều lên (zunehmen);

vergrößern /[fcar'gr0:sarn] (sw. V.; hat)/

tăng lên; tăng cường; nhiều lên (vermehren);

sô' lượng cộng tác viên đã tăng lèn. : die Zahl der Mitar beiter hat sich vergrößern

mehren /(sw. V.; hat) (geh.)/

tăng thêm; tăng lên; nhiều lên;

những lởi than phiền mỗi lúc một nhiều. : die Beschwerden mehrten sich

hinaufgehen /(unr. V.; ist)/

[nũt+ Dat ] tăng lên; tăng thêm; làm cao hơn (với );

tăng giá. : mit dem Preis hinaufgehen

auflaufen /(st. V.)/

(ist) tăng lên; phát triển lên; nhiều thêm (anwachsen);

sich /(Dat.) einen Bart wachsen lassen/

tăng lên; phát triển; mở rộng; bành trướng (sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich vermehren);

dân số tăng hàng năm' , sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng. : die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr

vermehren /(sw. V.; hat)/

tăng lên; tâng thêm; lớn thêm; nhiều thêm;

số vụ tai nạn tăng thêm mỗi năm. : die Zahl der Unfälle vermehrt sich jedes Jahr

potenzieren /(sw?v.; hat)/

trở nên mạnh hơn; tăng lên; tăng thêm; lớn thêm (stärker weiden, sich erhöhen, sich steigern);

qua đó nâng cao tác dụng của thuốc. : dadurch potenziert sich die Wirkung der Droge

zunehmen /(st. V.; hat)/

dâng lên; tăng lên; tăng thêm; mạnh hơn; nhiều lên [an + Dat ] (wachsen, steigen);

cơn đau mỗi lúc một tăng : die Schmerzen nehmen wieder zu dân số ngày càng tăng. : die Bevölkerung nimmt immer noch zu

verstarken /(sw. V.; hat)/

tăng lên; làm cho mạnh lên; tăng viện; tăng thêm quân số (hoặc khí tài);

tăng quân số lén đến : die Truppen auf 1 500 Mann verstärken

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

boost, increase

tăng lên

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Aufwärts- /pref/ĐIỆN, KT_ĐIỆN/

[EN] step-up

[VI] (thuộc) tăng lên

erhöhen /vt/TV/

[EN] bump up

[VI] tăng lên (tỷ lệ khán giả)

aktivieren /vt/KT_DỆT/

[EN] boost

[VI] tăng lên, nâng lên

rauhen /vt/CNSX/

[EN] raise

[VI] nâng lên, tăng lên

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Increasing

tăng lên

Từ điển toán học Anh-Việt

ascendant

tăng lên