Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tăng cao
tăng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tăng cao
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinauftreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinaufgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steigern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Gefahr einer Rissbildung nimmt zu.	Nguy cơ tạo vết nứt tăng cao.
Dort nimmt die Füllhöhe trotz der Fliehkräfte zu.	Dung lượng dầu nơi đây tăng cao bất chấp lực ly tâm.
Dadurch erhöhen sich Temperatur und Verschleiß an den Reibflächen (Bild 1).	Do đó nhiệt độ và sự mài mòn của các mặt ma sát tăng cao (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Erhöhtem Energieverbrauch.	:: Năng lượng sử dụng tăng cao.
Steigt die Druckkraft so hoch an, dass die Federkraft überwunden wird, so öffnet sich das Ventil.	Khi áp suất tăng cao vượt quá lực lò xo, van xả áp sẽ mở ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Händler haben die Preise auf geschlagen	các nhà buôn đã tăng giá hàng hóa. 1
die Mieten gehen hinauf	tiền thuê nhà đã tăng lên.
etw. steigert jmds. Span nung	điều gỉ làm tăng thêm sự căng thẳng ở ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschlagen /(st. V.)/

(hat) (giá cả) tăng cao (erhöhen, heraufsetzen);

các nhà buôn đã tăng giá hàng hóa. 1 : die Händler haben die Preise auf geschlagen

liften /(sw. V.; hat)/

(Jargon) tăng lên; tăng cao;

hinauftreiben /(st . V.; hat)/

tăng thêm; tăng cao (erhöhen);

hinaufgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) tăng thêm; lên (giá); tăng cao (steigen, sich erhöhen);

tiền thuê nhà đã tăng lên. : die Mieten gehen hinauf

Steigern /(sw. V.; hat)/

làm tăng lên; tăng cường; xúc tiến; đẩy mạnh; tăng cao;

điều gỉ làm tăng thêm sự căng thẳng ở ai. : etw. steigert jmds. Span nung