hinaufsteigern /(sw. V ; hat) (geh.)/

tăng thêm; tăng nhanh (eneigisch steigern, erhöhen);

hinauftreiben /(st . V.; hat)/

tăng thêm; tăng cao (erhöhen);

anheben /(st. V.; hat)/

nâng lên; tăng thêm (erhöhen);

tăng lương thêm 10% : die Löhne um 10% anheben tăng thuế giá trị gia tăng từ 10% lẽn 11%. : die Mehrwertsteuer von 10% auf 11% anheben

hinaufgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) tăng thêm; lên (giá); tăng cao (steigen, sich erhöhen);

tiền thuê nhà đã tăng lên. : die Mieten gehen hinauf

ausbauen /(sw. V.; hat)/

phát triển; tăng thêm; cải thiện (weiterentwickeln, verbessern, vermehren);

mehren /(sw. V.; hat) (geh.)/

tăng thêm; tăng lên; nhiều lên;

những lởi than phiền mỗi lúc một nhiều. : die Beschwerden mehrten sich

expandieren /[ekspan'di:ran] (sw. V.)/

(hat) (bildungsspr ) phồng ra; giãn rộng; tăng thêm (sich vergrößern, zunehmen);

hinaufgehen /(unr. V.; ist)/

[nũt+ Dat ] tăng lên; tăng thêm; làm cao hơn (với );

tăng giá. : mit dem Preis hinaufgehen

erhöhen /(sw. V.; hat)/

trở nên mạnh hơn; tăng thêm; nâng lên (wachsen, steigen, stärker werden);

sô' nạn nhân của vụ tai nạn đã tăng lên đến 400 người. : die Zahl der Un glücksopfer hat sich auf400 erhöht

hauchen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thổi vào; truyền thêm; tiếp thêm; tăng thêm;

nachlegen /(sw. V.; hat)/

gia thêm; cho thêm; tăng thêm; phụ thêm;

überhand /neh.men (st V.; hat)/

tăng thêm; _ lớn lên; lan rộng; lan truyền;

vergrößern /[fcar'gr0:sarn] (sw. V.; hat)/

mở rộng; rộng ra; làm lớn ra; tăng thêm (erweitern);

mở rộng một căn phòng. : einen Raum vergrößern

dazutun /(unr. V.; hat) (ugs.)/

thêm vào; tăng thêm; phụ thêm; cho phụ gia (hinzufügen);

erhöhen /(sw. V.; hat)/

tăng lền; nâng lên; tăng thêm; làm mạnh lên (steigern, vermehren, verstärken);

tăng thuế : die Steuern erhöhen huyết áp đã tăng cao. : der Blutdruck ist erhöht

potenzieren /(sw?v.; hat)/

trở nên mạnh hơn; tăng lên; tăng thêm; lớn thêm (stärker weiden, sich erhöhen, sich steigern);

qua đó nâng cao tác dụng của thuốc. : dadurch potenziert sich die Wirkung der Droge

zunehmen /(st. V.; hat)/

dâng lên; tăng lên; tăng thêm; mạnh hơn; nhiều lên [an + Dat ] (wachsen, steigen);

cơn đau mỗi lúc một tăng : die Schmerzen nehmen wieder zu dân số ngày càng tăng. : die Bevölkerung nimmt immer noch zu

wetten /(sw. V.; hat)/

nâng cao; tăng thêm; phát triển; rộng ra; lớn lên;

đôi giày càng ngày càng rộng ra : die Schuhe haben sich mit der Zeit geweitet đôi mắt của ai mở to vì hoảng sợ. : jmds. Augen weiten sich vor Schreck

augment

tăng thêm, bổ sung

Zuwachs /m -es/

sư, múc] tăng thêm, tăng; auf Zuwachs [để] sinh sản, nhân giống, phát triển; einen Anzug auf Zuwachs machen khâu quần áo theo vóc người; Zuwachs bekommen được tăng lên.

vermehren /vt/

tăng lên, tăng thêm; den Wohlstand vermehren nâng cao phúc lợi;

Zunahme /f =, -n/

sự] tăng thêm, tăng lên, lón lên.

augmentieren /vt/

tăng lên, tăng thêm, phụ thêm.

mehren /vt/

nhân, tăng lên, tăng thêm, tăng;

Vermehrung /í =, -en/

1. [sự] tăng lên, tăng thêm; 2. [sự] sao thành nhiều bản.

erweitern /vt/

mỏ rộng, nâng cao, tăng thêm, phát triển; einen Bruch erweitern (toán) biến đổi phân số;

Vergrößerung /f =, -en/

sự] tăng lên, tăng thêm, mỏ rộng, khuếch trương.

redentun /vt/

1. đặt [để, lắp, lồng, cho, bỏ]... vào; 2. thêm... vào, tăng thêm, phụ thêm; reden

dazutun /vt/

thêm vào, tăng thêm, phụ thêm, phụ gia; dazu

Zutun /vt/

1. thêm vào, tăng thêm, phụ thêm; 2. đóng, nhắm (mắt); kein Auge Zutun không nhắm mắt;

einhauchen /vt/

1. thỏ vào, hít vào; 2. (nghĩa bóng) truyền thêm, tiép thôm, tăng thêm; das Lében einhauchen (D) truyền thêm sinh lực cho ai.

vergrößern /vt/

tăng lên, tăng thêm, tăng nhanh, mđ rộng, khuếch tnlơng.

ZtischuB /m -sses, -Schüsse/

1. [sự] tăng thêm, phụ thêm, bổ sung; 2. [món, khoản, tiền] phụ cấp, trợ cấp.

Anreicherung /f =, -en/

1. (kĩ thuật) sự làm giầu (quặng); 2. [sự] tăng lên, tăng thêm, sinh sôi nảy nđ.

Beigabe /f =, -n/

sự] cho thêm, bổ sung thêm, điều thêm, tăng thêm, phụ gia.

ansteigen /vi (/

1. tăng lên, dâng lên (về nước); 2. (máy bay) bay lên, cất cánh; 3. tăng thêm, lónlên; 4. :

Anwuchs /m -es, -wüchse/

1. [sự, múc] tăng thêm; 2. lúa, lúa con; lúa cây con; 3. (y) [khôi, cục] U; chỗ sưng; 4. (đ|a lý) đất bồi, phù sa, bồi tích.

bewehren /vt/

1. (kỉ thuật) bọc sắt; trang bị, thiết bị; vũ trang; 3. tăng cưòng, xúc tiến, đẩy mạnh, tăng thêm, khuếch đại.

Zufluß /m -sses, -flösse/

1. [sự] gia nhập, nhập thêm, đén thêm, bổ sung thêm; 2. (nghĩa bóng) [sự] tăng thêm, tăng lên.

Zugang /m -(e)s, “Sän/

1. [sự] đén gần, tđi gần; 2. lối vào, lối đi qua; (quân sự) đưông ti4n, đưòng vào, đường tiếp cận, lói vào; - verboten! cám vào!; 3. [sự, mức] tăng thêm, tăng.

nadilegen /vt/

kê, lót, đặt, để, thêm, gia thêm, cho thêm, tăng thêm, phụ thêm

Häufung /f =, -en/

sự] tích lũy, dành dụm, góp nhặt, tăng lên, tăng thêm, sinh sôi nảy nỏ, phức tạp.

uberhandnehmen /(tách được) vi/

thắng ai, trội hơn ai, tăng lên, tăng thêm, lón lên, lan rộng, lan truyền, phổ bién.

verbreitern /vt/

1. mỏ rộng, nói rộng, làm... rộng ra [nỏ ra, giãn ra]; 2. mỏ rộng, nâng cao, tăng thêm, phát triển, khuếch trương.

Aufgang /m -(e)s, -gan/

1. [sự] đi lên, trèo lên, leo lên; 2. [sự] tăng lên, tăng thêm; 3.lôi vào, cầu thang; 4. (thiên văn) sự lên, sự mọc (mặt trôi, trăng).

Zuschlag /m -(e)s, -schla/

1. [phần, khoản, món] thêm vào, tăng thêm, phụ thêm, phụ gia, phụ cấp, bổ sung; 2. [phần] tặng thêm (ỏ cuộc bán dấu giá); 3. (kĩ thuật) chất trợ dung, chất giúp chảy.

Zuschlägen /I vt/

1. đóng... vào; 2. đóng sầm (cửa) lại; 3. (thương mại) tăng thêm, phụ thêm; zehn Prozent auf den Preis Zuschlägen phụ thêm 10% cho giá; 4. xô, đẩy, ẩy, giơ quả đấm (cho ai); 5. (j-m) chia thêm, cấp thêm, quân cắp thêm (đất); II vi (auf j-n) giơ quả đấm cho ai.

 augment, multiply /toán & tin/

tăng thêm

augmentation

tăng thêm