Từ điển tổng hợp

Việt

đặt
đặt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
để	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khai báo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gọi tên	Từ điển toán học Anh-Việt
ưa vào	Từ điển toán học Anh-Việt
cắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eier ~ đẻ trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi... ngồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt... ngồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ráp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đứng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ở	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
để xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt 
xếp	Từ điển toán học Anh-Việt
đặt 	Từ điển toán học Anh-Việt

xếp đặt
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đặt
set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to set up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
charge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adjust	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Đ_KHlỂN set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
declare	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pose	Từ điển toán học Anh-Việt
put	Từ điển toán học Anh-Việt
denominate	Từ điển toán học Anh-Việt
interposeđ	Từ điển toán học Anh-Việt
applied	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
place	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
place	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adjust	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
put	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
built-in	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

đặt 
lay	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

đặt
legen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedersetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
definieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
betten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufführend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstapeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konstruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
postieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinjtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xếp đặt
ergeben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Namensgebung.	Cách đặt tên.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einlegen	Đặt vào
Zwischenring	Vòng đặt giữa
Einlegegeräte	Thiết bị đặt vào
 Beschlageinbau	 Lắp đặt phụ kiện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hand zum Gruß an die Mütze legen	đặt tay lèn mũ để chào
sie legte ihren Kopf an seine Schulter	nàng ngả đầu tựa vào vai chàng', leg die Füße nicht auf den Sessel!: đừng đề chân lên ghế!
ein Kind an die Brust legen	cho một đứa bé bú.
Kabel auslegen	đặt cáp.
einen Koffer niedersetzen	đặt chiếc va ly xuống
er postierte den Leuchter auf den Tisch	hắn đặt cây đèn lên bàn.
jmdm. einen Zettel hinlegen	để cho ai một tờ giấy (nhắn tin).
wo soll ich . ihn bloß hintun?	tao biết bỏ nó vào chỗ nào bây giờ?
die Blumen in die Vase stellen	cắm hoa vào bỉnh.
die alten Möbel im Keller unter bringen	cất đồ gỗ cữ xuống tầng hầm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Rolle hinlegen	đóng vai trò một cách hoàn hảo;
zu etw. den Grund legen	đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein
den Fußboden legen	lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4.
Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen	bói bài tây;
hohen Zoll auf eine Ware legen	đánh thué cao;
Feuer an ein Haus legen	đốt nhà;
j-m Einquartierung ins Haus legen	phân phối bộ đội;
eine Bresche in etw. (A) legen	làm thiệt hại;
den Grund zu etw. (D) legen	đặt cơ sỏ cho cái gì;
j-n ins Grab [in die Érde]legen	chôn cất, mai táng (a);
in Trümmer legen	phá hủy, phá hoại;
fm irgendwelche Worte in den Mund legen	1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai;
fm etw. zur Last legen	buộc tội, kết tội;
die letzte Hand an eineA rbeit legen	(thành ngu) làm cho xong việc;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

built-in

lắp , đặt (vào)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konstruieren /[konstru'iiran] (sw. V.; hat)/

(Sprachw ) đặt (câu);

legen /['le:gan] (sw. V.; hat)/

đặt; để;

đặt tay lèn mũ để chào : die Hand zum Gruß an die Mütze legen nàng ngả đầu tựa vào vai chàng' , leg die Füße nicht auf den Sessel!: đừng đề chân lên ghế! : sie legte ihren Kopf an seine Schulter cho một đứa bé bú. : ein Kind an die Brust legen

auslegen /(sw. V.; hat)/

(Technik) lắp; đặt;

đặt cáp. : Kabel auslegen

niedersetzen /(sw. V.; hat)/

đặt; để (cái gì) xuống;

đặt chiếc va ly xuống : einen Koffer niedersetzen

postieren /(sw. V.; hat)/

đặt; để; dựng;

hắn đặt cây đèn lên bàn. : er postierte den Leuchter auf den Tisch

hinlegen /(sw. V.; hat)/

để; đặt; sắp sẵn (ở một chỗ aằò);

để cho ai một tờ giấy (nhắn tin). : jmdm. einen Zettel hinlegen

verlegen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) đặt; lắp; lắp đặt (đường ống, cáp V V );

hinjtun /(unr. V.; hat) (ugs.)/

để; đặt; đưa (cho, bỏ, tra) vào chỗ nào;

tao biết bỏ nó vào chỗ nào bây giờ? : wo soll ich . ihn bloß hintun?

Stellen /(sw. V.; hat)/

đặt; để; đặt đứng; dựng;

cắm hoa vào bỉnh. : die Blumen in die Vase stellen

unterbringen /(unr. V.; hat)/

xếp; đặt; bỏ vào; cất;

cất đồ gỗ cữ xuống tầng hầm. : die alten Möbel im Keller unter bringen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

applied

đặt

lay

đặt (đường ống)

lay

đặt (móng)

place

đặt (cốt thép)

set

đặt (bộ đếm)

set /toán & tin/

đặt (bộ đếm)

place /xây dựng/

đặt (cốt thép)

lay

đặt (đường ống)

adjust /xây dựng/

đặt (dụng cụ đo)

lay, put /xây dựng/

đặt (móng)

set up

đặt, thiết lập, ráp

stand /toán & tin/

đứng, đặt, để, ở

stand

đứng, đặt, để, ở

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

betten /vt/

đặt (vào giưàng);

hinlegen /vt/

đặt, để; [đưa, cho, bỏ, tra]... vào; nằm xuổng! (lệnh); eine Rolle hinlegen đóng vai trò một cách hoàn hảo;

aufführend /a (quân sự)/

được] đặt, cắt (gác).

legen /vt./

1. đặt, để, đưa [cho, bỏ, tra]... vào; zu etw. den Grund legen đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein Fundament legen đặt cơ sỏ; den Fußboden legen lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4. Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen bói bài tây; hohen Zoll auf eine Ware legen đánh thué cao; Wert [Gewicht] auf etw. (A) legen quí, qúi trọng, coi trọng; Feuer an ein Haus legen đốt nhà; j-m Einquartierung ins Haus legen phân phối bộ đội; eine Bresche in etw. (A) legen làm thiệt hại; den Grund zu etw. (D) legen đặt cơ sỏ cho cái gì; j-n ins Grab [in die Érde]legen chôn cất, mai táng (a); in Trümmer legen phá hủy, phá hoại; fm irgendwelche Worte in den Mund legen 1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai; fm etw. zur Last legen buộc tội, kết tội; die letzte Hand an eineA rbeit legen (thành ngu) làm cho xong việc;

aufstapeln /vt/

đặt, xếp đông, chồng lên.

niedersetzen /vt/

1. mòi... ngồi, đặt... ngồi; 2. đặt, để (cái gì);

ergeben I /vt/

xếp đặt, sắp xếp, ỉập, đặt; cho, trả, đem,

Từ điển tiếng việt

đặt

- đgt. 1. Để một người, một vật vào một chỗ: Đặt em bé vào nôi, ông đặt cái bị cói cạnh người (NgĐThi) 2. Đưa vào một cương vị: Anh ấy được đặt vào chức hội trưởng hội từ thiện 3. Để vào một vị trí thích hợp: Đặt mìn; Đặt lợi ích chung lên trên hết; Đặt hi vọng vào thế hệ mới 4. Lập nên: Đặt nền móng cho sự bang giao, Đặt kế hoạch để thi hành 5. Nêu ra một yêu cầu: Đặt câu hỏi; Đặt vấn đề 6. Bịa ra: Bướm ong lại đặt những lời nọ kia (K) 7. Tổ chức: Đặt giải thưởng văn học 8. Đưa tiền trước để được phục vụ: Đặt tiệc; Đặt báo; Đặt hàng.

Từ điển toán học Anh-Việt

pose

đặt

put

đặt

denominate

gọi tên, đặt

interposeđ

ưa vào, đặt, để

lay

xếp, đặt 

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stellen /vt/GIẤY/

[EN] set

[VI] đặt (khoảng đo của đồng hồ điều khiển)

verlegen /vt/XD/

[EN] lay

[VI] đặt (đường ống)

verlegen /vt/V_THÔNG/

[EN] lay

[VI] đặt

verlegen /vt/XD/

[EN] lay

[VI] đặt, đi (dây dẫn)

belegen /vt/CNSX/

[EN] charge, coat

[VI] đặt, phủ (bột mài)

schlagen /vt/CNSX/

[EN] lay

[VI] đặt; bện, xe (cáp)

legen /vt/V_THÔNG/

[EN] lay

[VI] đặt, xếp đặt

definieren /vt/M_TÍNH/

[EN] set, set up

[VI] thiết lập, đặt

einstellen /vt/XD/

[EN] adjust, set

[VI] điều chỉnh, đặt

einstellen /vt/M_TÍNH/

[EN] Đ_KHlỂN set

[VI] thiết lập, đặt

festlegen /vt/M_TÍNH/

[EN] declare, set

[VI] khai báo, đặt, thiết lập

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to set up

đặt