Từ điển tổng hợp

coat
phủ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
lớp bọc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lớp phủ	Tự điển Dầu Khí Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
áo	Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp mạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp tráng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ốp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao phủ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
sự phù	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lớp phủ antireflection ~ lớp phủ chống phản xạ protective ~ vỏ bảo vệ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp bảo vệ bê tông	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lớp lát mặt đường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
áo đường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lớp sơn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sơn lót	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lớp trát mặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
màng bọc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự sơn lót	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Lăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phủ một lớp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Áo khoác	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
áo măng tô	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tráng phủ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bọc // lớp ngoài	Từ điển toán học Anh-Việt
lớp bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp cán láng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

coat
coat	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coat
Mantel	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Kittel	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
überziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Schicht	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haut	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hülle	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überzug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Anstrich	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überform	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umhüllen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
streichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kaschieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschichten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ververkleiden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

coat
couche de peinture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the second world, the man in the long leather coat decides that he must see the Fribourg woman again.	Trong thế giới thứ hai người đàn ông mặc măng-tô dài đi tới quyết định phải gặp lại người đàn bà ở Fribourg.
A man in a long leather coat stands on his fourthfloor balcony on Kramgasse overlooking the Zähringer Fountain and the white street below.	Ở Kramgasse có một người đàn ông mặc măng-tô da dài đứng trên ban công tầng bốn, phía dưới là cái hồ phun Zhinger và con đường trắng xóa.
As he walks, admiring his new coat, he decides he can pay his friend back the next year, or perhaps never at all.	Trên đường đi – ông cứ tấm tắc chiếc áo măng tô mới của mình – ông suy tính có thể sang năm sẽ trả bạn món nợ kia, biết đâu chừng ông sẽ lờ luôn.
He wears a gray wool coat in all seasons, works in the quarry until after dark, has dinner with his wife and goes to bed, tends his garden on Sundays.	Suốt năm ông khoác cái áo bông xám, làm việc ở mỏ đá tới lúc nhá nhem mới về ăn tôi với vợ rồi đi ngủ. Chủ nhật ông săn sóc vườn tược.
At every point of decision, whether to visit a woman in Fribourg or to buy a new coat, the world splits into three worlds, each with the same people but with different fates for those people.	Tại mỗi điểm xảy ra quyết định, chẳng hạn đi Fribourg thăm người đàn bà hay mua cái áo măng-tô mới, thế giới sẽ tách thành ba thế giới cũng với nhưng con người ấy, nhưng họ chọn những lối sống khác nhau.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coat /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schicht

[EN] coat

[FR] couche de peinture

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

coat

lớp bề mặt, lớp phủ, lớp mạ, vỏ ngoài, lớp tráng (đúc), lớp cán láng, ốp, trát, sơn, mạ, bồi, dán

Từ điển toán học Anh-Việt

coat

phủ, bọc // lớp ngoài

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

beschichten

coat

Kittel

coat

Schicht

coat

überziehen

coat

ververkleiden

coat

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

coat

Lăn, phủ một lớp

coat

Áo khoác, áo măng tô, tráng phủ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

coat

lớp bảo vệ bê tông

coat

lớp lát mặt đường

coat

áo đường

coat

lớp sơn

coat

lớp sơn

coat

sơn lót

coat

lớp trát mặt

coat

lớp bọc

coat

màng bọc

coat

sự sơn lót

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

coat

vỏ, áo; lớp phủ antireflection ~ lớp phủ chống phản xạ protective ~ vỏ bảo vệ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überform /f/CNSX/

[EN] coat

[VI] lớp mạ, lớp tráng (đúc)

überziehen /vt/C_DẺO, CNT_PHẨM/

[EN] coat

[VI] phủ

umhüllen /vt/CNSX/

[EN] coat

[VI] phủ, mạ (điện cực)

streichen /vt/XD/

[EN] coat

[VI] phủ, ốp, sơn

kaschieren /vt/C_DẺO/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

kaschieren /vt/B_BÌ/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

Tự điển Dầu Khí

coat

o lớp phủ, vỏ, áo

§ asphalt colour coat : lớp phủ màu atphan

§ asphalt prime coat : lớp phủ lót atphan

§ asphalt sealing coat : lớp phủ gắn atphan

§ asphalt tack coat : lớp phủ atphan dính

§ final coat : lớp phủ cuối cùng; lớp sơn cuối

§ ground coat : lớp phủ nền; lớp phủ dầu; lớp sơn nền

§ priming coat : lớp phủ dầu; lớp sơn dầu

§ seal coat : lớp phủ bít kín

§ tack coat : lớp phủ láng; lớp phủ tráng

Từ điển Polymer Anh-Đức

coat

Mantel, Haut, Hülle, Überzug; Anstrich; Beschichtung; (gown) Kittel

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

coat

sự phù; lớp bọc, lớp (ráng; lớp sơn; lớp mạ; sơn lót

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Mantel

[EN] coat

[VI] (v) phủ, bao phủ