Từ điển tổng hợp

Việt

vỏ ngoài
vỏ ngoài	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu bì	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
da	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
bao ngoài	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
áo ngoài	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
màng ngoài	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vách vỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Ectôcchlia ectoplasm ~ ectoplasma	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngoại chất ectosolenian ~ có miệng ngoài ectropite ~ ectropit edaphic ~ đất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thổ nhưỡng edạphology ~ thổ nhưỡng học edaphon ~ khu hệ động vật đất trồng edaphophyte ~ thực vật	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp bọc ngoài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ tàu ngoài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngăn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hộp bảo vệ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ lốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp phủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp tráng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp cán láng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
áo khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc lót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật đúc dạng ống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết sẹo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lột vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mao quản	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phôi liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấu vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩa cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Y phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áo dài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trang phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vỏ ngoài
exotheca	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
outer skin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
amphithecium	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
primine	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
epiderma	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
peritheca	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
exine	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ectocochlia	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
enclosure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
external shell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outer shell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outer skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oversheath	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
box	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
casing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
coat	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dress	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vỏ ngoài
Außenhaut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlaube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schelfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Amphithecium	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Primin	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Epiderma	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
exotheca	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
äußere Umkleidung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
äußere Umhüllung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gehause	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Auf der Skalentrommel (Mantelhülse) sind dabei 50 Teilstriche angebracht.	Theo đó thang số trên tang quay (vỏ ngoài) có 50 đường chia.
Dieses dient gleichzeitig auch als Startergehäuse.	Ống này cũng được dùng làm vỏ ngoài cho thiết bị khởi động.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
äußere Schale / innere Schale	Vỏ ngoài / Vỏ trong
581 Auskleidetechniken	581 Kỹ thuật bọc lớp vỏ ngoài
17.2 Auskleidetechniken	17.2 Kỹ thuật bọc lớp vỏ ngoài
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Pelle gefahren sein	mất bình tĩnh, mất tự chủ;
j-m auf die Pelle rücken	ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh.
in - sein; sich in Schale wer Jen	diện quần áo đẹp;
schlecht in Schale séin	ăn mặc lôi thôi lếch thếch.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gehäuse einer Uhr	vỏ của một cái đồng hồ.
die Schale einer Banane	vỏ của một quả chuối
die Schale mitessen	ăn luôn cả vỏ
(Spr.) in einer rauen Schale steckt oft ein guter Kern	đừng trông mặt mà bắt hình dong
er hat eine raue Schale	ông ấy chỉ thô lỗ, cáu kỉnh bề ngoài mà thôi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dress

Y phục, áo dài, lễ phục, trang phục, vỏ ngoài

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pelle /í =, -n/

vỏ ngoài, vỏ hạt, vỏ, trấu, bi; ♦ aus der Pelle gefahren sein mất bình tĩnh, mất tự chủ; j-m auf die Pelle rücken ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh.

Schlaube

f=, -n vỏ mỏng, vỏ ngoài, vỏ, vảy, trấu.

Schelfe /f =, -n/

1. vỏ, vỏ mỏng; 2. biểu bì; 3. vỏ ngoài, vỏ hạt, trấu (đói vói thóc).

Schale /f =, -n/

1. vỏ, vỏ mỏng, vỏ ngoài, vảy, trấu; 2. [cái] tách, chén; 3. [cái] đĩa cân; 4. [cái] mai, mu, giáp (rùa); 5. (kĩ thuật) [máng, bạc] lót; ♦ in - sein; sich in Schale wer Jen diện quần áo đẹp; schlecht in Schale séin ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Außenhaut /die/

(tàu, máy bay v v ) vỏ áo; vỏ ngoài (Verschalung, Bespannung);

Schlaube /die; -, -n (landsch.)/

vỏ mỏng; vỏ ngoài; trấu;

Schelfe /die; -, -n (landsch.)/

vỏ ngoài; vỏ hạt; trấu (đối với thóc);

Gehause /[ga'hoyza], das; -s, -/

vỏ; hộp; vỏ ngoài; khung; thùng;

vỏ của một cái đồng hồ. : das Gehäuse einer Uhr

Schale /[’Jada], die; -, -n/

vỏ; vỏ mỏng; vỏ ngoài; vảy; trấu vỏ; lớp vỏ (quả cây, hạt đậu, hạt dẻ, khoai củ V V );

vỏ của một quả chuối : die Schale einer Banane ăn luôn cả vỏ : die Schale mitessen đừng trông mặt mà bắt hình dong : (Spr.) in einer rauen Schale steckt oft ein guter Kern ông ấy chỉ thô lỗ, cáu kỉnh bề ngoài mà thôi. : er hat eine raue Schale

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

outer skin

vỏ ngoài, lớp ngoài

box

hộp, hòm, thùng, vỏ bọc, phễu liệu, vỏ ngoài, máng liệu

casing

vỏ ngoài, ống lót, hộp, ngăn, vỏ bao, lớp bọc, hòm khuôn, hộp bảo vệ, vỏ lốp

coat

lớp bề mặt, lớp phủ, lớp mạ, vỏ ngoài, lớp tráng (đúc), lớp cán láng, ốp, trát, sơn, mạ, bồi, dán

shell

vỏ ngoài, áo khuôn, bạc lót, vật đúc dạng ống, hộp, hòm khuôn, vỏ lò, kết sẹo, lột vỏ (khuyết tật mặt thỏi), mao quản, phôi liệu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

äußere Umkleidung /f/ĐIỆN/

[EN] oversheath

[VI] vỏ ngoài (cốt, sườn)

äußere Umhüllung /f/ĐIỆN/

[EN] oversheath

[VI] vỏ ngoài, lớp bọc ngoài

Außenhaut /f/VT_THUỶ/

[EN] outer skin, shell, skin

[VI] vỏ ngoài, vỏ tàu ngoài (đóng tàu)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

enclosure, external shell, outer shell, outer skin, skin, shell /xây dựng/

vỏ ngoài

1. Khung chưa hoàn thiện của một tòa nhà 2. Một tòa nhà hoặc một cấu trúc không có các vách ngăn bên trong.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

peritheca

vỏ ngoài (ở phần đáy ổ san hô phức tap)

exine

màng ngoài, vỏ ngoài (của bào tử)

exotheca

vỏ ngoài, vách vỏ

ectocochlia

(phụ lớp ) vỏ ngoài, Ectôcchlia ectoplasm ~ ectoplasma, ngoại chất ectosolenian ~ có miệng ngoài ectropite ~ ectropit edaphic ~ (thuộc) đất , thổ nhưỡng edạphology ~ thổ nhưỡng học edaphon ~ khu hệ động vật đất trồng edaphophyte ~ thực vật (đất trồng, thổ nhưỡng)

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vỏ ngoài

[DE] Amphithecium

[EN] amphithecium

[VI] vỏ ngoài

vỏ ngoài

[DE] Primin

[EN] primine

[VI] vỏ ngoài (của noãn)

vỏ ngoài

[DE] Primin

[EN] primine

[VI] vỏ ngoài (của noãn

biểu bì,vỏ ngoài,da

[DE] Epiderma

[EN] epiderma

[VI] biểu bì; vỏ ngoài; da

bao ngoài,áo ngoài,vỏ ngoài

[DE] exotheca

[EN] exotheca

[VI] bao ngoài; áo ngoài; vỏ ngoài