Từ điển tổng hợp

Việt

tách
tách	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thấo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nẻ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vết nứt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cô lập	Từ điển toán học Anh-Việt
phân tích	Từ điển toán học Anh-Việt
lột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm lắng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ disengage ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trích ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giặt sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhả ly hợp Aus kup pe lung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus kupp lung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ịdây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ly hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhâ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo khđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân loại	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
đĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lõm xuống thành đĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái tách
cái tách	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu phẩy	Từ điển toán học Anh-Việt
cái chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chia tách
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chia xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tách ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tách
separation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
separating	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
separate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
delimit	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
detach	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
constant volume line đường đẳng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
calve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deduster	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
de-energize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delimit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disaggregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
isolate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
isolating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
power down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
segregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separate out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dehiscence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
rectify	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
separative	Từ điển toán học Anh-Việt
isolating	Từ điển toán học Anh-Việt
separate out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
settle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disengage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
de-energize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disconnect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
isolate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
power down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
switch off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw out of action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw out of gear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jigging	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
classifying	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Dish	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái tách
isolator	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separatrix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
isolatorisolating	Từ điển toán học Anh-Việt
separatrix	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

tách
Trennen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tasse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
separieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskuppeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rektifizieren	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
brechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abscheide-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abscheiden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausklinken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausrücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
teilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich spalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
staccato.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dieQuadratwurzelziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerrupfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abteilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sezermeren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drahtausloser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abkuppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loskuppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Setzen	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Sichten	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Gericht	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái tách
Haferl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Häferl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chia tách
geteilt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies geschieht über Ölabscheider, z.B. Labyrinth-, Zyklon- oder Zentrifugenölabscheider (Bild 1).	Việc này được thực hiện với bộ phận tách dầu, thí dụ tách dầu mê trận, tách dầu lốc xoáy hoặc tách dầu ly tâm (Hình 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Etherspaltung	Tách ether
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Trennen	 Tách rời
 Zerteilen	 Chia tách
Wasserabscheidung	Tách nước
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Tasse Kaffee	tách cà phê.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fjldus bestimmten Pßanzen ziehen	' chiết tach dầu ' từ một số loài t7iựhuâíS‘28i : (hat)'kê,''vậch, vẽ
! eine Senkrechte ziehen	kê một dường •fhäh^dShi^
IJihfenmit’dem Linéĩât ziehen
Holz spalten	chẻ củi.
- en	sự nhả ly hợp.
die Knochen aus dem Fleisch auslösen	lọc tách xương ra khỏi thịt.
eine Schale Kaffee trinken	uống một tách cà phê.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đĩa,chén,tách,lõm xuống thành đĩa

[DE] Gericht

[EN] Dish

[VI] đĩa, chén, tách, lõm xuống thành đĩa

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Setzen

[VI] tách, phân loại

[EN] jigging

Sichten

[VI] phân loại, tách

[EN] classifying, separating

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zerrupfen /vt/

tách, xé (thành sợi),

Tasse /í =, -n/

í cái] chén, tách; eine Tasse Kaffee tách cà phê.

auskuppeln /vt/

tách, nhả (côn xe),

abteilen /vt/

ngăn, tách, chia.

Abteilung /f =, -en/

sự] ngăn, tách, chia.

separieren /vt (mỏ)/

chọn, tách, phân li.

sezermeren /vi (h)/

phân, tách, chia, ngăn.

Drahtausloser /m -s, = (ảnh)/

cái, bộ] tách, nhả, tháo ịdây]; Draht

abkuppeln /vt/

cách ly, tách, cắt ly hợp.

loskuppeln /vt (kĩ thuật)/

tách, nhâ, tháo, móc, tháo khđp; -

geteilt /a/

dể] phân chia, chia tách, chia, tách, chia rẽ, riêng lẻ, bị chia xẻ, bị tách ròi; geteilt e Ansichten những quan điểm khác nhau; geteilt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dieQuadratwurzelziehen /khai căn bậc hai. 19. (hat) eähg, kẻo căng (aufziehen, spafffneri); eine netie Saite auf die Geige ziehen/

(hat) khai thác; chiết; tách (gewinnen);

' chiết tach dầu ' từ một số loài t7iựhuâíS‘28i : (hat)' kê, ' ' vậch, vẽ : fjldus bestimmten Pßanzen ziehen kê một dường •fhäh^dShi^ : ! eine Senkrechte ziehen : IJihfenmit’dem Linéĩât ziehen

separieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) chọn; tách; phân ly;

spalten /(unr. V.; spaltete, hat gespalten/(auch:) gespaltet)/

bổ; chẻ; bửa; tách;

chẻ củi. : Holz spalten

auslaugen /(sw. V.; hat)/

chiết; tách; trích ra; giặt sạch;

auskuppeln /(sw?v.; hat)/

tách; nhả ly hợp Aus kup pe lung; Aus kupp lung; die;

sự nhả ly hợp. : - en

ausIÖsen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) tách; nhả; tháo móc; tháo khớp; cắt; ngắt; lạng (thịt); gọt (vỏ) (herauslösen, herausschälen);

lọc tách xương ra khỏi thịt. : die Knochen aus dem Fleisch auslösen

Haferl,Häferl /das; -s, -n (österr. ugs.)/

cái tách (Tasse);

Schale /[’Jada], die; -, -n/

(bes ôsteiT ) cái tách; cái chung (Tasse);

uống một tách cà phê. : eine Schale Kaffee trinken

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tách

1) (sich) teilen, (sich) trennen; sich spalten;

2) (Ph.) Tasse f;

3) (nhạc) (Ph.) staccato.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

brechen /vt/CN_HOÁ/

[EN] separate out

[VI] tách (nhũ tương)

abziehen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] skin

[VI] tách (vỏ), lột (da)

Abscheide- /pref/CN_HOÁ/

[EN] separation

[VI] (thuộc) phân ly, tách

abscheiden /vt/CN_HOÁ/

[EN] separate, settle

[VI] phân ly, tách (riêng), làm lắng

ausklinken /vt/CƠ/

[EN] disengage

[VI] ngắt, tháo, nhả, tách

abschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] de-energize, disable, disconnect, isolate, power down, switch off

[VI] ngắt, tắt, tách, cách ly

ausrücken /vt/CT_MÁY/

[EN] throw out of action, throw out of gear

[VI] ngắt tác động, nhả khớp, cơ disengage ngắt, nhả, tách

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

separate

tách

Từ điển toán học Anh-Việt

separative

tách

isolating

cô lập, phân tích, tách

isolatorisolating

cái tách

separatrix

cái tách, dấu phẩy (tách số)

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Rektifizieren

[EN] rectify

[VI] tách

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Trennen

[EN] cutting

[VI] Tách

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

calve, deduster, de-energize, delimit, disable, disaggregate, isolate, isolating, power down, segregate

tách

Tách một bộ phận sản xuất hay một phần của một quy trình bằng cách đóng các van nhằm ngăn dòng chảy để phần bị tách có thể được tháo ra hay sửa chữa..

To separate a production unit or a part of a process by closing valves or installing line blanks to block flow so the isolated portion can be removed or repaired..

separate out /hóa học & vật liệu/

tách (nhũ tương)

separate /hóa học & vật liệu/

tách (riêng)

dehiscence

nẻ, tách, vết nứt

isolator, separatrix /toán & tin/

cái tách

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Trennen

[EN] separating

[VI] Tách

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

constant volume line đường đẳng

tách

separation

tách

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

delimit

tách

detach

thấo, tách