Từ điển tổng hợp

Việt

ausrücken
sự tháo rời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tách ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đẩy ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ra khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách ly hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả ly hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ disengage ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ausrücken
disconnecting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unclutch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw out of action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw out of gear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to throw out of gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
declutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disengage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
release	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disengage the clutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
uncouple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausrücken
Ausrücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auskuppeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lösen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausrücken
désengrener	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclencher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désaccoupler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désembrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Kraftbedarf zum Ausrücken der Kupplung steigt zunächst linear an.	Lực cần thiết để ngắt ly hợp ban đầu gia tăng tuyến tính.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausrücken /ENG-MECHANICAL/

[DE] ausrücken

[EN] to throw out of gear

[FR] désengrener

abschalten,auskuppeln,ausrücken,ausschalten,lösen /ENG-MECHANICAL/

[DE] abschalten; auskuppeln; ausrücken; ausschalten; lösen

[EN] declutch; disconnect; disengage; release; to disengage the clutch; to throw out of gear; uncouple

[FR] débrayer; déclencher; dégager; désaccoupler; désembrayer

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausrücken /I vt (kĩ thuật) đóng (máy), dừng (máy); phân li, phân các/

1. (quân sự) xuất phát, lên đưàng; 2. chuồn, trốn, chạy, lủi, tẩu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausrücken /nt/V_TẢI/

[EN] disconnecting

[VI] sự tháo rời, sự tách ra, sự đẩy ra

ausrücken /vt/CNSX/

[EN] demesh

[VI] ra khớp, nhả khớp

ausrücken /vt/CNSX/

[EN] unclutch

[VI] tách ly hợp, nhả ly hợp (bộ ly hợp)

ausrücken /vt/CT_MÁY/

[EN] throw out of action, throw out of gear

[VI] ngắt tác động, nhả khớp, cơ disengage ngắt, nhả, tách