Từ điển tổng hợp

Việt

ausschalten
Ngắt điện	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngăn chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loại trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausschalten
Switch off	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
power down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disable	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
de-energization	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
de-energize	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tripping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to cut off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to interrupt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to switch off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
switching-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
declutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disengage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
release	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disengage the clutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to throw out of gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
uncouple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
turn-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ausschalten
Ausschalten	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausschaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auskuppeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausrücken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lösen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
herunterfahren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

ausschalten
décrochage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désamorcer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désexciter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
procédure de mise hors tension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclenchement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débrancher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise hors-circuit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclencher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désaccoupler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désembrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ausschalten.	Giai đoạn đóng ti kim.
v Beim Starten nach Möglichkeit alle anderen elektrischen Verbraucher ausschalten.	Khi khởi động, tắt tất cả các thiết bị tiêu thụ điện khác nếu được.
Die beim Ausschalten induzierte Spannung lädt den Kondensator nach (Bild 2).	Điện áp cảm ứng được nạp vào tụ điện khi ngắt điện (Hình 2).
Beim Ausschalten des Computers oder durch Softwarebefehl wird dieser Speicher gelöscht.	Dữ liệu trong bộ nhớ này sẽ bị xóa khi tắt máy tính hay do một mệnh lệnh của phần mềm.
Beim Ausschalten eines heißen Motors wird dieser Effekt zur weiteren Kühlung ausgenutzt.	Khi tắt máy một động cơ nóng, hiệu ứng này vẫn tiếp tục làm mát động cơ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Maschine schaltet sich automatisch aus	thiết bị ngắt mạch tự động.

Từ điển Polymer Anh-Đức

power down

ausschalten, abschalten; herunterfahren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschalten /(sw. V.; hat)/

tắt máy; ngắt điện; tắt đèn (abstellen);

ausschalten /(sw. V.; hat)/

cắt mạch; ngắt mạch; ngừng hoạt động;

die Maschine schaltet sich automatisch aus : thiết bị ngắt mạch tự động.

ausschalten /(sw. V.; hat)/

loại trừ; thải loại;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausschalten /I vt/

1. (diện) tắt (dèn), cắt (mạch); 2. loại trù, loại bỏ; II vi rời khỏi, đi khỏi, ra khỏi.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

ausschalten

[EN] switch off, disconnect, stop

[VI] ngắt (điện), tắt (đèn), cắt (điện), dừng (máy)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausschalten /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] turn-off

[VI] sự tắt (đèn)

ausschalten /vt/M_TÍNH/

[EN] disable, disconnect

[VI] ngăn chặn, ngắt, cắt

ausschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] disconnect

[VI] ngắt

ausschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] turn off

[VI] tắt (đèn)

ausschalten /vt/TV, Đ_KHIỂN/

[EN] switch off

[VI] cắt, ngắt

ausschalten /vt/CT_MÁY/

[EN] stop

[VI] dừng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ausschalten

disable, switch off

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausschalten /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausschalten

[EN] cut-out; de-energization

[FR] décrochage

ausschalten /IT-TECH/

[DE] ausschalten

[EN] de-energize

[FR] désamorcer; désexciter

Ausschalten /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausschalten

[EN] power down

[FR] procédure de mise hors tension

Ausschalten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausschalten

[EN] tripping

[FR] déclenchement

Ausschalten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausschalten

[EN] to cut off; to disconnect; to interrupt; to switch off

[FR] débrancher

Abschalten,Abschaltung,Ausschalten,Ausschaltung /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abschalten; Abschaltung; Ausschalten; Ausschaltung

[EN] switching-off

[FR] mise hors-circuit

abschalten,auskuppeln,ausrücken,ausschalten,lösen /ENG-MECHANICAL/

[DE] abschalten; auskuppeln; ausrücken; ausschalten; lösen

[EN] declutch; disconnect; disengage; release; to disengage the clutch; to throw out of gear; uncouple

[FR] débrayer; déclencher; dégager; désaccoupler; désembrayer

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Ausschalten

[EN] Switch off

[VI] Ngắt điện