Từ điển tổng hợp

Việt

loại bỏ
loại bỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phế bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thải bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai quy định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sắp xếp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nguồn thuộc miền khác out hóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chệch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ra ngoài	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
loại trủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải loại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại khỏi danh sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt khỏi đọàn tàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ra. loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khước từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọn lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyển lựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giét hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ khủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dánh đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẩy chồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẩy lộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn nhanh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhú lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọn lọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàng lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý thải	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
tránh xa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngăn ngừa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
di chuyển	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tránh xa ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dọn nhà	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trừ khử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tẩy sạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bỏ đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vứt đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phế liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phế phẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rẻo thừa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu mẩu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vứt bỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự giảm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự ram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự khử ôxy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự yếu đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn thải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

loại bỏ
removal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
discard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
remove	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
eliminate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disposal	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
rejection	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
condemn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
reject	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cancel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
out of order	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleanup	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
condemn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
denude	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
removal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Delete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Delete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
take away	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rejected	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
other-domain resource	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Avoid	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
elimination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
retire	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
abatement	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

loại bỏ
streichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entfernen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
verwerfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Entfernung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschrotten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurückweisen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gestört	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loại 2	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
loại bỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beseitigung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
ausschließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbracken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fortschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrangieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausscheiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausmustem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Totgeglaubtekriegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegfegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussondern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befreien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entsorgung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Vermeiden	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

loại bỏ
supprimer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
2.1.3 Altautoentsorgung	2.1.3 Loại bỏ ô tô hết hạn sử dụng
Entsorgungsnachweis im Grundverfahren.	Giấy chứng minh loại bỏ theo quy trình cơ bản.
Sachgerechte Entsorgung/Instandhaltung	Cách loại bỏ chuyên nghiệp/cách bảo trì chuyên nghiệp
v der Annahmeerklärung des Entsorgers	Giấy chứng nhận thu nhận của bên loại bỏ chất thải,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Problematische Späneentsorgung	Loại bỏ phôi có vấn đề
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Regime wegfegen	lật để một chính phủ.
die schlechten Früchte ausson- dem	loại bỏ những quả xấu ra.
bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen	trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách).
die Schuhe vom Schmutz befrei en	cạo sạch chất bẩn bám vào giày
eine Rose von ihren Dornen befreien	bẻ các gai của đóa hoa hồng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

retire

bỏ đi, vứt đi, loại bỏ

discard

phế liệu, phế phẩm, rẻo thừa, đầu mẩu, vứt bỏ, loại bỏ

abatement

sự giảm, sự ram, sự khử ôxy, sự yếu đi, loại bỏ, vụn thải (trong xẻ gỗ, đẽo đá, gò kim loại)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

eliminate

Loại bỏ, trừ khử, tẩy sạch

elimination

Loại bỏ, trừ khử, tẩy sạch

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tránh xa,ngăn ngừa,loại bỏ

[DE] Vermeiden

[EN] Avoid

[VI] tránh xa, ngăn ngừa, loại bỏ

loại bỏ,di chuyển,tránh xa ra,dọn nhà

[DE] Entfernen

[EN] Remove

[VI] loại bỏ, di chuyển, tránh xa ra, dọn nhà

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Entsorgung

[EN] disposal

[VI] Loại bỏ, xử lý thải

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschießen /(st. V.)/

(hat) (veraltet) loại bỏ; loại ra (aussondem);

wegfegen /(sw. V.; hat)/

quét sạch; loại bỏ (hinwegfegen);

lật để một chính phủ. : ein Regime wegfegen

aussondern /(sw. V.; hat)/

chọn lọc ra; loại bỏ; loại trừ (những cái xấu, kém phẩm chất);

loại bỏ những quả xấu ra. : die schlechten Früchte ausson- dem

wegfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (fortfallen);

fortjfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (wegfallen);

trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách). : bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen

befreien /(sw. V.; hat)/

thanh trừ; sàng lọc; làm sạch; tách ra; loại bỏ [von + Dat : khỏi ] (entfernen);

cạo sạch chất bẩn bám vào giày : die Schuhe vom Schmutz befrei en bẻ các gai của đóa hoa hồng. : eine Rose von ihren Dornen befreien

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausschließen /vt/

1. loại trủ, loại bỏ; uon

Streichen /n -s/

1. (mỏ) phương vỉa; 2. (thể thao) [sự] loại bỏ, thải loại.

ausbracken /vt/

loại ra, loại bỏ, đào thải,

ausschalten /I vt/

1. (diện) tắt (dèn), cắt (mạch); 2. loại trù, loại bỏ; II vi rời khỏi, đi khỏi, ra khỏi.

Fortschaffung /f =/

sự] gạt bỏ, loại bỏ, trừ bỏ, bãi bỏ; gủi đi, chuyển đi.

ausrangieren /vt/

1. loại khỏi danh sách, phế bỏ, loại bỏ; 2. (đương sắt) loại, cắt khỏi đọàn tàu.

ausscheiden /I vt/

1. tách ra, phân ra. loại ra, loại bỏ, đào thải; 2. (hóa) kết qủa; 3. (toán) loại trừ; II vi (s) xem

Absage /f =, -n/

1. [sự] tù chối, khước từ, cự tuyệt; 2. [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, loại bỏ, phế bỏ.

abschieben /I vt/

1. đẩy đi, chuyển đi, đẩy ra, 2. loại bỏ, loại trừ; 3. (quân sự) rút đi, rút khỏi; II vi (s) đi khỏi, ra khỏi, cút khỏi;

ausmustem /vt/

1. chọn lọc, tuyển lựa, phân loại; 2. (quân sự) quan sát, kiểm tra, thị sát, khám xét, xem xét; 3. loại ra, loại bỏ, đào thải, thải hồi.

Totgeglaubtekriegen /vt/

vt 1.giết chết, sát hại, giét hại, giét, trừ khủ, trừ diệt, tiêu trừ, tiêu diệt; 2. trù bô, xóa bỏ, loại bỏ, loại trừ, chấm dứt; thanh toán, bãi bỏ; Totgeglaubte

ausschieaen /I vt/

1. dánh đuổi; 2. đánh bật, đập vô, phá; 2. lôi (bánh khỏi lò); 4. đào hô; 5. quét sạch, quét dọn, vút đi; 6. loại bỏ, thải loại; 7. (in) bỏ (trang); 8. hạ thủy (tàu); 9. bắn (súng trường); II vi (s) 1. mọc mầm, nẩy chồi, nẩy lộc; 2. vươn nhanh lên (về cây); 3. (về răng) nhú lên, mọc lên; 4. nhảy ra, bay ra.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

rejected

thải, loại bỏ

disposal

sắp xếp; loại bỏ, thải

other-domain resource

nguồn thuộc miền khác out hóng, loại bỏ; sai, chệch; tát; ra ngoài

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Loại bỏ

Điều khiển để loại trừ hoặc giảm thiểu những tín hiệu có biên độ thấp (ồn do vật liệu hay điện) sao cho thể hiện rõ tín hiệu lớn hơn.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

loại bỏ

[DE] entfernen

[EN] remove, eliminate, take away

[FR] supprimer

[VI] loại bỏ

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Beseitigung

[EN] removal

[VI] loại bỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abandon, cancel, cleanup, condemn, denude, discard

loại bỏ

removal

loại bỏ (thanh ghép)

Delete

xóa bỏ, loại bỏ

Delete /toán & tin/

xóa bỏ, loại bỏ

Delete

xóa bỏ, loại bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

loại bỏ

loại 2; loại bỏ muối entsalzen vt loại cây trong Kulturpflanzensortiment n

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verwerfen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] reject

[VI] loại bỏ

Entfernung /f/Đ_SẮT/

[EN] removal

[VI] loại bỏ (thanh ghép)

verwerfen /vt/CT_MÁY/

[EN] discard

[VI] thải, loại bỏ

streichen /vt/VT&RĐ/

[EN] cancel

[VI] huỷ, loại bỏ

verschrotten /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] scrap

[VI] phế bỏ, loại bỏ

zurückweisen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] reject

[VI] loại bỏ, thải bỏ

gestört /adj/CT_MÁY, V_THÔNG/

[EN] out of order (bị)

[VI] (bị) hỏng, loại bỏ, sai quy định

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

rejection

loại bỏ

condemn

thái, loại bỏ