Từ điển tổng hợp

Việt

ausscheiden
tách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ra. loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ một hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được tiếp tục tham gia thi đấu những vòng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài tiết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausscheiden
excrete	Từ điển Polymer Anh-Đức
secrete	Từ điển Polymer Anh-Đức
precipitate vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
to divide out ...	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausscheiden
ausscheiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sezernieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
abgeben	Từ điển Polymer Anh-Đức
fällen	Từ điển Polymer Anh-Đức
ausfällen	Từ điển Polymer Anh-Đức
präzipitieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
abspalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abzweigen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausscheiden
scinder de ...	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dasselbe gilt für Aspergillus-Arten, die teilweise noch hochgiftige Stoffe wie Aflatoxine ausscheiden.	Tương tự như vậy đối với loài Aspergillus và trong chừng mực loài này còn cho thêm độc tố aflatoxine.
Zellen, die Proteine nach außen ausscheiden (z.B. insulinbildende Zellen in der Bauchspeicheldrüse), haben ein sehr dichtes raues ER.	Các loại tế bào thải protein ra bên ngoài (thí dụ tế bào sản xuất insulin ở tuyến tụy), thường có mạng ER sần rất dày.
Der größte Teil der Energie verbleibt im Ethanol, das die Zellen ohne Sauerstoff nicht weiter verwerten können und in die Umgebung ausscheiden (Seite 41).	Phần lớn nhất của năng lượng vẫn còn trong ethanol, mà các tế bào không oxy không thể sử dụng được và đào thải ra ngoài môi trường (trang 41).
Landtiere und Menschen verlieren ständig Wasser, weil sie ihre Abfallstoffe in der Regel im Urin ausscheiden und weil sie über die Körperoberfläche ständig Wasser verdunsten.	Động vật sống trên đất và con người thường xuyên mất nước vì bài tiết chất thải trong nước tiểu và luôn luôn để nước thoát qua da.
Dictyosomen haben vielfältige Aufgaben: So sind sie besonders zahlreich in Zellen zu finden, die Sekrete über die Golgi-Vesikel ausscheiden (z.B. Schleimhautzellen, Verdauungsenzyme bildende Zellen in der Bauchspeicheldrüse, Milchproteine bildende Zellen in Milchdrüsen).	Thể lưới có nhiều chức năng và xuất hiện đặc biệt nhiều trong các tế bào chuyên thải chất qua thể Golgi (thí dụ tế bào niêm mạc, tế bào tạo enzyme tiêu hóa trong niêm mạc, tế bào sản xuất protein sữa trong các tuyến sữa).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Möglichkeit scheidet aus	khả năng này bị loại trừ.
der Körper hat die Giftstoffe ausgeschieden	cơ thể đã thải các chắt độc ra.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abspalten,abzweigen,ausscheiden /RESEARCH/

[DE] abspalten; abzweigen; ausscheiden

[EN] to divide out ...

[FR] scinder de ...

Từ điển Polymer Anh-Đức

excrete

ausscheiden, sezernieren, abgeben (Flüssigkeit)

secrete

ausscheiden; (excrete) sezernieren, abgeben (Flüssigkeit)

precipitate vb

fällen, ausfällen, präzipitieren; ausscheiden (Kristalle)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausscheiden /(st. V.)/

(ist) từ chức; rời bỏ (công việc, chức vụ); từ bỏ một hoạt động;

ausscheiden /(st. V.)/

(ist) bị loại; không được tiếp tục tham gia thi đấu những vòng sau;

ausscheiden /(st. V.)/

(ist) loại trừ; không được tính đến;

diese Möglichkeit scheidet aus : khả năng này bị loại trừ.

ausscheiden /(st. V.)/

(hat) tách ra; đào thải; loại ra;

ausscheiden /(st. V.)/

(hat) bài tiết ra; thải ra khỏi cơ thể (absondem);

der Körper hat die Giftstoffe ausgeschieden : cơ thể đã thải các chắt độc ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausscheiden /I vt/

1. tách ra, phân ra. loại ra, loại bỏ, đào thải; 2. (hóa) kết qủa; 3. (toán) loại trừ; II vi (s) xem