Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abschieben
đẩy đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ra xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy khỏi vị trí cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục xuất khỏi một nưởc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc ai đi chỗ khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc ai rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abschieben
doze	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

abschieben
abschieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
schieben	Lexikon xây dựng Anh-Đức
planieren	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. von etw. (Dat) abschieben	đẩy cái gì ra xa vật gì
das Bett von der Wand abschieben	đẩy cái giường ra xa bức tường.
die Schuld auf jmdn. abschieben	đổ lỗi cho ai.
jmdn. über die Grenze abschieben	trục xuất ai khỏi biên giới.
er schob vergnügt ab	hắn vui vẻ đi ra.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

schieben,abschieben,planieren

doze

schieben, abschieben, planieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschieben /(st. V)/

(hat) đẩy ra xa; đẩy (đồ vật) khỏi vị trí cũ;

etw. von etw. (Dat) abschieben : đẩy cái gì ra xa vật gì das Bett von der Wand abschieben : đẩy cái giường ra xa bức tường.

abschieben /(st. V)/

(hat) trút bỏ; đổ lên;

die Schuld auf jmdn. abschieben : đổ lỗi cho ai.

abschieben /(st. V)/

(hat) trục xuất khỏi một nưởc (theo lệnh của tòa án);

jmdn. über die Grenze abschieben : trục xuất ai khỏi biên giới.

abschieben /(st. V)/

(hat) (ugs ) buộc ai đi chỗ khác; buộc ai rời đi;

abschieben /(st. V)/

(ist) (từ lóng) đi khỏi; đi ra (Weggehen);

er schob vergnügt ab : hắn vui vẻ đi ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschieben /I vt/

1. đẩy đi, chuyển đi, đẩy ra, 2. loại bỏ, loại trừ; 3. (quân sự) rút đi, rút khỏi; II vi (s) đi khỏi, ra khỏi, cút khỏi;