ausahren

đi ra; 2. chỉ sự hoàn thành hành động:

hinausfahren /I vi (s)/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành; II vt chỏ [chuyển, mang]... đi; hinaus

entsteigen /vi (s) (D)/

đi ra, ra, rút ra, tách ra, lộ ra.

fortgehen /(~ geh/

(fort gehn) vi 1. đi ra, đi xa; 2. tiếp tục, tiếp diễn.

ausreisen /vi (s)/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành, lên đường.

scheren III: sich ~

đi ra, ra đi, cút khỏi, cút đi, xéo đi; scher dich zum Teufel! cút đi.

hinaussein /vi (/

1. tién bộ; 2. vượt qua, vượt qúa; 3. đi ra, đi khỏi; hinaus

hinausführen /vt/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành, mang đi, chỏ đi; hinaus

Ausfahrt /f =, -en/

1. [sự] đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành; 3. lối ra, của ra; 2. chuyến đi.

Austritt /m -(e)s,/

1. [sự] lên đường, xuất phát, đi ra; 2. nưdc lũ, lũ; 3. (kĩ thuật) sự sản xuất; 4. sự rời khỏi.

wegziehen /(tác/

1. lôi... đi, kéo... đi; 2. kéo (màn); bỏ (khăn); II vi (s) 1. đi ra, xuất hành, ròi bến; 2. bay đi (về chim).

abfahren /I vi/

1. đi ra, đi khỏi, chạy; 2. quay, ngoặt, rẽ; 3. đi xuống dưói, tụt xuống, xuống, hạ xuống;

Entweichung /f =, -en/

1. [sự] đi ra, đi khỏi, rút lui, trôn, chạy trốn, tẩu thoát, trôn thoát; 2. (hóa) bay hơi, bóc hơi.

einfahren /I vt/

1. chỏ... vào, đưa.... vào, nhập... vào, du nhập, nhập, chỏ... đén; 2.đi ra, đi khỏi, ra đi, xuắt hành; 3. lăn phẳng, lăn mòn; lăn, san, chạy; II vi (s) đi vào; in den Schacht einfahren xuống hầm lò; in etw. (A) eingefahren đi vào ngõ cụt (nghĩa bóng).

Fortgang /m -(e/

1. [sự] đi ra, đi khỏi, khỏi hành; 2. tiến trình, tién triển, quá trình [diễn biến]; 3. kết quả, thành tích, thành công, thành tựu, thành quả.

hinausgehen /vi (/

1. đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành; 2. (über A) vượt, vượt qúa, lên qúa; 3. (auf A) nói về, nói đén, chú ý đến, xét đến, nghĩ đén, nhó rằng, mong muổn, khao khát, vươn đến, xốc tói, hưóng tỏi; hinaus

ra,đi ra

[DE] efferent

[EN] efferent

[VI] ra, đi ra

ra,đi ra,ly tâm

[DE] efferent

[EN] efferent

[VI] ra, đi ra (mạch máu) ; ly tâm (dây thần kinh)

herausgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra [aus + Dat : khỏi ];

người ta nhìn thấy hắn bước ra ngoài căn nhừ, aus sich heraus gehen: bớt rụt rè, trở nên hoạt bát và thoải mái. : man sah ihn aus dem Haus herausgehen

hinausgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra [aus + Dat: khỏi ];

hinauskommen /(st. V.; ist)/

đi ra [aus + Dat : khỏi];

ra khỏi nhà. : aus dem Haus hinauskommen

heraustreten /(st. V.)/

(ist) bước ra; đi ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

anh ta nhìn thấy nàng bước ra khỏi nhà. : er sah sie aus dem Haus heraustreten

herauskriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đi ra; ra ngoài [aus + Dat ];

herausrucken /(sw. V.)/

(ist) nhích ra; đi ra [aus + Dat : khỏi];

efferent /(Adj.) (Physiol., Med.)/

(mạch máu) đi ra; (dây thần kinh) ly tâm;

abschieben /(st. V)/

(ist) (từ lóng) đi khỏi; đi ra (Weggehen);

hắn vui vẻ đi ra. : er schob vergnügt ab

packen /(sw. V.; hat)/

đi ra; chuồn; tẩu (sich fortscheren);

đi đi! : pack dich!

herausziehen /(unr. V.)/

(ist) rút quân (ra khỏi một vùng); đi ra; bước ra [aus + Dat : khỏi/tìí ];

sichhutschen

bỏ đi; đi ra; đi khỏi (Weggehen, sich entfernen);

herauskommen /(st V.; ist)/

đi ra; ra ngoài; ra khỏi [aus + Dat J; ich habe ihn aus dem Haus herauskommen sehen: tôi đã nhìn thấy ông ấy ra khỏi nhà 2 lọt ra, thoát ra, tuôn ra [aus + Dat ];

khói đen tuôn ra khỏi ống khói. : aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus

weglgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra; đi xa; đi khỏi (fortgehen);

cô ấy vừa đi khỏi cách đây mười phút : sie ist schon vor zehn Minuten weggegangen tại sao cô ấy không bỏ hắn nhỉ? : warum geht sie nicht von ihm weg? (ugs.) đừng đụng bàn tay bẩn thỉu vào người tôi! : geh weg mit deinen dreckigen Pfoten!

fortruhren /sich (sw. V.; hat)/

đi ra; đi khỏi; rời khỏi (chỗ nào);

mày không được rời khỏi chỗ đấy! : dass du dich nicht fortrührst!

fortgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra; đi xa; đi khỏi (Weggehen);

wegbegeben /sich (st. V.; hat) (geh.)/

đi ra; đi xa ra; đi khỏi (sich fortbegeben);

wegruhren /sich (sw. V.; hat)/

đi ra; đi khỏi; rời khỏi chỗ nào (sich fortrühren);

abtrudeln /(sw. V.; ist)/

(từ lóng) tránh mặt; lánh mặt; rút lui; đi ra; chuồn (Weggehen);

tôi chuồn nhanh. : ich trud[e]le ab

entfernen /(sw. V.; hat)/

đi ra; đi khỏi; rút lui; lỉnh đi; lảng xa; lui gót; cuốn gói; chuồn (Weggehen, verschwinden);

bà ấy chỉ mới rời khỏi nhà khoảng vài bước. : sie hatte sich erst wenige Schritte vom Hause entfernt

 efferent /y học/

đi ra