Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi xa
đi xa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịnh trọng bước ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp diễn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lao vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn xả vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đi xa
analectic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đi xa
fortgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weglgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortbegeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
davonflattern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
losfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Häufigstes Betriebsthermometer, wenn der Messwert fernübertragen oder für eine Regelung oder Steuerung verwendet werden soll	Thường dùng nhất trong xí nghiệp khi trị số đo phải truyền đi xa hoặc để điều chỉnh hay điều khiển
Bei Rohrschlaufen tritt die Coriolis-Kraft in entgegengesetzter Richtung auf, je nachdem, ob sich die strömende Masse der Schwingungsachse nähert oder von ihr entfernt.	Trong ống dạng vòng thì lực Coriolis sẽ xuất hiện ngược chiều với hướng đang di chuyển, tùy theo khối lượng chảy tiến gần hay đi xa khỏi trục rung.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie können größere Wege ohne großen Aufwand überbrücken.	Tín hiệu điều khiển có thể truyền đi xa ít tốn kém.
Im Langwellen (LW)-Bereich können sich die Bodenwellen bis zu 1000 km ausbreiten.	Trong dải sóng dài (LW), sóng mặt đất có thể truyền đi xa đến 1.000 km.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(fort gehn)	vi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie ist schon vor zehn Minuten weggegangen	cô ấy vừa đi khỏi cách đây mười phút
warum geht sie nicht von ihm weg? (ugs.)	tại sao cô ấy không bỏ hắn nhỉ?
geh weg mit deinen dreckigen Pfoten!	đừng đụng bàn tay bẩn thỉu vào người tôi!
ich begab mich aus der Stadt fort	tôi đã rời xa thành phố.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

davonflattern /vi (s)/

bay đi, bay mắt, ra đi, đi xa;

fortgehen /(~ geh/

(fort gehn) vi 1. đi ra, đi xa; 2. tiếp tục, tiếp diễn.

losfahren /(tách/

1. đi xa, đi khỏi, ra đi, lên đưòng, xuất hành; 2. (auf A) xông vào, lao vào, lăn xả vào (ai); los

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weglgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra; đi xa; đi khỏi (fortgehen);

cô ấy vừa đi khỏi cách đây mười phút : sie ist schon vor zehn Minuten weggegangen tại sao cô ấy không bỏ hắn nhỉ? : warum geht sie nicht von ihm weg? (ugs.) đừng đụng bàn tay bẩn thỉu vào người tôi! : geh weg mit deinen dreckigen Pfoten!

fortgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra; đi xa; đi khỏi (Weggehen);

fortbegeben /sich (st. V.; hat) (geh.)/

trịnh trọng bước ra; đi xa; rời xa (sich entfernen);

tôi đã rời xa thành phố. : ich begab mich aus der Stadt fort

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

analectic

đi xa