Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

weglgehen
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể tẩy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể gột rửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

weglgehen
weglgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie ist schon vor zehn Minuten weggegangen	cô ấy vừa đi khỏi cách đây mười phút
warum geht sie nicht von ihm weg? (ugs.)	tại sao cô ấy không bỏ hắn nhỉ?
geh weg mit deinen dreckigen Pfoten!	đừng đụng bàn tay bẩn thỉu vào người tôi!
das Fieber ist von selbst weggegangen	cơn sốt đã tự khỏi.
der Fleck geht nicht mehr weg	vết bẩn không thề tẩy sạch.
die Welle ging über das Boot weg	sóng ập qua con thuyền.
über jmds. unpassende Bemerkung Wegge hen	bỗ qua lời nhận xét không đúng lúc của ai.
diese Ware ging reißend weg	mặt hàng này bán rất chạy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weglgehen /(unr. V.; ist)/

đi ra; đi xa; đi khỏi (fortgehen);

sie ist schon vor zehn Minuten weggegangen : cô ấy vừa đi khỏi cách đây mười phút warum geht sie nicht von ihm weg? (ugs.) : tại sao cô ấy không bỏ hắn nhỉ? geh weg mit deinen dreckigen Pfoten! : đừng đụng bàn tay bẩn thỉu vào người tôi!

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) biến mất; khỏi; không còn (verschwinden);

das Fieber ist von selbst weggegangen : cơn sốt đã tự khỏi.

weglgehen /(unr. V.; ist)/

có thể tẩy sạch; có thể gột rửa;

der Fleck geht nicht mehr weg : vết bẩn không thề tẩy sạch.

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) trải qua; trôi qua; lướt qua; quét qua (binWeggehen);

die Welle ging über das Boot weg : sóng ập qua con thuyền.

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) bỏ qua; không chú ý; không quan tâm (hinweggehen);

über jmds. unpassende Bemerkung Wegge hen : bỗ qua lời nhận xét không đúng lúc của ai.

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) được bán; được sử dụng;

diese Ware ging reißend weg : mặt hàng này bán rất chạy.