Từ điển tổng hợp

Việt

trải qua
trải qua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nếm mùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua một khoảng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm mủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đđ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi hộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xao xuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng lâu hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trải qua
Undergo	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
suffer	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

trải qua
erleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unterziehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
verbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miterleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rumkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weglgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miterieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Alle Wärmebehandlungsverfahren durchlaufendrei charakteristische Bereiche (Bild 3):	Tất cả các phương pháp nhiệt luyện đểu trải qua ba giai đoạn đặc trưng (Hình 3):
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie durchlaufen eine ganze Reihe von Leben, eifrig bestrebt, nichts zu versäumen.	Họ trải qua một loạt cuộc sống, hăm hở gắng không bỏ lỡ một chút gì.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They move through a succession of lives, eager to miss nothing.	Họ trải qua một loạt cuộc sống, hăm hở gắng không bỏ lỡ một chút gì.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach dem Gießen werden die Gussstücke einer langandauernden Glühbehandlung unterworfen.	Sau khi đúc, phôi đúc trải qua một quá trình nung lâu dài.
Ein Arbeitsspiel läuft in 2 Kurbelwellenumdrehungen ab (720° Kurbelwinkel).	Một chu kỳ làm việc trải qua hai vòng quay của trục khuỷu (720˚ góc quay trục khuỷu).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Kranke wird diese Nacht nicht überleben	bệnh nhân sống được đến sáng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Wochenende mit Freunden ver bringen	qua thời gian cuối tuần với bạn bè
den Urlaub in den Bergen verbringen	sống cả kỳ nghỉ ở miền núi.
er hat den Krieg noch miterlebt	ông ấy đã trải qua cuộc chiển.
eine schöne Jugend durch leben	trải qua thời thanh niên tươi đẹp.
ữgerưhvie werden wir die Zeit bis Montag auch noch rumkriegen	làm cách nào thì chúng ta cũng phải cầm cự đến thử hai.
die Welle ging über das Boot weg	sóng ập qua con thuyền.
ich habe schon vieltes] erlebt	tôi đã nếm trải nhiểụ điều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

miterieben /vt/

trải qua, nếm mủi, nếm trải; thủ nghiệm.

aushalten /I vt/

1. chịu nổi, chịu được, chóng đđ được; 2. trải qua (thủ thách);

durchleben /vt/

trải qua, nếm mủi, nếm trải, hồi hộp, xao xuyến, lo lắng.

überleben /vt/

1. sóng lâu hơn; 2. trải qua, nếm mùi, ném trải, thể nghiệm; 3. sông sót, sống thêm; der Kranke wird diese Nacht nicht überleben bệnh nhân sống được đến sáng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbringen /(unr. V.; hat)/

trải qua; sống qua;

qua thời gian cuối tuần với bạn bè : ein Wochenende mit Freunden ver bringen sống cả kỳ nghỉ ở miền núi. : den Urlaub in den Bergen verbringen

miterleben /(sw. V.; hat)/

trải qua; nếm mùi; nếm trải;

ông ấy đã trải qua cuộc chiển. : er hat den Krieg noch miterlebt

durchleben /(sw. V.; hat)/

trải qua; sống qua; vượt qua;

trải qua thời thanh niên tươi đẹp. : eine schöne Jugend durch leben

rumkriegen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) vượt qua một khoảng thời gian; trải qua;

làm cách nào thì chúng ta cũng phải cầm cự đến thử hai. : ữgerưhvie werden wir die Zeit bis Montag auch noch rumkriegen

erfahren /(st. V.; hat)/

(geh ) trải qua; kinh qua; nếm trải; từng trải;

weglgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) trải qua; trôi qua; lướt qua; quét qua (binWeggehen);

sóng ập qua con thuyền. : die Welle ging über das Boot weg

erleben /(sw. V.; hat)/

trải qua; kinh qua; nếm mùi; nếm trải; trải nghiệm (mitma- chen, durchmachen);

tôi đã nếm trải nhiểụ điều. : ich habe schon vieltes] erlebt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

suffer

Chịu đựng, trải qua

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chịu đựng,trải qua

[DE] Unterziehen

[EN] Undergo

[VI] chịu đựng, trải qua

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trải qua

(mit)erleben vi, durchmachen vt.