Từ điển tổng hợp

Việt

chịu được
chịu được	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vững	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuối cùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sau cùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá đỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chân đế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá máy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bệ máy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chịu nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đđ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự chủ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịn được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nhịn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu quá chín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền gan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy trì được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đỡ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chịu được
resistant	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
resist	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
resisting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
endure	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
last	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stand	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chịu được
erdulden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leidlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erträglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aushalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdauem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verknusen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duldsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausjhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nicht wasserbeständig, max. Einsatztemperatur 100 °C.	Không chịu được nước, nhiệt độ sử dụng tối đa 100C.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Letztere sind für Temperaturen bis 350 °C geeignet.	Loại sau cùng chịu được nhiệt độ đến 350 °C.
:: Fahrzeug- und Beladungsmassen aufnehmen.	:: Chịu được khối lượng của xe và khối lượng chở trên xe.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Hohe Drücke möglich	Chịu được áp suất cao
Schlagunempfindlichkeit	Chịu được sự va đập
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Pflanze kann keine Sonne vertragen	loại cây này không chịu được nắng
Belastungen schlecht vertragen	không chịu được nhiều áp lực.
keinen Alkohol ver tragen	không uống được rượu
ich könnte jetzt einen Schnaps vertragen	(đùa) bây già thì tôi có thể chịu được một ly rượu nữa.
viele Schicksals schläge bestehen	vượt qua được những nỗi bất hạnh lởn lao.
der Stoff hält viel ab	loại vật liệu này khả bền.
sie hatten Schmerzen auszuhalten	họ phải cố chịu đựng những can đau
es ist nicht mehr zum Aushalten	điều gì không thể chịu nổi nữa.
eine Krise Überstehen	vượt qua một cơn khủng hoâng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertragen /(st. V.; hat)/

chịu được; chịu đựng; chịu nổi;

loại cây này không chịu được nắng : die Pflanze kann keine Sonne vertragen không chịu được nhiều áp lực. : Belastungen schlecht vertragen

vertragen /(st. V.; hat)/

dùng được; chịu được; thích hợp;

không uống được rượu : keinen Alkohol ver tragen (đùa) bây già thì tôi có thể chịu được một ly rượu nữa. : ich könnte jetzt einen Schnaps vertragen

bestehen /(unr. V.; hat)/

chịu đựng; chịu được; khắc phục (durchstehen, ertragen);

vượt qua được những nỗi bất hạnh lởn lao. : viele Schicksals schläge bestehen

erdulden /(sw. V.; hat)/

chịu đựng; chịu được; cam chịu;

abhalten /(st. V.; hat)/

(landsch ) chịu được; giữ được; duy trì được (aushalten);

loại vật liệu này khả bền. : der Stoff hält viel ab

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(chuyện bực bội, khó xử v v ) chịu đựng; chịu nổi; chịu được; chống đỡ được (erfragen);

họ phải cố chịu đựng những can đau : sie hatten Schmerzen auszuhalten điều gì không thể chịu nổi nữa. : es ist nicht mehr zum Aushalten

uberstehen /(unr. V.; hat)/

chịu đựng; chịu được; chịu nổi; vượt qua; khắc phục; thoát khỏi;

vượt qua một cơn khủng hoâng. : eine Krise Überstehen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erdulden /vt/

chịu đựng, chịu được, chịu nổi.

aushalten /I vt/

1. chịu nổi, chịu được, chóng đđ được; 2. trải qua (thủ thách);

überstehen /(überstehn) vt/

(überstehn) chịu đựng, chịu được, chịu nổi, vượt qua, khắc phục.

ausdauem /vi/

chịu nổi, chịu được, tự chủ được, nhịn được, chịu nhịn.

verknusen /vt/

1. (thổ ngữ) nắu lại, nấu quá chín; 2. chịu dựng, chịu, chịu được, chịu nổi.

duldsam /a/

có thể] chịu được, dung thú được, tha thú được, bỏ qua dược, nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục, kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ, bền lòng, bền gan.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

endure

chịu đựng, chịu được

resistant

bền, vững, chịu được

last

kéo dài (mẻ nấu), chịu được (tường lò), cuối cùng, sau cùng

stand

vị trí, giá đỡ, chân đế, giá máy, giá cán, bệ máy, chịu được, chịu đựng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

resistant

Chịu được, kháng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

resist, resisting /hóa học & vật liệu/

chịu được

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chịu được

leidlich (a), erträglich (a) chịu ép ergeben (a); sich ergeben, sich fügen vi