Từ điển tổng hợp

Việt

sau cùng
sau cùng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối cùng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau chót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau rốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuôì cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chót hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau rô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chịu được	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuô'i cùng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tới hạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lờn nhất	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sau cùng
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sau cùng
ultimately	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ultimately	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
last	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ultimate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

sau cùng
zuletzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Letzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schließlichundendlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ietztendlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
letztlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
letzter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neuester	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
am Ende	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schließlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu guter Letzt.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hintere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sau cùng
ZUallerletzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei der Zwischen- und Nachkühlung von komprimierten Gasen nach Verdichtern	Cho khâu làm lạnh ở giữa và sau cùng cho khí nén (đằng sau máy nén)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Auseinanderdrängen und schließlich Zerreißen des Werkstoffes	Chèn nêm vào và sau cùng cắt đứt (xẻ) vật liệu
Stahl mit mehr als 0,8 % C (übereutektoider Stahl).	Thép với hàm lượng carbon lớn hơn 0,8% (thép sau cùng tích).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Letztere sind für Temperaturen bis 350 °C geeignet.	Loại sau cùng chịu được nhiệt độ đến 350 °C.
Über ein Förderband wird das aufbereitete PVC schließlich an den Kalander übergeben.	Sau cùng PVC đã qua tiền xử lý được đưa sang máy cán láng bằng băng tải.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die letzt e Hand an etw. (A)légen	hoàn thành, làm xong, kết thúc;
das letzt e Wort behálten	nằng nặc đòi theo ý mình;
fürs letzt e	vào lúc cuối, cuối cùng, rút cục.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben	để dành cái gì cho đến lúc cuối
an sich selbst denkt sie immer zuletzt	bà ấy nghĩ đến mình sau chót
zuletzt liest du es noch einmal durch	cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa
nicht zuletzt	đặc biệt.
am letzten Tag des Jahres	vào ngày cuối cùng của năm
zum letzten Mal[e]	lần cuối
er ist der Letzte	anh ấy là người cuối cùng
er ging als Letzter ins Ziel	anh ta là người cuối cùng đến đích
ein Letztes habe ich noch zu sagen	cuối cùng tôi còn một điều muốn nói
(Spr.) die Letzten werden die Ersten sein	người cuối có thề trở thành người đầu tiên (và ngược lại)-, das ist mein letztes Geld: đó là khoản tiền cuối cùng của tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hintere /a/

sau, phía sau, cuối cùng, sau cùng, sau rót, sau chót, tiếp theo, tiếp sau.

letzt /(cũng dùng ỏ dạng đầy đú) I a/

cuối cùng, sau cùng, sau rốt, sau chót, cuối, chót, rốt, ngoài cùng, tận cùng, đã qua; trưóc, vừa qua; gần đây; - es Jahr năm ngoái; - en Sonntag chủ nhật trưóc; ♦ dieser Mantel ist - er Schrei đây là cái áo khoác mốt mói nhất; die letzt e Hand an etw. (A)légen hoàn thành, làm xong, kết thúc; das letzt e Wort behálten nằng nặc đòi theo ý mình; der Letzte Wille di chúc; die - e Rúhe [sự] chết chóc; - en Endes rốt cuộc, rút cục; II adv: bis ins letzt e 1, bằng cách thật cẩn thận; 2, rất, hểt súc, vô cùng; fürs letzt e vào lúc cuối, cuối cùng, rút cục.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ultimate

cuô' i cùng, sau cùng; tới hạn; lờn nhất

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

last

kéo dài (mẻ nấu), chịu được (tường lò), cuối cùng, sau cùng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sau chót,sau cùng

letzter (a), neuester (a), zuletzt; am Ende, schließlich, zu guter Letzt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schließlichundendlich /(ugs. verstärkend)/

sau cùng;

Ietztendlich /(Adv.)/

cuôì cùng; sau cùng (schließlich);

ZUallerletzt /(Adv.) (emotional verstärkend)/

cuối cùng; sau cùng; rút cuộc;

letztlich /(Adv.)/

cuối cùng; sau cùng; sau rốt; rút cuộc (schließlich, endlich);

zuletzt /(Adv.)/

cuối cùng; sau cùng; sau chót; chót hết;

để dành cái gì cho đến lúc cuối : sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben bà ấy nghĩ đến mình sau chót : an sich selbst denkt sie immer zuletzt cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa : zuletzt liest du es noch einmal durch đặc biệt. : nicht zuletzt

Letzt /[’letst], die/

cuối cùng; sau cùng; sau rô' t; sau chót; cuối; chót;

vào ngày cuối cùng của năm : am letzten Tag des Jahres lần cuối : zum letzten Mal[e] anh ấy là người cuối cùng : er ist der Letzte anh ta là người cuối cùng đến đích : er ging als Letzter ins Ziel cuối cùng tôi còn một điều muốn nói : ein Letztes habe ich noch zu sagen người cuối có thề trở thành người đầu tiên (và ngược lại)-, das ist mein letztes Geld: đó là khoản tiền cuối cùng của tôi. : (Spr.) die Letzten werden die Ersten sein

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ultimately /toán & tin/

sau cùng

ultimately /toán & tin/

cuối cùng, sau cùng

ultimately /toán & tin/

cuối cùng, sau cùng