Từ điển tổng hợp

Việt

zuletzt
cuối cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc cuói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rớt cuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau chót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chót hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là người cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là người \ sau cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rốt cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zuletzt
zuletzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nicht zuletzt werden die Lysosomen von den Dictyosomen gebildet (Seite 23).	Hơn nữa tiêu thể cũng do thể lưới tạo thành. (trang 23)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die beiden zuletzt genannten erlauben die Abstandsfeinregulierung durch Verfahren der Walzen.	Cả hai loại profin này cho phép điều chỉnh thật chính xác khoảng cách thông qua việc dịch chuyển các trục lăn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Radius der Linsenfläche, die vom Lichtstrahl zuletzt getroffen wird	Bán kính bề mặt thấu kính, nơi tia sáng tiếp xúc lần cuối
Stellantrieb, bei Ausfall der Hilfsenergie behält das Stellgerät die zuletzt eingenommene Stellung bei	Cơ cấu dẫn động điều chỉnh – Thiết bị điều chỉnh sẽ giữ lại vị trí cuối cùng khi năng lượng trợ giúp bị mất đi
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der zuletzt als gut erkannte Gang bleibt geschaltet.	Tay số cuối cùng được cho là tốt được giữ lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben	để dành cái gì cho đến lúc cuối
an sich selbst denkt sie immer zuletzt	bà ấy nghĩ đến mình sau chót
zuletzt liest du es noch einmal durch	cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa
nicht zuletzt	đặc biệt.
er kommt immer zuletzt	lúc nào hắn cũng đến sau cùng
das zuletzt geborene Kind	đứa con út.
wann hast du ihn zuletzt gesehen?	lần cuối cùng em gặp anh ấy là khi nào?
wir mussten zuletzt doch umkehren	rối cuộc thì chúng tôi vẫn phải quay trở lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuletzt /(Adv.)/

cuối cùng; sau cùng; sau chót; chót hết;

sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben : để dành cái gì cho đến lúc cuối an sich selbst denkt sie immer zuletzt : bà ấy nghĩ đến mình sau chót zuletzt liest du es noch einmal durch : cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa nicht zuletzt : đặc biệt.

zuletzt /(Adv.)/

là người cuối cùng; là người \ sau cùng (als Letzter, Letzte, Letztes);

er kommt immer zuletzt : lúc nào hắn cũng đến sau cùng das zuletzt geborene Kind : đứa con út.

zuletzt /(Adv.)/

(ugs ) lần cuối (das letzte Mal);

wann hast du ihn zuletzt gesehen? : lần cuối cùng em gặp anh ấy là khi nào?

zuletzt /(Adv.)/

rốt cuộc; cuối cùng (schließlich, zum Schluss);

wir mussten zuletzt doch umkehren : rối cuộc thì chúng tôi vẫn phải quay trở lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuletzt /adv/

vào lúc cuói, cuối cùng, rút cục, rớt cuộc;