Từ điển tổng hợp

Việt

thích hợp
thích hợp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vừa vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tương ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
đáng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưa thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa mãn điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiện lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vüa với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như ý muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa mãn được có yêu cầu cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phù hợp // kẻ theo điểm	Từ điển toán học Anh-Việt
đồng dạng	Từ điển toán học Anh-Việt
hợp ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betreffend tương ứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có trách nhiệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tương đồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tương đẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhất trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

thích hợp
suitable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
appropriate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
to match up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Relevant	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
ad	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compatible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pertinent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pertinent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proper	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fitting	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
apt	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
applicable	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
adequate	Từ điển toán học Anh-Việt
conform	Từ điển toán học Anh-Việt
responsible	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
congruency	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thích hợp
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Übereistimmen mit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passen zu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Einklang stehen mit.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angemessen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschickt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebuhr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kompatibel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konvenabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konvenieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bequemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geziemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsprechend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtdaran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belastbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geeignet	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
angenehm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
adäquat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betr.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
paßgerecht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

thích hợp
approprié	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ungünstig; nicht geeignet	Không thích hợp
G: geeignet	G: thích hợp
Bedingt geeignet, unter bestimmten Bedingungen geeignet	Thích hợp có điều kiện, thích hợp với điều kiện nhất định
Geeignete Lösemittel	Dung môi thích hợp
Beständig bzw. geeignet	bền hoặc thích hợp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Farbe der Schuhe passt nicht zum Anzug	màu của đôi giày không hạp với bộ quần áo
sie passt nicht zu uns	cô ta không hạp với chúng ta
bei passender Gelegenheit	với ca hội thích hợp
dieser Deckel passt nicht auf den Topf	cái nắp vung này không vừa với cái nồi.
einer Sache (Dat)
seine Arbeit wird nach Gebühr bezahlt	công việc ông ấy làm sẽ được thanh toán thỏa đáng', über Gebühr: phóng đại, nhiều hơn là cần thiết.
eine jeder Witterung gerechte Kleidung	y phục thích hợp với điều kiện thời tiết
einer Sache gerecht werden	phù hợp với yêu cầu công việc, có thể hoàn thành công việc.
gutes Essen lieben	thích thức ăn ngon
die Pflanze liebt san digen Boden	loại cây này thích hợp với đất cát
er liebt es nicht, wenn man ihn unterbricht	ông ta khôiìg thích bị ngắt lời.
das gehört nicht hierher	món đồ ẩy không phải để ở đây.
dazu ist er jetzt alt genug	nó đã đủ lớn để làm việc ấy
es ist ihr alles nicht gut genug	lúc nào bà ấy cũng kiếm được chuyện để chê bai.
welcher Wert für X erfüllt diese Gleichung?	giá trị nào của X thỏa mãn phưang trình này?
jmdn. anständig bezahlen	trả tiền cho ai thỏa đáng.
würde Ihnen Freitag konvenieren?	chọn ngày thứ sáu có thích hợp với Ngài không?
es gut getroffen haben	gặp may (với chuyện gì)
für etw. gut sein (ugs )	đáp ứng sự mong đợi
würde Ihnen mein Besuch morgen Abend passen?	liệu việc tôi đến thăm ông vào tối mai có thích hạp (vói ông) không?
keinen Alkohol ver tragen	không uống được rượu
ich könnte jetzt einen Schnaps vertragen	(đùa) bây già thì tôi có thể chịu được một ly rượu nữa.
wie es sich gebührt	như cần phải làm, một cách thích đáng,
das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen	cuốn sách không như mong đại của chúng ta.
etw. ist jmdm. recht	điều gì đúng theo ý ai
wenn es [dir] recht ist, besuche ich dich morgen	nếu em cảm thấy thuận tiện thì ngày mai chị sẽ ghé thăm em
(Spr.) allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann	không ai có thể làm vừa lòng tất cả mọi người.
der rechte Ort für etw.	một địa điềm thích hạp cho việc gì
er ist der rechte Mann für diese Aufgabe	ông ấy là người phù hạp với công việc này
ihm ist jedes Mittel recht	hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích
(subst.	) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình.
die Firma sucht neue Mitarbeiter, belastbar und zielstrebig	công ty tuyển dụng nhân viên mới đáp ứng được những yèu cầu cao của công việc và có chí tiến thủ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

congruency

thích hợp, tương đồng, tương đẳng, nhất trí

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zuständig /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] appropriate, responsible

[VI] thích đáng, thích hợp, có trách nhiệm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angenehm /a/

hợp ý, thích hợp; dễ chịu, khoan khoái;

adäquat /a/

thích hợp, tương úng, tương đương.

betr.

betreffend tương ứng, thích hợp, thuộc về.

paßgerecht

1 a [bị] đi đến, thích hợp, lùa đến; II adv - áus/iihren (kĩ thuật) sửa lắp, điều chỉnh, sửa rà.

Từ điển toán học Anh-Việt

adequate

phù hợp, thích hợp

fit

thích hợp, phù hợp // kẻ theo điểm

conform

thích hợp, phù hợp, tương ứng; đồng dạng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

suitable,applicable

Thích hợp, phù hợp

fit

Vừa vặn, thích hợp, ráp

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phù hợp,thích hợp

[DE] Geeignet

[EN] Suitable

[VI] phù hợp, thích hợp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

thích hợp;

geschickt /(Adj.; -er, -este)/

thích hợp (passend, angebracht);

passen /(sw. V.; hat)/

thích hợp; hợp [auf + Akk , zu : với ];

màu của đôi giày không hạp với bộ quần áo : die Farbe der Schuhe passt nicht zum Anzug cô ta không hạp với chúng ta : sie passt nicht zu uns với ca hội thích hợp : bei passender Gelegenheit cái nắp vung này không vừa với cái nồi. : dieser Deckel passt nicht auf den Topf

entgegenkommen /(st. V.; ist)/

thích hợp; phù hợp;

: einer Sache (Dat)

Gebuhr /[ga'by:r], die; -, -en/

thích đáng; thích hợp;

công việc ông ấy làm sẽ được thanh toán thỏa đáng' , über Gebühr: phóng đại, nhiều hơn là cần thiết. : seine Arbeit wird nach Gebühr bezahlt

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

thích hợp; phù hợp;

y phục thích hợp với điều kiện thời tiết : eine jeder Witterung gerechte Kleidung phù hợp với yêu cầu công việc, có thể hoàn thành công việc. : einer Sache gerecht werden

kompatibel /[kompa'ti:bol] (Adj.; ...bler, - ste)/

hợp; thích hợp; hòa hợp;

lieben /(sw. V.; hat)/

thích; ưa thích; thích hợp;

thích thức ăn ngon : gutes Essen lieben loại cây này thích hợp với đất cát : die Pflanze liebt san digen Boden ông ta khôiìg thích bị ngắt lời. : er liebt es nicht, wenn man ihn unterbricht

gehören /(sw. V.; hat)/

vừa; vừa vặn; thích hợp;

món đồ ẩy không phải để ở đây. : das gehört nicht hierher

genug /[go'nu-.k] (Adv.)/

vừa đủ; đủ; thích hợp;

nó đã đủ lớn để làm việc ấy : dazu ist er jetzt alt genug lúc nào bà ấy cũng kiếm được chuyện để chê bai. : es ist ihr alles nicht gut genug

erfüllen /(sw. V.; hat)/

(Math ) thỏa mãn điều kiện; thích hợp (stimmig, gültig machen);

giá trị nào của X thỏa mãn phưang trình này? : welcher Wert für X erfüllt diese Gleichung?

anstandig /(Adj.)/

(ugSi) thích đáng; thích hợp; thỏa đáng;

trả tiền cho ai thỏa đáng. : jmdn. anständig bezahlen

hinkommen /(st. V.; ist)/

(ugs ) thích hợp; vừa vặn; vừa đủ;

konvenabel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr. veraltet)/

thích hợp; tiện lợi; thoải mái (gelegen, passend, bequem);

konvenieren /[konve'ni:ron] (sw. V.; hat) (österr., sonst bildungsspr. veraltend)/

hợp với; vüa với; thích hợp (gelegen sein, passen);

chọn ngày thứ sáu có thích hợp với Ngài không? : würde Ihnen Freitag konvenieren?

gut /[gu:t] (Adj.; besser, best...)/

thích hợp; phù hợp; thuận lợi (günstig, passend, geeignet);

gặp may (với chuyện gì) : es gut getroffen haben đáp ứng sự mong đợi : für etw. gut sein (ugs )

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; tương ứng; thích hợp (với mong ước, óc tưởng tượng);

liệu việc tôi đến thăm ông vào tối mai có thích hạp (vói ông) không? : würde Ihnen mein Besuch morgen Abend passen?

vertragen /(st. V.; hat)/

dùng được; chịu được; thích hợp;

không uống được rượu : keinen Alkohol ver tragen (đùa) bây già thì tôi có thể chịu được một ly rượu nữa. : ich könnte jetzt einen Schnaps vertragen

bequemen /sich (sw. V.; hat)/

(veraltet) thích hợp; vừa ý; bằng lòng (sich fügen, sich anpassen);

gelegen /(Adj.)/

thuận tiện; thuận lợi; thích hợp;

geziemen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

thích hợp; xứng đáng; phù hợp (gemäß sein);

gebuhren /(sw. V.; hat) (geh.)/

thích đáng; thích ứng; thích hợp (sich gehören);

như cần phải làm, một cách thích đáng, : wie es sich gebührt

entsprechen /(st. V.; hat)/

phù hợp; thích hợp; tương ứng;

cuốn sách không như mong đại của chúng ta. : das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen

entsprechend /(Adj.)/

tương ứng; phù hợp; thích hợp (angemessen);

rechtdaran /tun/

thích hợp; phù hợp; như ý muốn;

điều gì đúng theo ý ai : etw. ist jmdm. recht nếu em cảm thấy thuận tiện thì ngày mai chị sẽ ghé thăm em : wenn es [dir] recht ist, besuche ich dich morgen không ai có thể làm vừa lòng tất cả mọi người. : (Spr.) allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann

ange /bracht (Adj.)/

thích hợp; xứng đáng; có ý nghĩa (sinnvoll, opportun);

recht /[regt] (Adj.)/

tô' t; đúng; phù hợp; thích hợp (richtig, geeignet, passend);

một địa điềm thích hạp cho việc gì : der rechte Ort für etw. ông ấy là người phù hạp với công việc này : er ist der rechte Mann für diese Aufgabe hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích : ihm ist jedes Mittel recht ) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình. : (subst.

belastbar /(Adj.)/

thích hợp; thỏa mãn được (công việc) có yêu cầu cao;

công ty tuyển dụng nhân viên mới đáp ứng được những yèu cầu cao của công việc và có chí tiến thủ. : die Firma sucht neue Mitarbeiter, belastbar und zielstrebig

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

thích hợp

[DE] angemessen

[EN] appropriate, suitable, proper, fitting, apt

[FR] approprié

[VI] thích hợp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ad, compatible

thích hợp

pertinent /toán & tin/

thích hợp, đáng

pertinent /xây dựng/

thích hợp, đáng

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Relevant

[VI] (adj) Thích hợp

[EN] (e.g. ~ to local conditions: Thích hợp với điều kiện địa phương).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thích hợp

entsprechen vi, Übereistimmen mit, passen zu, in Einklang stehen mit.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to match up

thích hợp