Từ điển tổng hợp

Việt

fit
Lắp ghép	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho vừa	Tự điển Dầu Khí Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sự ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự lắp ghép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thích hợp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
Đơn vị fit	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
sự làm khớp	Tự điển Dầu Khí
sự điều chỉnh cho vừa	Tự điển Dầu Khí
sự làm cho phù hợp	Tự điển Dầu Khí
làm khớp	Tự điển Dầu Khí
làm cho phù hợp với	Tự điển Dầu Khí
sự điều chỉnh vừa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rà lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chỉnh cho vừa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán đinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trang bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm cho vừa/ sự điều chỉnh cho vừa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vừa khít	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
làm thích hợp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự sửa lắp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Hợp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vừa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm cho hợp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Vừa vặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ráp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phù hợp // kẻ theo điểm	Từ điển toán học Anh-Việt
sự điều chỉnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có khả năng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

fit in
điều chỉnh cho vừa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sửa lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

good fit
vừa khít	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

fit
fit	Từ vựng thông dụng Anh-Anh Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
outfit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
assemble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to match up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fit in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tailor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fitting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
setting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
able	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
capable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

fit :
Fit :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

fit in
fit in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

good fit
fit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
good fit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

fit
Passung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fit	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Übereinstimmung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
passen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
montieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufbringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausrüsten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anpassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Sitz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einstellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Justierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fähig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

fit :
Passen :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

fit in
einpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

fit :
En forme :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

fit
ajustement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ajustage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
calage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
capable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They will fit two lives into the little time remaining.	Trong thời gian ngắn ngủi còn lại hai mẹ con sẽ sống trọn vẹn hai cuộc đời.
The segments of time fit together almost perfectly, but not quite perfectly.	Các đoạn thời gian nối với nhau gần như hoàn hảo, nhưng chỉ gần như thôi.
The sound of thunder makes a broken vase reform itself, makes the fractured shards leap up to the precise positions where they fit and bind.	Tiếng sấm khiến bình vỡ lại lành, những mảnh vỡ trở về chỗ cũ, gắn liền với nhau như xưa.
In this world in which a human life spans but a single day, people heed time like cats straining to hear sounds in the attic. For there is no time to lose. Birth, schooling, love affairs, marriage, profession, old age must all be fit within one transit of the sun, one modulation of light.	Trong cái thế giới nơi đời người gói trọn trong một ngày, người ta cư xử rất thận trọng với thời gian, giống như mèo gắng phát hiện từng tiếng đọng nhỏ xíu trên trần nhà. Vì người ta không được để mất thời gian. Sinh ra, đến trường, yêu đương, thành hôn, nghề nghiệp và tuổi già, tất cả những việc ấy phải vừa khớp với khoảng thời gian chuyển đổi duy nhất của ngày.
A person born at sunset spends the first half of his life in nighttime, learns indoor trades like weaving and watchmaking, reads a great deal, becomes intellectual, eats too much, is frightened of the vast dark outdoors, cultivates shadows. A person born at sunrise learns outdoor occupations like farming and masonry, becomes physically fit, avoids books and mental projects, is sunny and confident, is afraid of nothing.	Ai sinh lúc mặt trời lặn sẽ sống nửa đầu cuộc dời trong bóng tối, học những nghề trong nhà như dệt vải, làm đồng hồ, họ đọc nhiều, trở thành trí thức, họ ăn quá nhiều, sợ hãi bóng tối dày đặc bên ngoài, nghĩ rằng mình bị theo dõi. Ai sinh lúc mặt trời mọc sẽ học những nghề ngoài trời, như nghề nông hay xây nhà, thân thể họ cường tráng, họ xa lánh sách vở và những dự tính điên rồ, họ vui vẻ và tự tin, không sợ gì hết thảy.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

able,capable,fit

[DE] fähig

[EN] able, capable, fit

[FR] capable

[VI] có khả năng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fit /TECH/

[DE] Passung; Sitz

[EN] fit

[FR] ajustement

fit /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Passung; Sitz

[EN] fit

[FR] ajustage; calage

fit,fitting,setting /ENG-MECHANICAL/

[DE] Ausrichtung; Einstellung; Justierung

[EN] fit; fitting; setting

[FR] ajustage

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fit

sự điều chỉnh

Từ điển toán học Anh-Việt

fit

thích hợp, phù hợp // kẻ theo điểm

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

anpassen

fit

Passung

fit

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fit

Hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa

fit

Vừa vặn, thích hợp, ráp

Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt

fit

độ chặt lỏng của mối lắp ghép Độ chặt lỏng của mối lắp ghép tùy thuộc mối lắp ghép có độ dôi hoặc độ hở.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fit

sự lắp ghép

fit /cơ khí & công trình/

sự làm cho vừa/ sự điều chỉnh cho vừa

fit /cơ khí & công trình/

vừa khít

fit, interlock

sự ăn khớp

fit, to match up

làm thích hợp

fit, fit in, seat, tailor

sự sửa lắp

fit, good fit /cơ khí & công trình/

vừa khít

Là mối quan hệ về kich thước giữa hai bộ phận cặp đôi với nhau trong đó giới hạn dung sai cho các phần như trục và lỗ sinh ra phù hợp với đa dạng chất lượng, được thiết lập bởi một tập hợp các tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật thống nhất.

A dimensional relationship between mating parts in which limits of tolerances for such parts as shafts and holes result in fits of various quality, which are established by a set of uniform standards and specifications.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Übereinstimmung /f/TH_BỊ/

[EN] fit

[VI] sự ăn khớp, sự điều chỉnh vừa

anbauen /vt/VT_THUỶ/

[EN] fit

[VI] lắp ráp (các bộ phận tàu)

passen /vi/CT_MÁY/

[EN] fit

[VI] khớp nhau; lắp ráp; tán (đinh)

Passung /f/CT_MÁY/

[EN] fit

[VI] sự lắp ghép

montieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] fit

[VI] lắp ráp, rà lắp (các bộ phận tàu thuỷ)

einpassen /vt/CƠ/

[EN] fit

[VI] điều chỉnh cho vừa, lắp ráp

aufbringen /vt/VT_THUỶ/

[EN] fit

[VI] lắp ráp, tán đinh (đại tu tàu)

ausrüsten /vt/XD/

[EN] fit, outfit

[VI] lắp, điều chỉnh cho vừa, trang bị

montieren /vt/XD/

[EN] assemble, fit, set up

[VI] lắp ráp, lắp ghép

einpassen /vt/XD/

[EN] fit in, fit, seat

[VI] điều chỉnh cho vừa, sửa lắp

Tự điển Dầu Khí

fit

danh từ

o sự làm khớp, sự điều chỉnh cho vừa, sự làm cho phù hợp

động từ

o làm khớp, làm cho vừa, làm cho phù hợp với

§ fit in : khớp với, hợp với

§ fit into : thích hợp với, thích ứng với

§ fit out : trang bị

§ fit up : trang bị

§ exact fit : sự chỉnh đúng

§ forced fit : sự ráp khít, sự áp chặt

§ loose fit : sự ráp không chặt, sự khớp lỏng

§ running fit : sự ráp quay

§ sliding fit : sự ráp trượt

§ shrink fit : sự ráp co

§ tight fit : sự ráp chặt

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Passung

[EN] fit

[VI] Lắp ghép

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

fit

[VI] Đơn vị fit (Tỷ lệ hư hỏng theo thời gian)

[EN] fit (failure in time)

Từ vựng thông dụng Anh-Anh

fit

fit

v. to be of the correct size or shape (“These shoes fit my feet.”)

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Fit :

[EN] Fit :

[FR] En forme :

[DE] Passen :

[VI] (thần kinh) cơn động kinh bộc phát.