Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khớp nhau
khớp nhau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn khớp nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vào khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá chuyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đối tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

khớp nhau
intermeshing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
come into gear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlocked	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

khớp nhau
übereinstimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kämmend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Eingriff kommen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
passen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gekuppelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ineinandergreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kongruent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die eigentlichen formgebenden ElementeStempel (Patrize) und Gesenkeinsatz (Matrize)werden eingepasst und falls notwendig mit Auswerfern ergänzt (Bild 1).	Hai kết cấu tạo hình là chày và cối được chế tạo sao cho khớp nhau, và nếu cần thiết còn có thêm bộ phận lói đẩy sản phẩm ra khỏi khuôn (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
• Die Durchgänge von Kühlflüssigkeit und Motoröl müssen übereinstimmen.	Những lỗ thông của chất lỏng làm mát và của dầu động cơ phải khớp nhau.
Im eingekuppelten Zustand verbinden diese Lamellen den Antriebskupplungskorb mit der Kupplungsnabe.	Khi gài khớp nhau, các phiến này nối hộp khớp ly hợp dẫn động với đùm ly hợp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kongruent /[kongru’snt] (Adj.)/

(bildungsspr ) khớp nhau; như nhau; trùng hợp; hoàn toàn bằng nhau;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kämmend /adj/CNSX/

[EN] intermeshing

[VI] khớp nhau (hệ bánh răng)

in Eingriff kommen /vi/CT_MÁY/

[EN] come into gear

[VI] khớp nhau, ăn khớp nhau

passen /vi/CT_MÁY/

[EN] fit

[VI] khớp nhau; lắp ráp; tán (đinh)

gekuppelt /adj/CNSX/

[EN] engaged, interlocked (được)

[VI] (được) ăn khớp, vào khớp, khớp nhau

ineinandergreifen /vi/CT_MÁY/

[EN] engage, interlock, mate, mesh

[VI] ăn khớp, vào khớp, khoá chuyền, khớp nhau, đối tiếp, liên hợp, móc nối

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khớp nhau

übereinstimmen vi. khớp nối (kỹ) Muffe f.