Từ điển tổng hợp

Việt

ăn khớp
ăn khớp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vào khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trùng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đối tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá chuyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm viêc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
liên két	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kẽt dinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chi tiết đối tiếp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cặp chi tiết // liên kết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trượt vào khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
két dính	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
răng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vấu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chốt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mộng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
càn phá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Trùng khít	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngẫu hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mộng đuôi én	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp mộng đuôi én	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mắc vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chêm vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

ăn khớp
cog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
coherent	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
coherent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
engage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
interlock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pitch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mesh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intermeshing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
put into gear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intermesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
meshed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pitch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cogged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
put into gear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlocked	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
geared	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
toothed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gear	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to put into gear	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
coincide	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dovetail	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
engaging	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

ăn khớp
harmonieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zusammentreffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kämmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Eingriff bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mit Zähnen versehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
im Eingriff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ineinandergreifend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gezahnt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gang einlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gekuppelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zusammenpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einkuppeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ineinandergreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die außenverzahnten Lamellen greifen in die Nuten des Kupplungsgehäuses, die innenverzahnten in die Außenverzahnung der Nabe.	Các đĩa có răng ngoài ăn khớp vào rãnh trên vỏ ly hợp, còn đĩa có răng trong ăn khớp với răng ngoài của moayơ.
Alle Zahnräder sind ständig im Eingriff.	Tất cả các bánh răng luôn ăn khớp với nhau.
v Größere Laufruhe, da eine größere Anzahl von Zähnen miteinander im Eingriff sind.	Chạy êm dịu hơn vì số răng ăn khớp nhiều hơn.
Die außenverzahnten Lamellen greifen in die Längsnuten des Ausgleichsgehäuses, die innenverzahnten Lamellen in die Außenverzahnung der Achswellen.	Các đĩa có răng ngoài ăn khớp với rãnh dọc trên vỏ vi sai, còn các đĩa có răng trong ăn khớp với răng ngoài của bán trục.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rastelemente	Phần tử định vị ăn khớp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schraube will nicht fassen	đai ốc không vặn chặt vào được.
die Aussagen stimmen nicht zusammen	các lời khai không ăn khớp với nhau.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dovetail

mộng đuôi én, ăn khớp, lắp mộng đuôi én

engaging

ăn khớp, vào khớp, sự mắc vào, chêm vào

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

coincide

Trùng khít, ăn khớp, ngẫu hợp, trùng hợp

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

coherent

ăn khớp; liên kết; két dính; gắn

cog

răng; vấu, chốt, mộng; ăn khớp; càn phá

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rasten /(sw. V.)/

(ist) (selten) trượt vào khớp; ăn khớp (einrasten);

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

ăn khớp; vừa khớp; đóng chặt; bắt chặt;

đai ốc không vặn chặt vào được. : die Schraube will nicht fassen

zusammenstimmen /(sw. V.; hat)/

thích hợp; ăn khớp; trùng hợp; phù hợp với;

các lời khai không ăn khớp với nhau. : die Aussagen stimmen nicht zusammen

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

gear

ăn khớp; làm viêc

to put into gear

vào khớp, ăn khớp (bánh rãng)

coherent

ăn khớp; liên két; kẽt dinh; gắn

mate

chi tiết đối tiếp; cặp chi tiết // liên kết, ăn khớp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kämmen /vt/CNSX/

[EN] intermesh

[VI] ăn khớp (bánh răng)

in Eingriff bringen /vt/CT_MÁY/

[EN] mesh

[VI] ăn khớp

mit Zähnen versehen /vt/CT_MÁY/

[EN] cog

[VI] ăn khớp (bánh răng)

im Eingriff /adj/CNSX/

[EN] engaged (được)

[VI] (được) vào khớp, ăn khớp

im Eingriff /adj/CT_MÁY/

[EN] engaged, meshed (được)

[VI] (được) vào khớp, ăn khớp

kämmen /vi/CT_MÁY/

[EN] mate, mesh, pitch

[VI] ăn khớp, đối tiếp

ineinandergreifend /adj/CNSX/

[EN] mating

[VI] ăn khớp, đối tiếp

gezahnt /adj/CƠ/

[EN] cogged (được)

[VI] (được) ăn khớp, có răng

Gang einlegen /vi/ÔTÔ/

[EN] put into gear

[VI] vào khớp, ăn khớp

gekuppelt /adj/CNSX/

[EN] engaged, interlocked (được)

[VI] (được) ăn khớp, vào khớp, khớp nhau

gezahnt /adj/CT_MÁY/

[EN] geared, toothed

[VI] có răng, (được) ăn khớp, (được) khớp răng

zusammenpassen /vi/CT_MÁY/

[EN] mate

[VI] ăn khớp, đối tiếp, liên kết

eingreifen /vi/CT_MÁY/

[EN] engage, mesh

[VI] ăn khớp, vào khớp, khớp vào

einkuppeln /vt/ÔTÔ/

[EN] engage

[VI] ăn khớp, vào khớp, khớp nối

ineinandergreifen /vi/CT_MÁY/

[EN] engage, interlock, mate, mesh

[VI] ăn khớp, vào khớp, khoá chuyền, khớp nhau, đối tiếp, liên hợp, móc nối

Từ điển tiếng việt

ăn khớp

- đgt. 1. Rất khít vào với nhau: Mộng ăn khớp rồi 2. Phù hợp với: Kế hoạch ấy không ăn khớp với tình hình hiện tại.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

coherent /xây dựng/

ăn khớp

engage /xây dựng/

ăn khớp

fit /xây dựng/

ăn khớp

interlock /xây dựng/

ăn khớp

lock /xây dựng/

ăn khớp

pitch /xây dựng/

ăn khớp

mesh /xây dựng/

ăn khớp (bánh răng truyền động)

intermeshing /xây dựng/

ăn khớp (bánh răng)

put into gear /xây dựng/

ăn khớp (bánh răng)

coherent, engage

ăn khớp

mesh

ăn khớp (bánh răng truyền động)

intermeshing

ăn khớp (bánh răng)

put into gear

ăn khớp (bánh răng)

mesh /cơ khí & công trình/

ăn khớp (bánh răng truyền động)

intermeshing, put into gear /ô tô/

ăn khớp (bánh răng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ăn khớp

harmonieren vt, übereinstimmen vi, entsprechen vi, Zusammentreffen vi