Từ điển tổng hợp

Việt

răng
răng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
răng cưa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái chạc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hoa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chốt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vỏ áo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cắt răng cưa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bánh răng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái đĩa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vâu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vấư	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cắt răng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chạc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái càng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái moe	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ràng cưa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mộng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ăn khớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
càn phá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khớp lỵ hợp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khớp trục	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nôi trục	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự bắt chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự móc nối	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dụng cụ kẹp chật	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râu chìa khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ren	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răng cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mũi to.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỉ âm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răng to và nhọn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiên ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai hùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dũng mãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết khía	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết dập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hư hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết xước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết cào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái răng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá chạc của máy nạp dỡ liệu tự động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái nĩa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
âm thoa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chi nhánh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rẽ nhánh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

đĩa răng
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đĩa răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bộ răng
bộ răng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
răng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái răng
cái răng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

răng
fork	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tooth	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt
teeth	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
cog	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
jag	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
castellated	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
claw	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mill-cog	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
prong	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
clutch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tusk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
indentation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
claw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clutch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mill-cog	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tooth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
teeth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dented	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tusk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dental	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
serration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shackle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shoulder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
snubber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stud	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tab	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
serration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
indented	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thread	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
winding	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
worm	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

đĩa răng
cog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sprocket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tooth	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bộ răng
dentition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

răng
Zahn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zacke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dental	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zahnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zähne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingezapfter Mauerstein	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kralle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gabel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einkerbung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
warum?	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wie?	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zinke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewinde	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Zuike	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zackig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đĩa răng
Zahn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái răng
Zahn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

răng
dent	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie wälzen sich auf der Innenverzahnung des Hohlrades und auf der Außenverzahnung des Sonnenrades ab.	Chúng ăn khớp với răng trong của vành răng trong và răng ngoài của bánh răng mặt trời.
Als Verzahnungsarten verwendet man Gleasonverzahnung oder Klingelnbergverzahnung.	Hai dạng răng khác nhau có thể dùng: Răng Gleason hoặc răng Klingelnberg.
Der Zahn des Flextopfes trifft seitlich versetzt auf die Zahnflanke des Hohlrades.	Răng của nồi uốn đụng lệch vào hông răng của vành răng trong.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach der Lage der Zähne zur Drehachse unterscheidet man in geradverzahnte, schrägverzahnte, pfeilverzahnte und hypoidverzahnte Zahnräder (Bild 1).	Tùy theo vị trí của răng so với trục quay, người ta phân biệt các loại bánh răng với răng thẳng, răng nghiêng, răng chữ V và răng hypoid (răng xoắn) (Hình 1).
Hypoidverzahnte Kegelräder	Bánh răng côn được cắt răng xoắn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen tóllen Zahn drdufhaben	phóng nhanh khủng khiểp, phóng như điên;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zinken des Kammes	răng lược.
der Bart ist abgebrochen	răng chiếc chìa khóa bị gãy rồi.
ich leihe ihm nichts mehr, er müsste sich denn gründlich geändert haben	tôi không cho hắn mượn tiền nữa, trừ khi hắn thay đổi cách sống.
strahlend weiße Zähne	những cái răng trắng bóng
der Zahn wackelt	cái răng lung lay
mir ist ein Zahn abge brochen	tôi bị gãy một cái răng
der Hund zeigte die Zähne	con chó nhe răng
jmdm. einen Zahn ausschlagen	đánh ai gãy một cái răng
mit den Zahnen knir schen	nghiến răng
die dritten Zähne	hàm răng giả
der Zahn der Zeit (ugs.)	sự tàn phá của thời gian
(jmdm.) tut kein Zahn mehr weh (ugs.)	người nào đã chết rồi
jmdm. den Zahn ziehen (ugs.)	làm ai mất hy vọng
[jmdm.] die Zähne

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dent

răng, sự cắt răng cưa, vết khía, rãnh cắt, vết lõm, vết dập, làm lõm, hư hỏng, sự cố, vết xước, vết cào, cái răng

fork

cái chạc, vỏ áo, răng, giá chạc của máy nạp dỡ liệu tự động, cái nĩa, âm thoa, chi nhánh, rẽ nhánh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zahn /m -(e)s, Zähn/

m -(e)s, Zähne 1. [cái] răng; éinen - ziehen nhổ răng; die Zähne fletschen 1, nhe răng (dọa); 2, cười nhăn nhỏ; die Zähne zusammenbeißen 1, cắn răng, nghiến răng (vì đau); 2, tự chủ mình, trấn tĩnh; uor Wut mit den Zähnen knirschen nghiên răng trèo trẹo xà giận dữ; 2. (kĩ thuật) răng, răng cưa; 3. (thực vật) răng nhỏ; ♦ einen tóllen Zahn drdufhaben phóng nhanh khủng khiểp, phóng như điên; seinen - an j-m lauf, gegen j-nỊ wetzen mài nanh giũa vuổt lăm le chổng ai; fn auf den - fühlen bắt mạch ai; die Zähne in die Wand háuen X treo mõm; die Zähne heben, lange Zähne machen ăn cái gì không thấy ngon; j-n durch die Zähne ziehen cưòi, ché, chế giễu, chế nhạo (ai); bis an die Zähne bewaffnet sein được vũ trang đầy đủ, được trang bị vũ trang đến tận răng.

Zacke /f =, -n/

răng, răng cửa; chỗ sứt mẻ; cái ngạnh.

Zuike /f =, -n/

1. [cái] răng (nĩa, cào cỏ V.V.); 2. mũi to.

dental /a/

thuộc về âm] răng, sỉ âm.

zahnig /a/

1. [thuộc] răng, bánh răng, răng cưa; 2. [có] răng to và nhọn.

zackig /a/

1. [thuộc] răng, bánh răng, răng cưa; [có] hình răng cưa; 2. (mía mai) hiên ngang, oai hùng, dũng mãnh, khỏe mạnh, tráng kiện.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

răng,vấu

[DE] Zahn

[VI] răng; vấu

[EN] cog

[FR] dent

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Gewinde

[VI] ren, răng

[EN] thread, winding, worm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dental /[derita:l] (Adj.)/

(Med ) (thuộc) răng;

Zinke /die; -, -n/

răng; ngạnh (cái nĩa, cào cỏ, lược V V );

răng lược. : die Zinken des Kammes

Bart /[ba:rt], der; -[e]s, Bärte/

răng; râu chìa khóa (phần đút vào ổ khóa để xoay);

răng chiếc chìa khóa bị gãy rồi. : der Bart ist abgebrochen

zahnig /(Adj.) (veraltet)/

(thuộc) răng; bánh răng; răng cưa;

denn /(Adv.)/

(selten) trừ phi; với điều kiện; khi; răng (ausgenommen, wenn, dass);

tôi không cho hắn mượn tiền nữa, trừ khi hắn thay đổi cách sống. : ich leihe ihm nichts mehr, er müsste sich denn gründlich geändert haben

Zahn /[tsa:n], der; -[e]s, Zähne ['tse:na]/

cái răng;

những cái răng trắng bóng : strahlend weiße Zähne cái răng lung lay : der Zahn wackelt tôi bị gãy một cái răng : mir ist ein Zahn abge brochen con chó nhe răng : der Hund zeigte die Zähne đánh ai gãy một cái răng : jmdm. einen Zahn ausschlagen nghiến răng : mit den Zahnen knir schen hàm răng giả : die dritten Zähne sự tàn phá của thời gian : der Zahn der Zeit (ugs.) người nào đã chết rồi : (jmdm.) tut kein Zahn mehr weh (ugs.) làm ai mất hy vọng : jmdm. den Zahn ziehen (ugs.) : [jmdm.] die Zähne

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

claw, clutch

răng

mill-cog, tooth /cơ khí & công trình/

răng (bánh răng)

teeth /ô tô/

răng (bánh xe)

dent, dented, jag

răng (cưa)

tusk /xây dựng/

răng (mộng)

dental /xây dựng/

răng (về)

serration, shackle, shoulder, snubber, stop, stud, tab

răng, vấu

serration /y học/

răng, vấu

indented /xây dựng/

răng, răng cưa

dentition /y học/

bộ răng, răng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

răng

1) Zahn m; đánh. răng die Zähne putzen; hàm răng Kiefer m; Kinnlade f; nghiến răng mit den Zähnen knirschen;

2) warum?; wie?

Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt

tooth

răng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Teeth

Răng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zacke /f/XD/

[EN] tine

[VI] răng (đĩa, nạng...)

Zacke /f/CNSX/

[EN] jag

[VI] răng (cưa)

Zähne /m pl/CT_MÁY/

[EN] teeth

[VI] (các) răng

eingezapfter Mauerstein /m/XD/

[EN] tusk

[VI] răng (mộng)

Zahn /m/CƠ/

[EN] cog

[VI] răng, vấu (ở bánh răng)

Kralle /f/XD, CT_MÁY/

[EN] claw

[VI] vấu, răng

Gabel /f/CT_MÁY/

[EN] fork

[VI] vỏ áo, răng

Einkerbung /f/CT_MÁY/

[EN] dent, indentation

[VI] răng; sự cắt răng cưa

Zahn /m/CT_MÁY/

[EN] cog, sprocket, tooth

[VI] vấu, đĩa răng, răng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

teeth

răng

tooth

răng, vấu (eủa khớp nổi vấuỴ, cắt răng

castellated

(thuộc) răng; ràng cưa; rãnh; (xe) hoa (đai ốc)

cog

răng; vấu, chốt, mộng; ăn khớp; càn phá

clutch

khớp lỵ hợp, khớp trục; (cái) nôi trục; sự bắt chặt, sự móc nối; dụng cụ kẹp chật, vấu, răng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

jag

răng

fork

cái chạc, cái đĩa, răng

mill-cog

gờ, vâu; răng (bánh ràng)

tooth

răng, vấư; cắt răng

castellated

(thuộc) răng; răng cưa; rãnh; (xẻ) hoa (đai ốc)

prong

chạc; răng; vấu; chốt

claw

vâu, răng, cái kẹp; cái càng; cái moe