Từ điển tổng hợp

Việt

vết khía
vết khía	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết đẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt ngấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu rạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết trầy xước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường ren được khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lọt sự cắt rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vét đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết khắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét dẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết băm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết rạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết dũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số cỏ cắt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân cảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
răng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cắt răng cưa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết dập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hư hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết xước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết cào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái răng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự có vằn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự có sọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hệ dải	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hệ s ọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
h ệ vân	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hệ vạch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

vết khía
dent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gab	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hacking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
notch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
notch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
CƠ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
L_KIM notch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
notching	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
not-go-in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kerf	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
striation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vết khía
Kerbe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einkerbung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einritzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ritzer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auskerbung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schärfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der sehr spröde, harte und steife Thermoplast ist schlag- und kerbempfindlich.	Nó rất giòn, là chất dẻo nhiệt cứng và bền vững, nhạy va đập và nhạy vết khía.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Winkel und Teilung von Ober- und Unterhieb sind verschieden groß.	Góc và bước gai của vết khía trên và vết khía dưới có độ lớn khác nhau.
Feilenblatt (Feilenkörper) mit eingehauenen Hieben oder eingefrästen Zähnen.	Thân giũa (lá giũa) với các vết khía được chặt gai hoặc răng được phay.
Bei Raspelhieb entspricht die Hiebzahl der Anzahl der punkförmigen Einkerbungen auf 1 cm2 der behauenen Raspelfläche.	Ở giũa với gai rỗ, số lượng gai tương ứng với số lượng vết khía dạng điểm trên 1 cm2 của bề mặt giũa.
Einhiebige Feilen dienen besonders zur Bearbeitung weicher Metalle und zum Schärfen von Sä- gen und anderen Werkzeugen.	Giũa gai đơn (giũa băm một chiều, giũa vết khía một chiều, giũa băm thô) đặc biệt được dùng để gia công kim loại mềm, mài sắc cưa và các loại dụng cụ khác.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Náse uon feinem Schnitt	mũi thanh, mũi nhỏ;
der Schnitt des Gesichts	nét mặt, khuôn mặt; 5. mẫu cắt (quần áo); 6. miếng, lát;
einen guten Schnitt machen	kiém chác, kiếm lợi; 7. (nông nghiệp) số cỏ cắt được; 8. (toán) tiết diện; im ~ theo mặt cắt (bản đồ án); 9. (điện ảnh) sự phân cảnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) einen Schnitt beibringen	tự gây ra vết cắt cho mình.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

striation

vết khía , sự có vằn , sự có sọc ; hệ dải , hệ s ọc , h ệ vân , hệ vạch

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kerf

mặt cắt, vết cắt, vết khía, rãnh cắt, rạch

dent

răng, sự cắt răng cưa, vết khía, rãnh cắt, vết lõm, vết dập, làm lõm, hư hỏng, sự cố, vết xước, vết cào, cái răng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anhau /m -(e)s, -e/

vết khía, vét đẽo, vết khắc.

Einkerbung /f =/

vết khía, vét dẽo, vết chặt, vết khắc.

Schärfen /n/

1. khác, vết đẽo, vết vạch, vết khía, vết băm; [sự] làm nhám, khía giũa, giũa vân, rèn, vật rèn; 2. [sự] mài sắc.

Kerbe /f =, -n/

vết khía, vét đẽo, vết khắc, vết băm, vết rạch, vết dũa, vết cưa; ♦ mit j-m in dieselbe Kérbe háuen cùng hành động chung vói aị; in dieselbe [in die gleiche] Kérbe schlagen phụ họa, a dua, hùa theo.

Schnitt /m -(e)s,/

1. [sự] xẻ, cắt, chỗ xẻ, đưòng xẻ, lỗ xẻ; (chỗ, lỗ] cắt thủng, đục thủng, khoét thủng; 2. vết khía, vét đẽo, vết khắc; 3. kiểu cắt, kiểu may, kiểu, mẫu; éine Náse uon feinem Schnitt mũi thanh, mũi nhỏ; der Schnitt des Gesichts nét mặt, khuôn mặt; 5. mẫu cắt (quần áo); 6. miếng, lát; einen guten Schnitt machen kiém chác, kiếm lợi; 7. (nông nghiệp) số cỏ cắt được; 8. (toán) tiết diện; im Schnitt theo mặt cắt (bản đồ án); 9. (điện ảnh) sự phân cảnh.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

not-go-in

không lọt (trên calip nút) sự cắt rãnh, vết khía

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einritzung /die; -, -en/

dấu rạch; vết khía (eingeritztes Zeichen);

Ritzer /der; -s, - (ugs.)/

vết trầy xước; vết khía (Kratzer);

Schnitt /der; -[e]s, -e/

vết khía; vết đẽo; vết khắc;

tự gây ra vết cắt cho mình. : sich (Dat.) einen Schnitt beibringen

Einkerbung /die; -, -en/

vết khía; vết đẽo; vết chặt; vết khắc (Kerbe);

Auskerbung /die; -, -en/

vết đẽo; vết khía; vết khắc; đường ren được khắc;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kerbe /f/CT_MÁY/

[EN] dent, nick, notch, CƠ, L_KIM notch

[VI] vết khía, nấc

Ausecken /nt/CNSX/

[EN] notching

[VI] sự cắt rãnh, sự cắt ngấn, vết khía

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dent, gab, hacking, nick, notch

vết khía