Từ điển tổng hợp

Việt

miếng
miếng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phiến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tấm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
CỤC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
má phanh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dâu trượt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bộ đỡ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đầu búa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
con lăn pu,j	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy kéo dây có tang quay	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rèn thô	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đặt gối đỡ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mẩu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
then	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảo thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tía sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọng ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số cỏ cắt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân cảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quần áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo xống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ươn hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô bạc nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấu tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein brauner ~ ngân phiếu 100 mác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật dạng dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu riêng rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn trích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn vân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bộ phận	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tảng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
antraxit tấm ~ of coal cụ c than ~ of slag bánh x ỉ núi lửa mud ~ cục bùn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

miếng nhỏ
đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng cao su	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pa lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai -ba	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pu li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng rọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rông đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính của sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng ong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

miếng
piece	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
slice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tablet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wafer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lump	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

miếng
Riegel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Büschel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Scheibe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wafer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Happen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stulle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Taschenspiel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Läppen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spalte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnitz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einzelstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichfürjmdninStückereißenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

miếng nhỏ
Scheibe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Trag- oder Distanzklotz	Miếng kê chịu tải hoặc miếng kê giữ khoảng cách
Unterlegklotz	Miếng kê đệm
PET-Flakes (bunt)	Các miếng nhỏ PET
Klotzbrücke	Miếng kê cầu nối
Formeinsatz (Düsenseite)	Miếng ghép khuôn (bên cái)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Stange Zimt	một thanh quế
eine [ganze, hübsche, schöne] Stange (ugs.)	một khoản tiền dáng kể
eine Stange angeben (ugs.)	huênh hoang khoác lác
eine Stange [Wasser] in die Ecke stellen (salopp)	(đàn ông) đái vào một góc nào đó.
ein Bissen Brot	một miếng bánh mì
schnell einen Bissen zu sich nehmen	ăn nhanh một chút gl đó
keinen Bissen anrühren	không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa
ein fetter Bissen (ugs.)	khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn
jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.)	(ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ
jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.)	đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu)
jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.)	không hề ganh tị với ai
sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)	sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.
den Kuchen in Stücke schneiden	cắt bánh ngọt thành nhiều miếng
ein halbes Stück Torte essen	ăn một nửa miếng bánh
jmdn. ein Stück begleiten	tiễn ai một đoạn đường
im/am Stück (landsch.)	bán nguyên miếng (không cắt nhỏ, không cắt tùng miếng)
in einem Stück (ugs.)	liên tục, không ngừng không nghỉ.
ein Stück Stoff	một mảnh vải
ein Stück Papier	một miếng giấy
die Scheibe zerbrach in tausend Stücke	tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh
nur ein Stück Papier sein	không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer Sache (D) einen Riegel uórschieben	1) ngăn cản, cản trỏ; kìm hãm; 2) chấm dủt, kết thúc, kết liễu; 2. phiến, miếng, CỤC; tấm.
ein Flinken Hoffnung	một tía hy vọng.
éine Náse uon feinem Schnitt	mũi thanh, mũi nhỏ;
der Schnitt des Gesichts	nét mặt, khuôn mặt; 5. mẫu cắt (quần áo); 6. miếng, lát;
einen guten Schnitt machen	kiém chác, kiếm lợi; 7. (nông nghiệp) số cỏ cắt được; 8. (toán) tiết diện; im ~ theo mặt cắt (bản đồ án); 9. (điện ảnh) sự phân cảnh.
ein brauner [gelber] Läppen	(cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦
j-m durch die Läppen gehen	chuồn mất, bỏ trôn.
nach der Scheibe schießen	bắn bia; an
der Scheibe vorbeischießen	trượt, không trúng đích;
ja Scheibe!	ngoài!, trượt!; 3. (thể thao) [cái] vòng đĩa, vòng cao su, pa lét, sai -ba; 4. (kĩ thuật) [cái] pu li, bánh đai, ròng rọc, rông đen, vòng đệm, con đệm, đĩa; 5. kính của sổ;
eine Scheibe einziehen	lắp kính của sổ; 6. thẻo, rẻo, miếng nhỏ, lát mỏng, miếng, lát; 7. tầng ong;
éine Scheibe Hónig	tầng ong.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lump

cục, tảng, miếng; antraxit tấm ~ of coal cụ c than ~ of slag bánh x ỉ núi lửa mud ~ cục bùn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

piece

Mẩu, mảnh, miếng

piece

Bộ phận, mảnh, miếng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spalte /die; -, -n/

(bes ôsteư ) miếng; lát;

Schnitz /der, -es, -e (landsch.)/

miếng; lát mỏng (hoa quả sấy khô);

Riegel /['ri:gol], der, -s, -/

phiến; thanh; miếng (sô-cô-la );

Stange /fltarja], die; -n/

thanh; miếng; vật dạng dài;

một thanh quế : eine Stange Zimt một khoản tiền dáng kể : eine [ganze, hübsche, schöne] Stange (ugs.) huênh hoang khoác lác : eine Stange angeben (ugs.) (đàn ông) đái vào một góc nào đó. : eine Stange [Wasser] in die Ecke stellen (salopp)

Lappen /der; -s, -/

mảnh; miếng; mẩu; vụn (vải, da );

Teilstuck /das/

mảnh vỡ; mảnh; miếng; mẩu; đoạn;

Bissen /der; -s, -/

miếng; mẩu; mảnh; viên; cục; khúc (Happen);

một miếng bánh mì : ein Bissen Brot ăn nhanh một chút gl đó : schnell einen Bissen zu sich nehmen không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa : keinen Bissen anrühren khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn : ein fetter Bissen (ugs.) (ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ : jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.) đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu) : jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.) không hề ganh tị với ai : jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.) sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm. : sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)

Einzelstück /das/

miếng; đoạn; khúc; cái; chiếc; mẩu riêng rẽ;

sichfürjmdninStückereißenlassen /(ugs.)/

phần; miếng; mảnh; đoạn trích; đoạn vân; đoạn nhạc; chương;

cắt bánh ngọt thành nhiều miếng : den Kuchen in Stücke schneiden ăn một nửa miếng bánh : ein halbes Stück Torte essen tiễn ai một đoạn đường : jmdn. ein Stück begleiten bán nguyên miếng (không cắt nhỏ, không cắt tùng miếng) : im/am Stück (landsch.) liên tục, không ngừng không nghỉ. : in einem Stück (ugs.)

Stück /LftYk], das; -[e]s, -e (als Maßangabe auch: Stück)/

mẩu; miếng; mảnh; viên; cục; cái; quả; trái; chiếc; tấm;

một mảnh vải : ein Stück Stoff một miếng giấy : ein Stück Papier tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh : die Scheibe zerbrach in tausend Stücke không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn : nur ein Stück Papier sein

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Happen /m -s, =/

miếng, mẩu.

stulle /f =, -n (thổ ngũ)/

miếng, lát (bánh mì); bánh mì có nhân, bánh mì ba tê ♦ fm etw. auf die - schmieren trách móc [quở trách, trách cứ, chê trách] ai về vắn đề gì.

Riegel /m -s, =/

1. [cái] chốt, then, khóa; einer Sache (D) einen Riegel uórschieben 1) ngăn cản, cản trỏ; kìm hãm; 2) chấm dủt, kết thúc, kết liễu; 2. phiến, miếng, CỤC; tấm.

Taschenspiel /n -(e)s,/

1. [trò] ảo thuật, quỉ thuật; 2. ngón, miếng, mánh khóe; thủ đoạn;

Flinken /m -s, =/

1. tia lủa, tía sáng; Flinken fangen bóc cháy, bén hỉa; fliegende Flinkentàn lửa; 2. [lôi, diều] ám chỉ, nói cạnh, nói bóng gió; 3. (nghĩa bóng) cọng ngọn, mảnh, miếng; ein Flinken Hoffnung một tía hy vọng.

Schnitt /m -(e)s,/

1. [sự] xẻ, cắt, chỗ xẻ, đưòng xẻ, lỗ xẻ; (chỗ, lỗ] cắt thủng, đục thủng, khoét thủng; 2. vết khía, vét đẽo, vết khắc; 3. kiểu cắt, kiểu may, kiểu, mẫu; éine Náse uon feinem Schnitt mũi thanh, mũi nhỏ; der Schnitt des Gesichts nét mặt, khuôn mặt; 5. mẫu cắt (quần áo); 6. miếng, lát; einen guten Schnitt machen kiém chác, kiếm lợi; 7. (nông nghiệp) số cỏ cắt được; 8. (toán) tiết diện; im Schnitt theo mặt cắt (bản đồ án); 9. (điện ảnh) sự phân cảnh.

Läppen /m-s, =/

1. mảnh, miếng, mẩu, vụn; giẻ lau, giẻ rách; 2. (mỉa mai) quần áo, áo xống; 3. (mỉa mai) kẻ ươn hèn, kẻ nhu nhược, đô bạc nhược; 4. (giải phẫu, thực vật) thùy; 5. (kĩ thuật) cánh, lá, tấm, phiến, vấu tai, cái kìm, cái cặp, cái bích, cái gd, nép, tai, váu; mép dư, phần ghép; 6. ein brauner [gelber] Läppen (cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦ j-m durch die Läppen gehen chuồn mất, bỏ trôn.

Scheibe /f= , -n/

1. [cái] đĩa, vòng, khoanh, bánh; 2. (quân sự) [cái] bia; eine drehbare - cái bia ẩn hiện; nach der Scheibe schießen bắn bia; an der Scheibe vorbeischießen trượt, không trúng đích; ja Scheibe! ngoài!, trượt!; 3. (thể thao) [cái] vòng đĩa, vòng cao su, pa lét, sai -ba; 4. (kĩ thuật) [cái] pu li, bánh đai, ròng rọc, rông đen, vòng đệm, con đệm, đĩa; 5. kính của sổ; eine Scheibe einziehen lắp kính của sổ; 6. thẻo, rẻo, miếng nhỏ, lát mỏng, miếng, lát; 7. tầng ong; éine Scheibe Hónig tầng ong.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Scheibe /f/Đ_TỬ/

[EN] wafer

[VI] miếng, lát (bán dẫn)

Scheibe /f/SỨ_TT/

[EN] piece

[VI] mảnh, miếng (kính tấm)

Wafer /m/M_TÍNH, Đ_TỬ, KT_ĐIỆN/

[EN] wafer

[VI] mảnh, miếng, lát

Scheibe /f/M_TÍNH/

[EN] slice, wafer

[VI] lát, phiến, mảnh, miếng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

block

miếng

piece

miếng (kính tấm)

slice, slug, tablet, tag

phiến, miếng

slice /toán & tin/

phiến, miếng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

miếng

1) Büschel m, Fetzen m; (ăn) Bissen m, Schluck m;

2) (mảnh) Stück n, Schnitte f, Abschnitt m, Scheibe f, Büschel m, Fetzen m; miếng dất Grundstück n;

3) (thề) Schlag m, Ausfall m, Angriff m

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

piece

miếng

block

má phanh; tấm, miếng, dâu trượt; bộ đỡ; đầu búa; con lăn pu|j; máy kéo dây có tang quay; rèn thô; đặt gối đỡ