Từ điển tổng hợp

Việt

cái
cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu riêng rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ giói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miéng đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thứ duy nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién cách cách 2 só ít của die	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiéc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn trích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn nhạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một vở kịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
can	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
biđông	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hộp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thùng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bình dầu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ve dầu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

con cái
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con cháu	Từ điển tổng quát Anh-Việt
con mái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con nái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con cái
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con vật giống cái
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con vật giống cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giông cái
phụ nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

con cái
Offspring	Từ điển tổng quát Anh-Việt

cái
chunk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
can	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

cái
Einzelstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weiblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klumpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

con cái
Muttertier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachwuchs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con cái
zuhanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con vật giống cái
Sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giông cái
feminin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Wolf dachte bei sich: Das junge, zarte Ding, das ist ein fetter Bissen, der wird noch besser schmecken als die Alte.	Sói nghĩ bụng:- Cái mồi non béo ngon này chắc là hơn hẳn cái mồi già kia!
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Formeinsatz (Düsenseite)	Miếng ghép khuôn (bên cái)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
mit Rücksprung	với gờ trong (cái)
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Mal geht das erste dem zweiten voraus, mal das zweite dem ersten.	Khi thì cái thứ nhất có trước cái thứ hai, khi thì cái thứ hai có trước cái thứ nhất.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Sometimes the first precedes the second, sometimes the second the first.	Khi thì cái thứ nhất có trước cái thứ hai, khi thì cái thứ hai có trước cái thứ nhất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Haus, das hoch ist	cái nhà cao;
das Buch, das ich lese	quyển sách (mà) tôi đọc.
und der Zeit	thòi gian nào đó 4.
die Stadt, in der er gewohnt hat	cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.
ein áb- gehauenes Stück	một khúc, một đoạn;
ein eingesetztes Stück	sự tăng, sự kéo dài, thanh nối dài;
ein auf gen ähtes Stück	[cái] phù hiệu, cấp hiệu, quân hiệu, lon; ein ~
ein schweres Stück Arbeit	một công việc khó khăn; 2. cái, quả, trái, điéu, chiéc, cuộn, súc, tấm, bản; 3. đoạn, đoạn trích, đoạn văn, đoạn nhạc; 4. một vở kịch;
ein Stück geben	soạn một vđ kịch; 5. (quân sự) khẩu (súng); ♦ sich in
(tausend) Stück e zerreißen	s cô sóng cố chết, có gắng hết súc, cô cật lực;
sich für j-n in Stück e reißen lassen	as hết lòng bảo vệ ai, tận tỉnh che chỏ cho ai;
aus freien Stück en	[một cách] tự nguyên, tình nguyện, chí nguyên;
große Stück e auf j-n halten	đanh giá ai quá cao; đặt quá nhiều hi vọng vào ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine weibliche Angestellte	một nữ nhân viên
das weibliche Geschlecht	phái nữ, phụ nữ
ein weibliches Tier	một con thủ cái.
ein Stück Stoff	một mảnh vải
ein Stück Papier	một miếng giấy
die Scheibe zerbrach in tausend Stücke	tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh
nur ein Stück Papier sein	không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

can

cái, can; biđông; hộp, thùng (sắt tây); bình dầu, ve dầu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klumpen /m/SỨ_TT/

[EN] chunk, stick

[VI] cái, chuôi, cần

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einzelstück /n, -es, -e/

1. miéng đoạn, khúc, cái, chiếc, mẩu riêng rẽ; 2. cái, thứ duy nhất;

das

1. (art. nom. n/sg u acc.n/sg) cái; das Brot cái bánh mì; 2. (pron./demons) cái này, việc này; cái ấy, việc ấy, cái đó; was ist das? cải ây là cái gi?, cái gì đó?; das heißt (d.h.) nghĩa là, túc là; - ist es được đây; 3. (Relatiupron.) mà, cái mà, người mà; das Haus, das hoch ist cái nhà cao; das Buch, das ich lese quyển sách (mà) tôi đọc.

der

1. (art. nom.m/sg) (quán từ xác định giông đực số ít) cái, con, người...; 2. bién cách cách 2 só ít của die; biến cách cách 3 số ít của die; biến cách số nhiều cách 2 của quán tù xác định 3. (Demonstra- tiupron.) cái này, ngưòi đó; der mit dem Hut cái ngưỏi mang mũ; zu der und der Zeit thòi gian nào đó 4. (Relatiupron.) cái mà, ngưòi mà, nơi mà; die Stadt, in der er gewohnt hat cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.

Stück /n -(e)s, -e cũng -en u/

1. một mẩu, một miếng, một mảnh, một phần; ein abgebrochenes - mảnh võ, khúc gãy, mảnh vụn, mành; ein áb- gehauenes Stück một khúc, một đoạn; ein eingesetztes Stück sự tăng, sự kéo dài, thanh nối dài; ein auf gen ähtes Stück [cái] phù hiệu, cấp hiệu, quân hiệu, lon; ein Stück Land mảnh đất; ein schweres Stück Arbeit một công việc khó khăn; 2. cái, quả, trái, điéu, chiéc, cuộn, súc, tấm, bản; 3. đoạn, đoạn trích, đoạn văn, đoạn nhạc; 4. một vở kịch; ein Stück geben soạn một vđ kịch; 5. (quân sự) khẩu (súng); ♦ sich in (tausend) Stück e zerreißen s cô sóng cố chết, có gắng hết súc, cô cật lực; sich für j-n in Stück e reißen lassen as hết lòng bảo vệ ai, tận tỉnh che chỏ cho ai; aus freien Stück en [một cách] tự nguyên, tình nguyện, chí nguyên; große Stück e auf j-n halten đanh giá ai quá cao; đặt quá nhiều hi vọng vào ai.

Weibchen /n -s, =/

con cái, con mái.

Sie /f =, -n u -s/

con cái, con mái.

Muttertier /n-(e)s, -e (động vật)/

con cái, con nái;

feminin /a/

thuộc về] phụ nữ, nữ giói, nữ tính, nữ, đàn bà, giông cái, cái, [có] nữ tính.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Offspring

Con cái, con cháu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiblich /(Adj.)/

(thuộc) phụ nữ; đàn bà; nữ giói; cái; mái;

một nữ nhân viên : eine weibliche Angestellte phái nữ, phụ nữ : das weibliche Geschlecht một con thủ cái. : ein weibliches Tier

Einzelstück /das/

miếng; đoạn; khúc; cái; chiếc; mẩu riêng rẽ;

Stück /LftYk], das; -[e]s, -e (als Maßangabe auch: Stück)/

mẩu; miếng; mảnh; viên; cục; cái; quả; trái; chiếc; tấm;

một mảnh vải : ein Stück Stoff một miếng giấy : ein Stück Papier tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh : die Scheibe zerbrach in tausend Stücke không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn : nur ein Stück Papier sein

zuhanden /(có thể sử dụng, gửi: đến áí, đến tay ai). Zib;be,die;-, -n:(nordd.,md.)'/

con (cừu, thỏ, dê) cái;

Muttertier /das/

(Landw ) con cái;

Nachwuchs /der; -es/

(fam ) con; con cái;

Weibchen /das; -s, -/

con (thú) cái; con mái;

Sie /die; -, -s (ugs.)/

người (giống cái); con vật giống cái; con cái; con mái;