Từ điển tổng hợp

Việt

mái
mái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp lợp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nóc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trụ cầu không có	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ giói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nóc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mài sứa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lớp phủ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp mái	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vòm bending ~ mái oằn võng cave ~ vòm hang deteriorating ~ mái bị sập fast ~ mái bền vững hard ~ mái cứng loose ~ mái yếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mái bị sập unsupported ~ mái không chống ~ fall sự lở mái	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự s ụ p mái	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đỉnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chóp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
miệng giếng mỏ ~ of bed mái lớp ~ of dam đỉ nh đập ~ of dome đỉ nh vòm ~ of formation mái củ a thành hệ ~ of oil horizon mái của tầng chứa dầu ~ of sedimentary beds mái của các lớp trầm tích ~ of well miệng gi ếng argillaceous ~ mái sét bad ~ mái yếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1. cánh treo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mặt thớ chẻ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trần lò 2. khe nứt dọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt theo đường phương 3. lưng 4. mặt trái	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tấm lót	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khung phơi in ~ wash hồ i lư u	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dòng quay v ề horse ~ sống núi lưng ngựa kettle ~ lớp kẹp đá phiến locating ~ supporting ~ khung ép	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khung hẹp vacuum ~ khung chân không	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vật liệu lợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
công việc lợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lưỡi	Từ điển ô tô Anh-Việt
cánh	Từ điển ô tô Anh-Việt
phiến	Từ điển ô tô Anh-Việt
mái nhả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lợp mái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậy nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m und Fach geben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n unter und Fach bringen trao cho ai chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bei ihm ist gleich Feuer im ~ e nó rắt nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc vũng nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưôn hông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưng và cánh chim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ ÔC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
áo bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bìa sách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp che phủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thảm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con mái
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con mái
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con vật giống cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái mái
cái mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mái
roof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
top	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wingless abutment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bridge bent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bridge pier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bridge pier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bridge pile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pendular pylon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intermediate support	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pylon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wingless abutment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
whet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
deck	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
top	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
back	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
roofing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blade n	Từ điển ô tô Anh-Việt
cover	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mái
Dach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
immer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
für immer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausimmer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
endgültig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dieganze Zeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lange	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weiblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Decke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachdeckung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachschalung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con mái
Henne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con mái
Weibchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái mái
Bedachung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese Menschen gehen mit den lockeren Bewegungen ihrer Jugend.	Họ bước đi thoải mái như thời thanh niên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such people walk with the limber stride of their youth.	Họ bước đi thoải mái như thời thanh niên.
What about her thick brown hair?	Mái tóc nâu dày của nàng giờ đây thế nào?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Angenehme Atmosphäre	Bầu không khí thoải mái
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter mit Schwimmdach	Bồn với mái nổi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Dach lecken	lợp mái;
das Dach aufsetzen	nhô mái;
das Haus unter Dach bringen	lợp mái;
mit j-m unter einem Dach wohnen	sống vói ai dưói một mái nhà; 2.
endlich sind wir unter Dach und Fach	cuối cùng chúng tôi đã thu xếp ổn thỏa;
er hat weder Dach noch Fach	« không có đát cắm dùi, không mảnh đắt cắm dùi;
etw. unter Dach und Fach bringen	thu xểp (bố trí, xếp đặt) công việc nào đó;
das Projekt ist nun unter Dach und Fach	bây giờ dự án đã hoàn chỉnh; 3.
bei ihm ist gleich Feuer im Dach e	nó rắt nóng (nóng tính, hay cáu, hay phát khùng);
richtig unter dem Dach e	nó hơi tàng tàng;
ị -m auf dem Dach e sitzen	làm ai bực, làm ai giận, làm ai bực mình, làm ai túc mình;
j -m aufs Dach steigen	qu<ỉ mắng, quỏ trách, trách mắng, vò dầu;
eins aufs Dach geben	chửi ai, đánh ai một trận, mắng cho một mẻ;
aufs Dach bekommen [kriegen]	bị chủi mắng, (chửi rủa, đánh mắng); 4. (địa chất) nóc vũng nưóc, sưôn hông; 5. lưng và cánh chim; 6. vỏ ÔC;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine weibliche Angestellte	một nữ nhân viên
das weibliche Geschlecht	phái nữ, phụ nữ
ein weibliches Tier	một con thủ cái.
die Bedachungen bestehen aus Wellblech	các mái nhà được lợp băng tôn dạn sóng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cover

nắp, chụp, vỏ, bao, áo bọc, bìa sách, lớp che phủ, mái, thảm, lớp bề mặt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dachung /f =, -en/

1. mái, mái nhả; 2. sự lợp mái.

Bedachung /f =, -en/

1. [sự] đậy nắp; 2. nắp, vung, mái, nóc, vách.

Dach /n -(e)s, Däche/

n -(e)s, Dächer 1. mái, mái nhà; das Dach lecken lợp mái; das Dach aufsetzen nhô mái; das Haus unter Dach bringen lợp mái; mit j-m unter einem Dach wohnen sống vói ai dưói một mái nhà; 2. j -m und Fach geben, j-n unter und Fach bringen trao cho ai chỗ ỏ; cho ai (nương náu, nương thân); endlich sind wir unter Dach und Fach cuối cùng chúng tôi đã thu xếp ổn thỏa; er hat weder Dach noch Fach « không có đát cắm dùi, không mảnh đắt cắm dùi; etw. unter Dach und Fach bringen thu xểp (bố trí, xếp đặt) công việc nào đó; das Projekt ist nun unter Dach und Fach bây giờ dự án đã hoàn chỉnh; 3. bei ihm ist gleich Feuer im Dach e nó rắt nóng (nóng tính, hay cáu, hay phát khùng); es ist bei ihm nicht richtig unter dem Dach e nó hơi tàng tàng; ị -m auf dem Dach e sitzen làm ai bực, làm ai giận, làm ai bực mình, làm ai túc mình; j -m aufs Dach steigen qu< ỉ mắng, quỏ trách, trách mắng, vò dầu; eins aufs Dach geben chửi ai, đánh ai một trận, mắng cho một mẻ; aufs Dach bekommen [kriegen] bị chủi mắng, (chửi rủa, đánh mắng); 4. (địa chất) nóc vũng nưóc, sưôn hông; 5. lưng và cánh chim; 6. vỏ ÔC; auf [von] den Dächern predigen công khai tuyên bố; die Spatzen pfeifen es(schon)uon allen Dächern mọi người đểu nói về điều đó.

Từ điển ô tô Anh-Việt

blade n

Lưỡi, cánh, mái, phiến

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Dach /nt/XD, Đ_SẮT, ÔTÔ, THAN/

[EN] roof

[VI] mái, lớp lợp

Decke /f/XD/

[EN] roof

[VI] mái, lớp lợp

Dachdeckung /f/XD/

[EN] roofing

[VI] mái, vật liệu lợp, công việc lợp

Dachschalung /f/XD/

[EN] roofing

[VI] mái; công việc lợp; vật liệu lợp

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

deck

lớp phủ, mái

roof

mái; lớp mái; nóc, vòm bending ~ mái oằn võng cave ~ vòm hang deteriorating ~ mái bị sập fast ~ mái bền vững hard ~ mái cứng loose ~ mái yếu, mái bị sập unsupported ~ mái không chống ~ fall sự lở mái, sự s ụ p mái

top

đỉnh, mái, chóp; miệng giếng mỏ ~ of bed mái lớp ~ of dam đỉ nh đập ~ of dome đỉ nh vòm ~ of formation mái củ a thành hệ ~ of oil horizon mái của tầng chứa dầu ~ of sedimentary beds mái của các lớp trầm tích ~ of well miệng gi ếng argillaceous ~ mái sét bad ~ mái yếu

back

1. cánh treo (của vỉa); mái, nóc (của mạch); mặt thớ chẻ; trần lò 2. khe nứt dọc, khe nứt theo đường phương 3. lưng [đồi; sóng] 4. mặt trái; tấm lót; khung phơi in ~ wash hồ i lư u ; dòng quay v ề horse ~ sống núi lưng ngựa kettle ~ lớp kẹp đá phiến (trong vỉa than) locating ~ supporting ~ khung ép, khung hẹp vacuum ~ khung (phơi in) chân không

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

roof

mái, làm nóc

whet

mái, mài sứa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiblich /(Adj.)/

(thuộc) phụ nữ; đàn bà; nữ giói; cái; mái;

một nữ nhân viên : eine weibliche Angestellte phái nữ, phụ nữ : das weibliche Geschlecht một con thủ cái. : ein weibliches Tier

Henne /[’hena], die; -, -n/

con (chim) mái;

Weibchen /das; -s, -/

con (thú) cái; con mái;

Sie /die; -, -s (ugs.)/

người (giống cái); con vật giống cái; con cái; con mái;

Bedachung /die; -, -en (Handw.)/

cái mái (Dach);

các mái nhà được lợp băng tôn dạn sóng. : die Bedachungen bestehen aus Wellblech

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blade

mái

roof, top /xây dựng/

mái, lớp lợp

roof /xây dựng/

mái, lớp lợp

wingless abutment, bridge bent,bridge pier, bridge pier, bridge pile, pendular pylon, pier,intermediate support, pylon

trụ cầu không có , mái

Một kết cấu dùng để đỡ các nhịp cầu, ở cầu nhiều nhịp; giữa các trụ chống cầu thường có một hoặc nhiều trụ cầu.

A supporting structure that carries a bridge span; in multispan bridges, one or more piers are usually set between two abutments.

wingless abutment /xây dựng/

trụ cầu không có , mái

Một trụ cầu không có tường mái chạy từ nó.

A bridge abutment with no wing walls extending back from it.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mái

1) Dach n; mái tranh Strohdach n;

2) (mái chèo) Ruder n, Riemen m, kurzes Ruder n, Paddel n;

3) (dộng) weiblich (a); Weibchen n; gà mái Huhn f

mái

1) (bán) kaufen vt;

2) immer (adv), ständig (adv), für immer (adv), ausimmer (adv), endgültig (adv), dieganze Zeit, lange (dauernd) (adv); nóimái für immer sprechen vi