Từ điển tổng hợp

Việt

vùng
vùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đám	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
phần	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ô	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
Đất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vũng
vũng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vung
vung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vững
vững	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt
dừng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dựng	Từ điển toán học Anh-Việt

vụng
vụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý

vừng
vừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mè	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vùng con
vùng con	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vüng
vüng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái vung
cái vung	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vựng
vựng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

vửng
Vửng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Anh

vùng
region	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
zone	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
area	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
domain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
field	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
domain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
region	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
regional	Từ điển phân tích kinh tế
zoneđới	Từ điển toán học Anh-Việt
miền	Từ điển toán học Anh-Việt
polygon	Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
band	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
station	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
field	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
land	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vũng
lagoon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
basin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lagoon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vung
lid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spatter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spatter	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái vung
lap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vững
consistent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steadily	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steadily	Từ điển toán học Anh-Việt

vùng con
subdomain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subregion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subdomain	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vựng
lagoon	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

vừng
sesame	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
til	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vụng
lagoon	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vùng
Gebiet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich heftig bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bezirk	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zone	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feld	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

vũng
Lagune	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
konsistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vung
Topfdeckel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoch werfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heraus werfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwingen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausplaudern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-posaunen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus der Schule plaudern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unüberlegt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wütend sein.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stürze II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deckladen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vüng
Pfütze	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lache	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vüng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bucht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bai	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Meerbusen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vụng
ungeschickt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
linkisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbeholfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
plump	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
insgeheim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im stillen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vừng
Sesam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bis	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vững
haltbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stabil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
standfest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unerschütterlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuverlässig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sicher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewandert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kundig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Kinder, entzückt, daß sie für immer frei haben, spielen unter den Arkaden der Kramgasse Verstecken, laufen die Aarslraße entlang und lassen Steine über das Wasser hüpfen, verplempern ihr Geld für Pfefferminz und Lakritz.	Đám trẻ, khoái tỉ vì được tự do mãi mãi, tha hồ chơi trốn tìm dưới các khung vòm trên Kramgasse, chạy nhong dọc Aarstrasse, ném đá lia thia hay vung tiền mua kẹo the, kẹo cam thảo.
In der Marktgasse schreit der Bäcker mit den plumpen Fingern eine Frau an, die letztes Mal nicht bezahlt hat, fuchtelt wild mit den Armen, während sie den gerade erstandenen Zwieback ruhig in ihrer Tasche verstaut.	Trên Marktgasse người chủ lò bánh mì có những ngón tay chuối mắn đang lớn tiếng với một bà mua chịu từ lần trước, hắn vung tay trong khi bà nọ thản nhiên nhét gói bánh nướng khô mới ra lò vào túi xách.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Delighted to have lessons finished forever, children play hide-and-seek in the arcades of Kramgasse, run down Aarstrasse and skip stones on the river, squander their coins on peppermint and licorice.	Đám trẻ, khoái tỉ vì được tự do mãi mãi, tha hồ chơi trốn tìm dưới các khung vòm trên Kramgasse, chạy nhong dọc Aarstrasse, ném đá lia thia hay vung tiền mua kẹo the, kẹo cam thảo.
The thick-fingered baker on Marktgasse is shouting at a woman who has not paid her last bill, is flailing his arms while she quietly puts her new purchase of zwieback in her bag.	Trên Marktgasse người chủ lò bánh mì có những ngón tay chuối mắn đang lớn tiếng với một bà mua chịu từ lần trước, hắn vung tay trong khi bà nọ thản nhiên nhét gói bánh nướng khô mới ra lò vào túi xách.
This is the picture he sees: two women gallop past him, churning their arms wildly and talking so rapidly that he cannot understand them. A solicitor runs across the street to an appointment somewhere, his head jerking this way and that like a small animal’s. A ball tossed by a child from a balcony hurtles through the air like a bullet, a blur barely visible.	Ông thấy một cảnh như thế này: sau lưng ông có hai bà đi như chạy, tay vung vẩy, miệng liến thoắng khiến ông không hiểu họ nói gì; một ông luật sư băng vội qua đường để đến chỗ hẹn, đầu hết giật qua bên này lại qua bên kia, cứ như một con thú nhỏ; một quả bóng đứa nhỏ ném từ bao lơn bay vù trong không khí như đầu đạn, không nhận ra được.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

land

Đất, vùng

region

Miền, vùng

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Feld

[EN] field

[VI] Vùng, ô

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

station

Vùng, phần

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vừng,mè

[DE] bis

[EN] til

[VI] vừng, mè

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

band

vùng, đám

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stürze II /f =, -n (thổ ngữ)/

cái] nắp, vung,

Deckladen /m -s, -lâden u =/

cái] nắp, vung; cánh cửa ngoài; Deck

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

polygon

vùng

Biểu diễn vùng khép kín. Một vùng được xác định bởi các cung khép kín làm thành biên giới và một điểm định danh bên trong biên giới đó. Các vùng có các thuộc tính (PAT) miêu tả các đặc điểm địa lý của đối tượng được biểu diễn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konsistent /[konzis'tent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(bes Logik) vũng (lý lẽ);

Zone /[’tso:no], die; -, -n/

vùng (để tính lệ phí điện thoại, vé tàu xe);

Từ điển toán học Anh-Việt

zoneđới,miền

vùng

region

vùng, miền

steadily

dựng; vững

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Vũng

chỗ nuớc đọng vũng bùn, vũng máu, vũng nước, ao vũng, chợ Vũng Tàu.

Vửng

choáng váng xửng vửng xo vo.

Vững

bền, chắc vững bền, vững bụng, vững chãi, vững chắc, vững dạ, vững lòng, vững mạnh, vững tâm, vững vàng, đứng vững.

Từ Điển Tâm Lý

VỤNG

[VI] VỤNG

[FR]

[EN]

[VI] Không khéo, có những thao tác không thích hợp để thực hiện một việc làm, như vụng tay, vụng ăn, vụng nói. Kết hợp với trí lực noi kém là vụng dại. Trong quá trình của trẻ em thường có triệu chứng vụng về, thao tác không thích hợp về mặt này, mặt khác; trong ngôn từ châu Âu, thường dùng tiền tố dys để nói lên sự yếu kém về chức năng ấy. Như tập viết khó khăn, tập đọc vấp váp, ta có thể dùng các từ vụng viết (dysgraphie), vụng đọc (dyslexie), vụng tính (dyscalvulie); vụng về tay chân nói chung là dyspraxie. Vụng đọc và vụng viết là hai hiện tượng bố mẹ thường gủi đến các nhà tâm lý dạy chữa cho; nhiều khi không đơn giản vì căn nguyên có thể do thần kinh phát triển chậm, mà cũng có thể do những mối quan hệ tình cảm không thỏa mãn, hoàn cảnh và phương pháp học tập không phù hợp. Dù sao vụng đọc, vụng viết nay trở thành một vấn đề quan trọng của ngành học phổ thông cơ sở. Có tác giả gọi vụng đọc (dyslexie) là bệnh của thế kỷ (maladie du siècle).

Từ điển phân tích kinh tế

region,regional

vùng

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

region

vùng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sesame

vừng

lagoon

vụng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

region

vùng

zone

vùng

lagoon

vựng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

spatter

vung, phun

subdomain

vùng con

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lid, spatter /vật lý;cơ khí & công trình;cơ khí & công trình/

vung

lap

cái vung

lap /cơ khí & công trình/

cái vung

area

vùng

domain, field

vùng (tri thức)

domain /toán & tin/

vùng (tri thức)

basin

vũng

lagoon

vũng (nước mặn)

bay /giao thông & vận tải/

vũng (địa lý)

bay /giao thông & vận tải/

vũng (địa lý)

lagoon

vũng (nước mặn)

region /toán & tin/

miền, vùng

consistent

vững

steadily /toán & tin/

dừng, vững

subdomain, subregion /toán & tin/

vùng con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vung

1) Topfdeckel m;

2) hoch werfen vt, heraus werfen vt;

3) schwingen vt, schwenken vt;

4) ausplaudern vt, -posaunen vi, aus der Schule plaudern;

5) unüberlegt vi;

6) wütend sein.

vùng

1) sich heftig bewegen;

2) Bezirk m, Gebiet n, Gegend f.

vüng

1) Pfütze, Lache f; vüng máu Butlache f;

2) Bucht f, Bai f, Meerbusen m.

vụng

1) ungeschickt (a), linkisch (a), unbeholfen (adv), plump (a);

2) heimlich (a), insgeheim (a), im stillen; ăn vụng heimlich essen.

vừng

(thực) Sesam m.

vững

1) haltbar (adv), stabil (a);

2) standfest (a), unerschütterlich (a);

3) zuverlässig (a), sicher (a);

4) bewandert (a), erfahren (a), kundig (a).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lagune /f/KTC_NƯỚC/

[EN] lagoon

[VI] vũng, vụng (nước mặn)

Gebiet /nt/L_KIM/

[EN] zone

[VI] vùng