Từ điển tổng hợp

Việt

bis
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mè	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
cho đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ zum Bahnhohof đến ga	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến tháng mười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với ngoại lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chĩ giới hạn trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ giới hạn trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói về giới hạn thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đến lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho tới khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước khi thì không được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùa khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Không cày	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Anh

bis
til	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
up to	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
No Till	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Đức

bis
bis	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Nein	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bis PN10 (bis DN2000)	Đến PN 10 (đến DN 2000)
Bis PN16 (bis DN1200)	Đến PN 16 (đến DN 1200)
Bis PN25 (bis DN1000)	Đến PN 25 (đến DN 1000)
Bis ca. 1,0 üblich, bis > 30 möglich	Thông thường tới khoảng 1,0; tối đa có thể tới > 30
Bis ca. 1,0 üblich, bis > 250 möglich	Thông thường tới khoảng 1,0; tối đa có thể tới > 250
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis wann brauchst du das Buch?	em cẩn dùng quyển sách cho đến. bao giờ?
bis dahin ist alles erledigt	cho đến lúc ấy thì mọi việc đã xong xuôi
von 8 bis 11 Uhr	từ tám đến mười một giờ
bis bald!, bis dann!	chào tạm biệt!, chào nhé!
bis Berlin fliegen	bay đến Berlin
von unten bis oben	từ dưới lên trên
von Anfang bis Ende	từ đầu đến cuối
bis zur Haltestelle gehen	đi bộ đến trạm xe buýt.
der Saal war bis auf den letzten Platz, besetzt	hội trường không còn một chỗ trống.
bis auf zwei waren alle jünger als 20 Jahre	ngoại trử hai người, còn tất cả đều dưới 20 tuổi.
Jugendliche bis zu 18 Jahren haben keinen Zutritt	thanh thiếu niên đến (dưới) 18 tuổi không được phép vào cửa.
der Vorstand kann bis zu 8 Mitglieder umfassen	ban lãnh đạo có thể có đến 8 thành viên
(có thể không dùng giới từ “zu”)	bis 10 Jahre alte Kinder zahlen die Hälfte: trẻ em đến 10 tuổi chỉ phải trả một nửa giá tiền. 3 bis (Konj.)
cho tới, đến, tới
200 bis 250 Leuten	từ 200 bis 250 người.
er wartet noch, bis der Postbote gekommen ist	anh ấy chờ cho đến khi người đưa thư đến
bis dass der Tod euch scheidet	cho đến khi cái chết chia cắt các con.
du darfst nicht spielen, bis deine Schularbeiten gemacht sind	con không được phép chai trước khi con làm xong bài tập.
gleich bis er auf gewacht ist, werde ich es ihm sagen	ngay khi ông ấy thức dậy, tôi sẽ nói cho ông ấy biết.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Berlin, bis nach Berlin	đến Béc lanh; ~
wohin? bis wie weit?đến	chỗ (nơi) nào? -
warte, bis ich komme	chờ cho đén khi tôi tói.

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

No Till

[DE] Nein, bis

[VI] Không cày

[EN] Planting crops without prior See:dbed preparation, into an existing cover crop, sod, or crop residues, and eliminating subsequent tillage operations.

[VI] Việc trồng cây không có sự chuẩn bị luống trước lên lớp đất bao phủ, trảng cỏ hay lớp đất sau mùa vụ, và bỏ đi những hoạt động cày bừa theo sau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương