Từ điển tổng hợp

Việt

cùng với
cùng với	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng thời với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với này đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỗ cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao gồm cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp cái gì thêm vào cái gì khác	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phụ thêm vào	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

cùng với
accompany	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

cùng với
mit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in den Maße	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wie ... je nachdem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Arm in Arm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cùng với	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ZUsamt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miteinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benebst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebeneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierzulande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitsamt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemeinschaftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auch eine kontinuierliche Bewegung mit einem mitfahrenden Mischkopf ist möglich.	Hoặc đầu trộn di chuyểnliên tục cùng với khuôn trong lúc điền khuôn.
Als Klebstoff wird PF-Harz zusammen mit Polyvinylacetat, Polyvinylacetal oder Polyvinylchlorid verwendet.	Nhựa keo PF được ứng dụng cùng với polyvinylacetat, polyvinylacetal hoặc polyvinylchlorid làm chất dán .
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Multipolring dreht sich mit der Motorwelle.	Một vòng đa cực quay cùng với trục động cơ.
Zusammen mit einem zweiten Sensor wird die Drehrichtung ermittelt.	Cùng với một bộ cảm biến thứ hai, hướng quay được xác định.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zusammen mit den höheren Menschenaffen Orang-Utan, Gorilla und Schimpanse und den übrigen Affenfamilien ergibt sich die Ordnung der Herrentiere.	Cùng với loài khỉ người Orang-Utan, Gorilla và Schimpanse và cùng với phần còn lại của họ khỉ hợp lại thành bộ Linh trưởng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei zunehmendem Alter in Vereinsamung geraten	với tuổi tác ngày càng cao, người ta sẽ rơi vào cảnh cô độc
10 Millionen Euro Lohnkosten einsparen - bei gleicher Arbeitszeit und gleicher Produktion	tiết kiệm được 10 triệu Euro chi phí tiền lương với cùng thời gian lao động và cùng công nghệ sản xuất.
miteinander nach Hause gehen	cùng đi về nhà.
der Saal war bis auf den letzten Platz, besetzt	hội trường không còn một chỗ trống.
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet	qua đây tôi xin tuyển bố khai mạc cuộc triển lãm.
er wohnt bei seinen Eltern	anh ta sống chung với cha mẹ
wir sind bei ihr eingeladen	clìúng tôi được mời đến chỗ cô ấy
bei uns ist das so üblich	ở chỗ chúng tôi điều ấy là bình thường.
die ge meinsame Wohnung	căn hộ chung
(Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches	ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất
gemein same Interessen	những mối quan tâm chung.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

accompany

Cùng với, cung cấp cái gì thêm vào cái gì khác, phụ thêm vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZUsamt /(Präp. mit Dativ) (landsch. veraltend)/

cùng với (zusammen mit, mitsamt);

bei /(Präp. mit Dativ)/

(khi đề cập đến hai quá trình hay hai hành động diễn ra song song) với; cùng với;

với tuổi tác ngày càng cao, người ta sẽ rơi vào cảnh cô độc : bei zunehmendem Alter in Vereinsamung geraten tiết kiệm được 10 triệu Euro chi phí tiền lương với cùng thời gian lao động và cùng công nghệ sản xuất. : 10 Millionen Euro Lohnkosten einsparen - bei gleicher Arbeitszeit und gleicher Produktion

miteinander /(Adv.)/

cùng với; cùng nhau;

cùng đi về nhà. : miteinander nach Hause gehen

benebst /(Präp. mit Dativ) (veraltet, noch scherzh.)/

đồng thời với; cùng với (zugleich mit);

bis /[bis] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về thời gian) đến, cho đến (khi), tới lúc; bis Oktober/

(dùng cùng với giới từ “auf’) toàn bộ; kể cả; cùng với (einschließlich);

hội trường không còn một chỗ trống. : der Saal war bis auf den letzten Platz, besetzt

nebeneinander /(Adv.)/

đồng thời; cùng với; cùng nhau;

hierzulande,hierlassen /(st. V.; hat)/

với (công việc, hoàn cảnh ) này đồng thời; cùng với; qua đây;

qua đây tôi xin tuyển bố khai mạc cuộc triển lãm. : hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

sống; ở chỗ; ỗ cùng; cùng với;

anh ta sống chung với cha mẹ : er wohnt bei seinen Eltern clìúng tôi được mời đến chỗ cô ấy : wir sind bei ihr eingeladen ở chỗ chúng tôi điều ấy là bình thường. : bei uns ist das so üblich

mitsamt /(Präp. mit Dativ) (verstärkend, oft iron.)/

cùng với; kể cả; tính cả; bao gồm cả (samt);

ge /mein. sam (Adj.)/

chung; cùng nhau; cùng với; cùng chung; cộng đồng;

căn hộ chung : die ge meinsame Wohnung ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất : (Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches những mối quan tâm chung. : gemein same Interessen

gemeinschaftlich /(Adj.)/

chung; toàn thể; toàn bộ; tập thể; cùng với; cùng nhau (gemeinsam);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cùng với

mit (prp), in den Maße, wie ... je nachdem, Arm in Arm; cùng với nhau miteinander (pron)