Từ điển tổng hợp

Việt

cùng chung
cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất cả chung nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả mọi người cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiếu ai ca lnd = Indikativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt cả mọi người cùng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiếu ai cả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết quả là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút cục là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cùng chung
allzugleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in corpore	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikroorganismen sind keine einheitliche Gruppe von Lebewesen, sondern zu ihnen zählen ganz unterschiedliche Lebensformen, die nur das Merkmal der geringen Größe gemeinsam haben und sonst kaum verwandtschaftliche Beziehungen aufweisen.	Vi sinh vật không phải là một nhóm sinh vật đồng nhất. Chúng xuất hiện với nhiều dạng khác nhau và chỉ có cùng chung một đặc tính là hình thể nhỏ và không có một liên hệ huyết thống nào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. zusammen sein	sống chung với ai
zusammen verreisen	cùng đi du lịch với nhau
er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.)	hắn đã ngủ với cô ta.
die ge meinsame Wohnung	căn hộ chung
(Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches	ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất
gemein same Interessen	những mối quan tâm chung.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

in corpore

tắt cả mọi người cùng nhau, cùng chung, đông đủ, không thiếu ai cả.

zusammen /adv/

1. củng, củng nhau, cùng chung, chung, cùng vđi; 2. kết quả là, rút cục là.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

allzugleich /(Adv.)/

(geh ) tất cả chung nhau; cùng chung (alle gemeinsam);

ZU /.sam.men [tsu'zaman] (Adv.)/

cùng nhau; cùng chung; chung với nhau (gemeinsam);

sống chung với ai : mit jmdm. zusammen sein cùng đi du lịch với nhau : zusammen verreisen hắn đã ngủ với cô ta. : er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.)

ge /mein. sam (Adj.)/

cùng chung; toàn thể; toàn bộ; tập thể (zusammen, miteinander);

ge /mein. sam (Adj.)/

chung; cùng nhau; cùng với; cùng chung; cộng đồng;

căn hộ chung : die ge meinsame Wohnung ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất : (Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches những mối quan tâm chung. : gemein same Interessen

in /cor.po.re [lat., Corpus] (bildungsspr.)/

tất cả mọi người cùng nhau; cùng chung; đông đủ; không thiếu ai ca lnd = Indikativ;