Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chung với nhau
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chung với nhau
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Antriebsrollen einer Seite werden jeweils gemeinsam angetrieben.	Các trục lăn dẫn động của mỗi bên được quay chung với nhau.
Beide zusammen bilden ein Gelenkviereck.	Hai thanh này tạo chung với nhau thành khớp nối có dạng hình chữ nhật.
Er ist aus Stahlrohren und Stahlschmiedeteilen zusammengeschweißt und bietet eine höhere Stabilität als Einschleifen-Rahmen.	Khung gồm các ống thép và các chi tiết thép rèn được hàn chung với nhau và vững chắc hơn khung một đường uốn.
Je nach Anordnung der Computer, die an eine gemeinsame Datenleitung angeschlossen sind, unterscheidet man	Tùy theo cách sắp xếp, những máy tính được nối chung với nhau qua một đường dây truyền dữ liệu, và được phân biệt thành các cấu trúc:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zusammengesetzte Größen (für Eingangsgrößen, die aus mehreren Größen zusammengesetzt sind)	Những đại lượng xếp chung với nhau (từ nhiều đại lượng đầu vào)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. zusammen sein	sống chung với ai
zusammen verreisen	cùng đi du lịch với nhau
er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.)	hắn đã ngủ với cô ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZU /.sam.men [tsu'zaman] (Adv.)/

cùng nhau; cùng chung; chung với nhau (gemeinsam);

sống chung với ai : mit jmdm. zusammen sein cùng đi du lịch với nhau : zusammen verreisen hắn đã ngủ với cô ta. : er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.)