Từ điển tổng hợp

Việt

ge
Germanium gecmani.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt trợn tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng lồi mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt ngũ cốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt lúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewach- sen sein: ngang hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đối đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tao nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chọn lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động bạo lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động vũ phu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ wenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác sĩ xí nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cán bộ công đoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn viên công đoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ weisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác động vào thính giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu tô' tác động thính giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao dịch tiền tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động kinh doanh tiền tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phan từ II của động từ lesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giờ phút tưởng niệm ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ dürfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn tùy tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn hộ tông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rau thơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rau làm gia vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôn ngữ chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôn ngữ thông dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn hợp khí đốt trong động cơ đốt trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn hợp xăng pha nhớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuynh hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có năng khiếu về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thiện cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ đê tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọn lưu manh beliebte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh yêu!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yên tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yên ổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rảnh rang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thong dong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thư thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thư thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủng đỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan thai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ung dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luật lệ của làng hay xã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệ làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ ủy viên hội đồng xã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữ cỡ nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữ size nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hưởng đầy đủ mọi qụyền theo quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã quá thời hạn được bảo vệ về bản quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phép in lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về đại thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời văn sáo rỗng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nói vô vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc điểm chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng phụ thuộc lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên quan gắn bó với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu bọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký sinh trùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọn lưu manh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọn vô lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ schallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ schelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ge
Ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Phenol-Formaldehyd (PF) ist ein härtbares Polykondensat, das zu den Phenoplasten ge - hört.	Phenol-formaldehyd (PF) là chất trùng ngưng có thể hóa cứng, thuộc nhóm nhựa dẻo phenol.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beide Kupplungen sind ge- öffnet.	Cả hai ly hợp đều ngắt.
Mit zunehmender Motortemperatur wird die Jalousie ge- öffnet.	Khi nhiệt độ của động cơ tăng lên rèm sẽ được mở.
Die Turbinenregelklappe ist leicht ge- öffnet, das Bypassventil ist geschlossen.	Nắp điều khiển turbo được mở một ít, van vòng vẫn đóng.
Motorschmierung, Motorkühlung, Auspuffanla ge, Aufladesystem, z.B. mit Abgasturbolader und Ladeluftkühlung, Kaltstarteinrichtung, z.B. Vor glühanlage.	Hệ thống bôi trơn động cơ, làm mát động cơ, hệ thống xả khí thải, đôi khi là hệ thống nạp, thí dụ với tua bin tăng áp nhờ khí thải, có thể có thêm thiết bị khởi động lạnh, thí dụ thiết bị sấy sơ bộ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du wirst Glotzau gen machen, wenn du das siehst	mày sẽ trợn tròn mắt kinh ngạc nếu nhìn thấy cảnh ấy.
das war der geeignete Moment	đó là thời điểm thuận tiện
etw. ist als Geschenk geeignet	món gì thích hợp đề dùng làm quà tặng.
(Papierdt.) im
zu etw. geneigt sein, sich zu etw. geneigt zeigen	CÓ XU hướng, có khả năng, sẵn sàng (làm điều gì).
thiên về ai, rộng lòng, tốt bụng với ai.
-n, -n
con trai cưng!
die ge meinsame Wohnung	căn hộ chung
(Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches	ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất
gemein same Interessen	những mối quan tâm chung.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ge /richt, das/

món nướng;

ge /das/

(meist Pl ) (ugs ) mắt trợn tròn (vì kinh ngạc);

du wirst Glotzau gen machen, wenn du das siehst : mày sẽ trợn tròn mắt kinh ngạc nếu nhìn thấy cảnh ấy.

ge /das/

(Med ) chứng lồi mắt;

Ge /trei.de. körn, das/

hạt ngũ cốc; hạt lúa;

ge /wach. sen (Adj.)/

(jmdm , einer Sache) gewach- sen sein: ngang hàng (với ai); có thể đối đầu (với ai); có thể hoàn thành (một công việc);

ge /wählt (Adj.; -er, -este)/

thanh lịch; tinh tế; thanh tao; tao nhã; có chọn lọc;

Ge /walt.tat, die/

hành động bạo lực; hành động vũ phu;

ge /wandt [ga'vant]/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ wenden;

Ge /wer.be. arzt, der/

bác sĩ xí nghiệp;

Ge /werk.schaf.ter, der; -s, -; Ge.werk.schaf- te.rin, die; -, -nen/

cán bộ công đoàn;

Ge /werk.schaf.ter, der; -s, -; Ge.werk.schaf- te.rin, die; -, -nen/

đoàn viên công đoàn;

ge /wie .sen/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ weisen;

Ge /hör.reiz, der/

sự tác động vào thính giác; yếu tô' tác động thính giác;

ge /schäft, das (meist PL)/

giao dịch tiền tệ; hoạt động kinh doanh tiền tệ;

ge /l e.sen/

phan từ II (Partizip Perfekt) của động từ lesen;

Ge /denk.stun.de, die/

giờ phút tưởng niệm ai (hay sự kiện gì);

ge /dürft [ga'dürft]/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ dürfen;

ge /eig net (Adj.)/

phù hợp; thích hợp; xứng đáng; thuận tiện; thuận lợi; cần thiết; thỏa đáng (passend, tauglich);

das war der geeignete Moment : đó là thời điểm thuận tiện etw. ist als Geschenk geeignet : món gì thích hợp đề dùng làm quà tặng.

Ge /folge, das; -s, -/

đoàn tùy tùng; đoàn hộ tông;

(Papierdt.) im :

ge /froren/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ;

Ge /würz .kraut, das/

rau thơm; rau làm gia vị;

ge /mein.sprach.lieh (Adj.) (Sprachw.)/

(thuộc) ngôn ngữ chung; ngôn ngữ thông dụng;

Ge /misch, das; -[e]s, -e/

hỗn hợp; món pha trộn;

Ge /misch, das; -[e]s, -e/

(Kfz-T ) hỗn hợp khí đốt trong động cơ đốt trong;

Ge /misch, das; -[e]s, -e/

(Kfz-T ) hỗn hợp xăng pha nhớt;

ge /neigt [go'naikt] (Adj.; -er, -este)/

thiên về; hướng về; có khuynh hướng; có khả năng; có năng khiếu về;

zu etw. geneigt sein, sich zu etw. geneigt zeigen : CÓ XU hướng, có khả năng, sẵn sàng (làm điều gì).

ge /neigt [go'naikt] (Adj.; -er, -este)/

có thiện cảm; có cảm tình (với ai);

thiên về ai, rộng lòng, tốt bụng với ai. :

Ge /Hehler, das; -s (abwertend)/

đồ hèn hạ; đồ đê tiện; bọn lưu manh (Gesindel) beliebte [go' lnpto]; der;

-n, -n :

Ge /Hehler, das; -s (abwertend)/

tình nhân; người yêu;

Ge /Hehler, das; -s (abwertend)/

(tiếng gọi âu yếm) anh yêu!;

con trai cưng! :

Ge /mach lieh. keit, die; -/

sự bình yên; sự yên tĩnh; sự yên ổn;

Ge /mach lieh. keit, die; -/

sự rảnh rang; sự thong dong; sự thư thả;

ge /mach. sam [ga'ma:xza:m] (Adj.) (geh., veraltend)/

chậm rãi; thư thả; đủng đỉnh; khoan thai; ung dung;

Ge /mein. de.ord.nung, die/

luật lệ của làng hay xã; lệ làng;

Ge /mein.de. rã.tin, die/

nữ ủy viên hội đồng xã (phường, thị xã);

Ge /mei ne, der; -n, -n (Druckw.)/

chữ cỡ nhỏ; chữ size nhỏ (Minuskel);

ge /mein.frei (Adj.)/

(veraltet) được hưởng đầy đủ mọi qụyền (công dân) theo quy định;

ge /mein.frei (Adj.)/

(Buchw ) đã quá thời hạn được bảo vệ về bản quyền; được phép in lại;

ge /mein.hin (Adv.)/

thông thường; bình thường; thường lệ; nói chung; về đại thể (für gewöhnlich);

Ge /mein.platz, der (abwertend)/

lời văn sáo rỗng; câu nói vô vị; điều tầm thường;

ge /mein. sam (Adj.)/

chung; cùng nhau; cùng với; cùng chung; cộng đồng;

die ge meinsame Wohnung : căn hộ chung (Math.) größter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches : ước sô' chung lớn nhất và bội số chung nhỏ nhất gemein same Interessen : những mối quan tâm chung.

ge /mein. sam (Adj.)/

cùng chung; toàn thể; toàn bộ; tập thể (zusammen, miteinander);

Ge /mein. sam.keit, die; -, -en/

đặc điểm chung; tính chất chung; sự giông nhau;

Ge /mein. sam.keit, die; -, -en/

(o Pl ) tình trạng phụ thuộc lẫn nhau; mối liên quan gắn bó với nhau;

Ge /schmeiß, das; -es/

sâu bọ; ký sinh trùng; vật hại;

Ge /schmeiß, das; -es/

(abwertend) đồ hèn hạ; đồ đê tiện; bọn lưu manh; bọn vô lại;

Ge /schmeiß, das; -es/

(Jägerspr ) phân; cứt (chim);

ge /schollen/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ schallen;

ge /schölten [ga'joltan]/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ schelten;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Germanium (hóa) gecmani.