Từ điển tổng hợp

Việt

phù hợp
phù hợp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
thích hợp	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương ứng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thích đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hợp	Từ điển toán học Anh-Việt
ương ứng	Từ điển toán học Anh-Việt
đồng dạng	Từ điển toán học Anh-Việt
chỉnh hợp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sinh kèm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đi kèm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khớp đều	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tương hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng lẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn khớp với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như ý muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủ điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-đủ năng lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tao nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhất quán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
úng vói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỷ lệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hài hỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Làm cho thích nghi	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
chứa đựng	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Anh

phù hợp
suitable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
concordant	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
accommodate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
according	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fitting	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
appropriate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
adequate	Từ điển toán học Anh-Việt
adjoint	Từ điển toán học Anh-Việt
matchedngang nhau	Từ điển toán học Anh-Việt
t	Từ điển toán học Anh-Việt
conform	Từ điển toán học Anh-Việt
confomable	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
comply	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
applicable	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
concordance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
condign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coherent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Accommodate	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Đức

phù hợp
entsprechend	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
zweckmäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
passend	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
übereinstimmend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vnalog	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenreimen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korrespondieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zupasse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geziemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtdaran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konform	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zutreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwanjmdnschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegebenenFall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschickt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleidsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kohärent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anteilmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gemäßheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
respektive	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jeweilig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

phù hợp
en conséquence	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
raccord	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
ungeeignete Hilfsmittel zum Absteigen	Thiếu các dụng cụ phù hợp để leo xuống
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ermittlung der richtigen Scheibendicke	Xác định chiều dày đĩa đệm phù hợp
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
geeignet zur Endreinigung	Phù hợp đối với việc thanh lọc cuối
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: formschön und optisch ansprechend sein.	:: Hình dạng bên ngoài đẹp và phù hợp.
:: Feuerverzinkungsgerechte Konstruktion	:: Thiết kế phù hợp cho quá trình tráng/mạkẽm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Gemäßheit des Befehls	theo lệnh.
die jeweilig en Preise	giá hiện nay.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache (Dat)
eine jeder Witterung gerechte Kleidung	y phục thích hợp với điều kiện thời tiết
einer Sache gerecht werden	phù hợp với yêu cầu công việc, có thể hoàn thành công việc.
ihre Angabe stimmt	thông tin của cô ta cung cấp là đúng', die Adresse stimmt nicht mehr: địa chỉ không còn đúng nữa
stimmt es, dass du morgen kündigst?	CÓ đúng là ngày mai anh sẽ xin thôi việc không?
es gut getroffen haben	gặp may (với chuyện gì)
für etw. gut sein (ugs )	đáp ứng sự mong đợi
würde Ihnen mein Besuch morgen Abend passen?	liệu việc tôi đến thăm ông vào tối mai có thích hạp (vói ông) không?
das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen	cuốn sách không như mong đại của chúng ta.
etw. ist jmdm. recht	điều gì đúng theo ý ai
wenn es [dir] recht ist, besuche ich dich morgen	nếu em cảm thấy thuận tiện thì ngày mai chị sẽ ghé thăm em
(Spr.) allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann	không ai có thể làm vừa lòng tất cả mọi người.
in etw. (Dat.)
der Vorwurf trifft zu	lời quở trách là đúng.
der rechte Ort für etw.	một địa điềm thích hạp cho việc gì
er ist der rechte Mann für diese Aufgabe	ông ấy là người phù hạp với công việc này
ihm ist jedes Mittel recht	hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích
(subst.	) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình.
für dich schickt sich das nicht	thứ ấy không thích hợp với em.
zu gegebener Zeit	vào thời gian thích hạp
das ist das Gegebene	đó là sự lựa chọn tốt nhất.
es passt sich nicht, dass...	điều không thích hạp là...

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Làm cho thích nghi,phù hợp,chứa đựng

Accommodate (v)

Làm cho thích nghi, phù hợp; chứa đựng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entsprechen /vi/

tương ứng, phù hợp, úng vói.

anteilmäßig /a adv/

tương úng, phù hợp, tỷ lệ.

Gemäßheit /f =/

sự] tương xứng, tương ủng, phù hợp, cân xúng; in Gemäßheit des Befehls theo lệnh.

respektive /adv/

một cách] tương đôi, phù hợp, thích hợp, thích ủng.

ebenmäßig /a/

cân đối, cân xủng, phù hợp, hài hỏa, đối xúng.

jeweilig /a/

tương úng, phù hợp, thích hợp, thích úng, thích dụng; die jeweilig en Preise giá hiện nay.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kohärent /adj/KT_GHI, ĐIỆN, Đ_TỬ, L_KIM, Q_HỌC, VLB_XẠ, V_THÔNG, VLD_ĐỘNG/

[EN] coherent

[VI] phù hợp, kết hợp, nhất quán

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vnalog /[ana’lo:k] (Ảdj.)/

tương ứng; phù hợp (entsprechend);

entgegenkommen /(st. V.; ist)/

thích hợp; phù hợp;

: einer Sache (Dat)

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

thích hợp; phù hợp;

y phục thích hợp với điều kiện thời tiết : eine jeder Witterung gerechte Kleidung phù hợp với yêu cầu công việc, có thể hoàn thành công việc. : einer Sache gerecht werden

Stirn /men (sw. V.; hat)/

phù hợp; khớp; đúng;

thông tin của cô ta cung cấp là đúng' , die Adresse stimmt nicht mehr: địa chỉ không còn đúng nữa : ihre Angabe stimmt CÓ đúng là ngày mai anh sẽ xin thôi việc không? : stimmt es, dass du morgen kündigst?

zusammenreimen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

phù hợp; ăn khớp với nhau;

korrespondieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phù hợp; tương ứng; tương xứng [mit + Dat : với ];

gut /[gu:t] (Adj.; besser, best...)/

thích hợp; phù hợp; thuận lợi (günstig, passend, geeignet);

gặp may (với chuyện gì) : es gut getroffen haben đáp ứng sự mong đợi : für etw. gut sein (ugs )

gleichkommen /(st. V.; ist)/

giông nhau; tương ứng; phù hợp (gleichen, entspre chen);

zupasse /thường được dùng trong thành ngữ/

đúng lúc; hợp thời; phù hợp (với ai);

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; tương ứng; thích hợp (với mong ước, óc tưởng tượng);

liệu việc tôi đến thăm ông vào tối mai có thích hạp (vói ông) không? : würde Ihnen mein Besuch morgen Abend passen?

geziemen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

thích hợp; xứng đáng; phù hợp (gemäß sein);

entsprechen /(st. V.; hat)/

phù hợp; thích hợp; tương ứng;

cuốn sách không như mong đại của chúng ta. : das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen

entsprechend /(Adj.)/

tương ứng; phù hợp; thích hợp (angemessen);

rechtdaran /tun/

thích hợp; phù hợp; như ý muốn;

điều gì đúng theo ý ai : etw. ist jmdm. recht nếu em cảm thấy thuận tiện thì ngày mai chị sẽ ghé thăm em : wenn es [dir] recht ist, besuche ich dich morgen không ai có thể làm vừa lòng tất cả mọi người. : (Spr.) allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann

konform /[konform] (Adj.)/

y theo; đúng theo; hợp với; phù hợp;

: in etw. (Dat.)

zutreffen /(st. V.; hat)/

đúng; chính xác; phù hợp; tương xứng;

lời quở trách là đúng. : der Vorwurf trifft zu

recht /[regt] (Adj.)/

tô' t; đúng; phù hợp; thích hợp (richtig, geeignet, passend);

một địa điềm thích hạp cho việc gì : der rechte Ort für etw. ông ấy là người phù hạp với công việc này : er ist der rechte Mann für diese Aufgabe hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích : ihm ist jedes Mittel recht ) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình. : (subst.

jmdmetwschicken,etwanjmdnschicken /gửi cho ai vật gì; jmdm. einen Brief schicken/

thích ứng; thích hợp; phù hợp; tương xứng;

thứ ấy không thích hợp với em. : für dich schickt sich das nicht

gegebenenFall /cụm từ này có hai nghĩa/

thích hợp; phù hợp; thích ứng; thích nghi (passend, geeignet);

vào thời gian thích hạp : zu gegebener Zeit đó là sự lựa chọn tốt nhất. : das ist das Gegebene

zweckmäßig /(Adj.)/

thích hợp; phù hợp; hợp lý; đúng mục đích;

ebenmäßig /(Adj.)/

cân đô' i; cân xứng; phù hợp; hài hòa;

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; đúng; thích hợp; thích đáng; thích nghi (sich schicken, gehören);

điều không thích hạp là... : es passt sich nicht, dass...

geschickt /(Adj.; -er, -este)/

(siidd ) thực tế; phù hợp; đủ điều kiện; -đủ năng lực (praktisch, tauglich, geeignet);

kleidsam /(Adj.)/

vừa vặn; phù hợp; thích hợp; duyên dáng; tao nhã;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

concordance

tương hợp, phù hợp

condign

Thích đáng, phù hợp, xứng đáng, đúng lẽ, hợp lý

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

suitable,applicable

Thích hợp, phù hợp

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

confomable

(nằm) chỉnh hợp, phù hợp

comply

sinh kèm, đi kèm; phù hợp

concordant

chỉnh hợp, khớp đều, phù hợp

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phù hợp,thích hợp

[DE] Geeignet

[EN] Suitable

[VI] phù hợp, thích hợp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phù hợp

1) entsprechend (adv), übereinstimmend (adv), geeignet (a), zweckmäßig (a);

2) entsprechen vi,

Từ điển toán học Anh-Việt

concordant

phù hợp

adequate

phù hợp, thích hợp

adjoint

liên hợp, phù hợp

matchedngang nhau,t

ương ứng; phù hợp

conform

thích hợp, phù hợp, tương ứng; đồng dạng

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

phù hợp

[DE] entsprechend

[EN] according(ly)

[FR] en conséquence

[VI] phù hợp

phù hợp

[DE] passend

[EN] suitable, fitting, appropriate

[FR] raccord

[VI] phù hợp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accommodate

phù hợp