Từ điển tổng hợp

Việt

chứa đựng
chứa đựng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bao gồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bao hàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là đặc điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là tính cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Làm cho thích nghi	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
phù hợp	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
chặn lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ngăn lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

chứa đựng
contain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Comprise	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Contains	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Accommodate	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Đức

chứa đựng
enthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mitschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bergen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beherbergen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausjhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umfassen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein und dieselbe Nachricht enthält demnach unterschiedliche Botschaften.	Như vậy, một tin tức có thể chứa đựng nhiều thông điệp khác nhau.
Dabei werden in aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen jeweils von einander isolierte Schichten, die die Bauelemente nebst Verbindungsleitungen und Anschlüssen ent halten, aufgebracht.	Trong đó, qua những bước gia công nối tiếp nhau, người ta đặt lên những lớp được cách ly với nhau, mỗi lớp chứa đựng linh kiện cùng với dây nối và đầu nối.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Index 2: Flüssigkeitsfüllung des Kalorimeters	Chỉ số 2: Chất lỏng chứa đựng trong nhiệt lượng kế
Die folgende Liste enthält wichtige Stoffdaten ausgewählter chemischer Verbindungen aus dem Bereich der chemischen Technik.	Danh mục sau đây chứa đựng những số liệu quan trọng của một số chất hóa học chọn lọc trong công nghệ hóa học.
Ionenaustauscher sind mit Ionenaustauschermaterial (Ionenaustauscherharz) gefüllte Säulen oder Apparate mit speziellen Membranen.	Thiết bị trao đổi ion là các bình hay dụng cụ chứa đựng các chất hạt nhựa có tính trao đổi ion được ngăn cách bằng những màng thẩm thấu đặc biệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in seiner Stimme schwang Triumph mit	trong giọng của anh ta thoáng nét dắc thắng.
die Erde birgt noch ungehobene Schätze in sich	trong lòng đất còn chứa nhiều báu vật chưa được khai thác.
das Zimmer kann uns nicht alle beherbergen	căn phòng không thể chứa hết tất cả chúng ta
das Haus beherbergte mehrere Büros	tòa nhà có nhiều văn phòng bèn trong.
der Tank fasst 50 Liter	cái thùng chứa được 50 lít
der Saal fasst 800 Zuschauer	hội trường chứa được 800 khán giả. 1
seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen	công việc của anh ta là tính toán và lập kế hoạch
genau darin besteht der Unterschied	chính ở trong đó là sự khác biệt.
die Flasche enthält einen Liter Wein	cái chai chứa một lít rượu vang.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

contain

Chứa đựng, bao gồm, chặn lại, ngăn lại

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Làm cho thích nghi,phù hợp,chứa đựng

Accommodate (v)

Làm cho thích nghi, phù hợp; chứa đựng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Contains

Chứa đựng, bao gồm

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bao gồm,chứa đựng

[DE] Umfassen

[EN] Comprise

[VI] bao gồm, chứa đựng

chứa đựng,bao hàm

[DE] Enthalten

[EN] Contain

[VI] chứa đựng, bao hàm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitschwingen /(st. V.; hat)/

chứa đựng (trong lời nói, thái độ );

trong giọng của anh ta thoáng nét dắc thắng. : in seiner Stimme schwang Triumph mit

bergen /(st. V.; hat)/

chứa đựng (enthalten);

trong lòng đất còn chứa nhiều báu vật chưa được khai thác. : die Erde birgt noch ungehobene Schätze in sich

beherbergen /(sw. V.; hat)/

chứa; chứa đựng;

căn phòng không thể chứa hết tất cả chúng ta : das Zimmer kann uns nicht alle beherbergen tòa nhà có nhiều văn phòng bèn trong. : das Haus beherbergte mehrere Büros

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(landsch ) chứa đựng; có nội dung;

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

chứa; chứa đựng; đựng được;

cái thùng chứa được 50 lít : der Tank fasst 50 Liter hội trường chứa được 800 khán giả. 1 : der Saal fasst 800 Zuschauer

umspannen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; chứa đựng; bao hàm (umfassen, einschließen, umschließen);

bestehen /(unr. V.; hat)/

chứa đựng; ở trong; có nội dung;

công việc của anh ta là tính toán và lập kế hoạch : seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen chính ở trong đó là sự khác biệt. : genau darin besteht der Unterschied

einwohnen /(sw. V.; hat)/

(selten) là đặc điểm; là tính cách; chứa đựng (innewohnen);

enthalten /(st. V.; hat)/

chứa đựng; chứa bên trong; bao hàm; bao gồm;

cái chai chứa một lít rượu vang. : die Flasche enthält einen Liter Wein

Từ điển tiếng việt

chứa đựng

- đgt. Giữ ở trong: Chứa đựng những tiềm lực rộng lớn (PhVĐồng).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contain, hold

chứa đựng

hold

chứa đựng

hold, include

chứa đựng

contain, hold /hóa học & vật liệu/

chứa đựng