Từ điển tổng hợp

Việt

bao hàm
bao hàm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao gồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứa đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
gộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiềm ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngự trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phép tóan OR	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
bao nhiếp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ẩn biện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lĩnh hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiểu biết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông cảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nội hàm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứa	Từ điển toán học Anh-Việt
sh. chia hết	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo theo	Từ điển toán học Anh-Việt
có hệ quả	Từ điển toán học Anh-Việt
có nghĩa	Từ điển toán học Anh-Việt
hiểu ngầm là	Từ điển toán học Anh-Việt
dưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gổm có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt... vào trong ngoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vd lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
níu lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túm láy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
víu láy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiểm láy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bao hàm tính
Bao hàm tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư tưởng tha thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bao gồm mọi sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bao hàm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bao hàm
Contain	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
comprehend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inclusion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inclusive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
involve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inclusion	Từ điển phân tích kinh tế
include	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Involve	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
OR operation	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
subsume	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
comprehension	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
imply	Từ điển toán học Anh-Việt

bao hàm tính
inclusiveness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bao hàm
enthalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umspannen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beinhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
involvieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
global	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
implizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
walten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbeziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beteiligen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ODER-Verknüpfung	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Einschluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit ein schließ en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfassen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mit dem Begriff Qualitätsmanagement werden alle qualitätsspezifischen Zielsetzungen und Tätigkeiten für den gesamten Fertigungsprozess zusammengefasst.	Khái niệm quản lý chất lượng bao hàm việc đặt mục tiêu đặc trưng của chất lượng và các hoạt động thực tiễn cho toàn bộ quy trình tạo ra sản phẩm
<html><html>In der DIN 16901 sind Angaben zum Anwendungsbereich, Zuordnung der Toleranzgruppen und Zahlenwerte der Gesamttoleranz <i>Dl</i>g erfasst. </html></html>	<html><html>Tiêu chuẩn DIN 16901 bao hàm các chi tiết kỹ thuật về phạm vi sử dụng, sự bố trí của các nhóm dung sai và trị số của dung sai tổng cộng <i>Dl</i>g.</html></html>
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Doch die Zeit-Tauben können nicht aussprechen, was sie wissen. Denn das Sprechen besteht in einer Abfolge von Worten, gesprochen in der Zeit.	Nhưng những người câm điếc về thời gian này không thể nói ra điều họ biết, vì nói bao hàm một chuỗi từ được phát âm tuần tự theo thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Yet the time-deaf are unable to speak what they know. For speech needs a sequence of words, spoken in time.	Nhưng những người câm điếc về thời gian này không thể nói ra điều họ biết, vì nói bao hàm một chuỗi từ được phát âm tuần tự theo thời gian.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
únter Einschluß	kể cả, bao gồm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie viel Sinn umschließt dieses Wort	từ này có bao nhiêu nghĩa.
in diesem Haus waltet ein guter Geist	một vị phúc thần đang hộ mạng nhà này.
etw.
die Flasche enthält einen Liter Wein	cái chai chứa một lít rượu vang.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einschluß /m -sses, -Schlüsse/

sự] dưa vào, ghi vào, bao hàm, bao trùm; (lã thuật) [sự] nối vào, mắc vào, đóng [mạch]; chất lẫn, tạp chát; (địa chắt) thể bị bao; [sự] đầu tư, bỏ vốn, hùn vổn, bỏ tiền; únter Einschluß kể cả, bao gồm.

enthalten /vt/

chúa đựng, chúa, đựng, có, bao hàm;

mit ein schließ en /vt/

bao gồm, bao trùm, bao hàm, gổm có.

einschließen /vt/

1. khóa... lại; 2. vây bọc, bao bọc, vây quanh, bao phủ; (quân sự) vây, bao vây, vây hãm, hợp vây; 3. đặt... vào trong ngoặc; 4. bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có, đưa... vào, ghi... vào;

erfassen I /vt/

1. vd lấy, chụp lấy, nắm lấy, níu lấy, bám lấy, túm láy, víu láy; 2. chóng hiểu, nắm lấy, hiểu được, nắm dược, nắm; 3. xâm chiếm, tràn ngập, chiểm láy, bao bọc, bao phủ, bao trùm (về sự sợ hãi...); 4. bao gồm, bao hàm, bao trùm.

Từ điển toán học Anh-Việt

contain

chứa, bao hàm; sh. chia hết

imply

bao hàm; kéo theo; có hệ quả, có nghĩa; hiểu ngầm là

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

subsume

Bao hàm, bao nhiếp, ẩn biện

comprehension

Lĩnh hội, nhận thức, hiểu biết, thông cảm, bao hàm, nội hàm

inclusiveness

Bao hàm tính, tư tưởng tha thứ, bao gồm mọi sự, bao hàm.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

ODER-Verknüpfung

[VI] phép tóan OR, bao hàm

[EN] OR operation

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chứa đựng,bao hàm

[DE] Enthalten

[EN] Contain

[VI] chứa đựng, bao hàm

bao hàm,bao gồm

[DE] Beteiligen

[EN] Involve

[VI] bao hàm, bao gồm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

involvieren /[invol'vi:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

gồm; bao hàm (einbe greifen, einschließen);

global /[global] (Adj.)/

bao hàm; bao trùm (umfassend);

umschließen /(st. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm;

từ này có bao nhiêu nghĩa. : wie viel Sinn umschließt dieses Wort

überordnen /đặt điều gì cao hơn cái gì; den Beruf der Familie überordnen/

(khái niệm) bao hàm; bao trùm;

implizieren /[impli’tsi-.ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

ngụ ý; bao hàm; tiềm ẩn (mít enthalten);

walten /[’valton] (sw. V.; hat) (geh.)/

ngự trị; bao trùm; bao hàm;

một vị phúc thần đang hộ mạng nhà này. : in diesem Haus waltet ein guter Geist

umspannen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; chứa đựng; bao hàm (umfassen, einschließen, umschließen);

einbeziehen /(unr. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm; liên kết với (einschließen);

: etw.

enthalten /(st. V.; hat)/

chứa đựng; chứa bên trong; bao hàm; bao gồm;

cái chai chứa một lít rượu vang. : die Flasche enthält einen Liter Wein

erfassen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm; bao trùm; tính đến; kể đến (mit einbeziehen, berück sichtigen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

enthalten /vt/XD/

[EN] include

[VI] bao hàm, gộp

Từ điển tiếng việt

bao hàm

- đg. Chứa đựng bên trong, mang bên trong (nói về cái nội dung trừu tượng). Bao hàm nhiều ý nghĩa.

Từ điển phân tích kinh tế

inclusion /toán học/

bao hàm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

comprehend, contain, include

bao hàm

comprehend

bao hàm

contain

bao hàm

include

bao hàm

inclusion

bao hàm

inclusive

bao hàm

involve

bao hàm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao hàm

umfassen vt, umspannen vt, beinhalten vt, enthalten vt