Từ điển tổng hợp

Việt

chứa
chứa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đựng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo quản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao hàm	Từ điển toán học Anh-Việt
sh. chia hết	Từ điển toán học Anh-Việt
xếp gọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất hàng	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
chứa đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành dụm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để dành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự trữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tạp chất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất lẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nấng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chứa 
bao quanh	Từ điển toán học Anh-Việt
chứa 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

chứa
containing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reservedự trữ // kho dự trữ reservoirbể	Từ điển toán học Anh-Việt
contain	Từ điển toán học Anh-Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
keep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Piling	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
store	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
inclusion	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chứa 
enclose	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

chứa
fassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lagern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beherbergen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beinhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsparen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Speicher	Bình chứa
Behälter	Bình chứa
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nur Originalgefäße verwenden.	Chỉ chứa trong bình chứa gốc.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter, Tank, Bunker oder Silo	Bồn chứa, thùng chứa, hầm chứa hoặc xi-lô
Enthält Cadmium.	Chứa cadmi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Zimmer kann uns nicht alle beherbergen	căn phòng không thể chứa hết tất cả chúng ta
das Haus beherbergte mehrere Büros	tòa nhà có nhiều văn phòng bèn trong.
von diesen Äpfeln gehen vier auf ein Kilogramm	loại táo này bốn quả được (đúng, đủ) một ký lô. 2
eine Brücke zu stark belasten	đề một cây cầu chịu tải quá nặng.
der Tank fasst 50 Liter	cái thùng chứa được 50 lít
der Saal fasst 800 Zuschauer	hội trường chứa được 800 khán giả. 1
ich habe [mir] ein Stück Kuchen auf gespart	tôi đã đề dành lại cho mình một miếng bánh ngọt', das Schicksal hatte ihn für diese Aufgabe aufgespart: số phận đã định sẵn cho ông ta sứ mệnh ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erhalten /vt/

1. nhận, thu nhận, tiếp nhận; 2. bảo quản, bảo vê, chứa, chúa đựng, duy trì; 3. nuôi nấng, nuôi, nuôi dưđng, nuôi sông, cắp dưông;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inclusion

tạp chất, chất lẫn, chứa

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

store

Chứa, đựng, tích

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beherbergen /(sw. V.; hat)/

chứa; chứa đựng;

căn phòng không thể chứa hết tất cả chúng ta : das Zimmer kann uns nicht alle beherbergen tòa nhà có nhiều văn phòng bèn trong. : das Haus beherbergte mehrere Büros

beinhalten /[ba'inhaltan] (sw. V.; hat)’ (Papierdt)/

chứa; đựng; gồm (enthalten);

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

(nói về con sô' , kích thước, số lượng) có; chứa; vào;

loại táo này bốn quả được (đúng, đủ) một ký lô. 2 : von diesen Äpfeln gehen vier auf ein Kilogramm

be /las .ten (sw. V.; hat)/

chất; chứa; làm cho nặng (beschweren);

đề một cây cầu chịu tải quá nặng. : eine Brücke zu stark belasten

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

chứa; chứa đựng; đựng được;

cái thùng chứa được 50 lít : der Tank fasst 50 Liter hội trường chứa được 800 khán giả. 1 : der Saal fasst 800 Zuschauer

aufsparen /(sw. V.; hat)/

dành dụm; để dành; chứa; dự trữ (aufheben, reservieren);

tôi đã đề dành lại cho mình một miếng bánh ngọt' , das Schicksal hatte ihn für diese Aufgabe aufgespart: số phận đã định sẵn cho ông ta sứ mệnh ấy. : ich habe [mir] ein Stück Kuchen auf gespart

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Piling

chứa, chất hàng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fassen /vt/CNSX/

[EN] hold

[VI] chứa, đựng (chất lỏng)

verstauen /vt/DHV_TRỤ, VT_THUỶ/

[EN] stow

[VI] xếp gọn, chứa, chất (hàng)

lagern /vt/XD/

[EN] keep, stock

[VI] chứa, trữ, bảo quản

Từ điển tiếng việt

chứa

- đg. 1 Giữ, tích ở bên trong. Hồ chứa nước. Quặng chứa kim loại quý. Sự việc chứa đầy mâu thuẫn. Sức chứa. 2 Cất giấu hoặc để cho ở trong nhà một cách bất hợp pháp. Chứa hàng lậu. Chứa bạc.

Từ điển toán học Anh-Việt

reservedự trữ // kho dự trữ reservoirbể

chứa

contain

chứa, bao hàm; sh. chia hết

enclose

bao quanh, chứa 

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

containing

chứa