Từ điển tổng hợp

Việt

duy trì
duy trì	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giữ gìn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo tồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường trú	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nuôi dưỡng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bảo trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bỏ cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển tổng quát Anh-Việt
gìn giũ	Từ điển toán học Anh-Việt
chịu đựng	Từ điển toán học Anh-Việt
chống đỡ	Từ điển toán học Anh-Việt
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bào vệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâo lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện trò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tọa đàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạn đàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu khiển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nấng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Erhalt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưổng là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngỡ là...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éinen Vórtrag - làm báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc bển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es mít fm - đánh bạn vói ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết bạn với ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Sự bảo tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo thủ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo toàn. 2. Sự tồn tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gìn giữ.<BR>divine ~ Thượng Đế bảo tồn vạn vật.<BR>~ of the world Bảo tồn của thế giới.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

duy trì
maintain	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sustain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
continuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
continuity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
keep	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sustain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
residence	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Keep up with	Từ điển tổng quát Anh-Việt
conservation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

duy trì
konservieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrechterhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dabeibleiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewährleisten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
duy trì	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verweil-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wartemall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinuberjretten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behaupten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
praservieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufrechterhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beibehalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
halten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Selbsthaltung	 Mạch điện tự giữ (duy trì)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Druckwaagen	Van duy trì áp lực
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Druckhalten.	Duy trì áp suất.
v Druckhalten.	Duy trì áp suất.
Druckhalten (Bild 3)	Duy trì áp suất (Hình 3)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinen Posten beibehalten	còn ỏ chúc vụ cũ
etw. in der Hand halten	cầm cái gì trên tay; in Éhren ~ tôn kính, tôn
ein Auto halten có	ôtô;
j-n für einen Freund halten	xem ai như là bạn was -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Feuer im Kamin unterhalten	giữ lửa lò sưởi (không để tắt).
das Auto muss regelmäßig ge wartet werden	chiếc ô tô cần được bảo dưỡng thường xuyên.
eine Pension unter halten	quản lý một nhà nghỉ.
seinen Platz behaupten	giữ được chức vụ.
Schmuck in einem Kasten bewahren	cất giữ đồ trang sức trong một cái hộp.
die Parkuhren müssen beibehalten werden	các đồng hồ ở công viên cần phải được giữ lại', seine Lebensweise beibehalten: giữ nguyên lối sống
die eingeschlagene Richtung beibehalten	tiếp tục theo hướng đã đi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

conservation

1. Sự bảo tồn, bảo thủ, duy trì, bảo toàn. 2. Sự tồn tích, gìn giữ.< BR> divine ~ Thượng Đế bảo tồn vạn vật.< BR> ~ of the world Bảo tồn của thế giới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufrechterhalten /(tách dược) vt/

ủng hộ, duy trì, giũ gìn, bào vệ.

Aufhaltung /f =, -en/

1. [sự] duy trì, giữ, không ché; 2. [sự] cản, chặn, trể; thài gian trễ.

konservieren /vt/

giữ gìn, bảo quản, bảo tồn, duy trì, bâo lưu;

Aufrechterhaltung /f =/

sự] giúp đô, nâng đổ, ủng hộ, duy trì, bảo vệ.

beibehalten /vt/

giữ gìn, bảo vệ, bảo quản, duy trì, giũ vững, để dành, giữ lại, dành lại; seinen Posten beibehalten còn ỏ chúc vụ cũ

unterhalten /vt/

1. duy trì, giũ vũng, giũ gìn, giữ; 2. nuôi dương, cắp dưỡng; 3. tiếp chuyện, nói chuyện, chuyện trò;

Unterhaltung /í =, -en/

1. [sự] duy trì, giũ vững, giữ gìn; 2. [cuộc, buổi, sự] nói chuyện, đàm đạo, đàm thoại, tọa đàm, mạn đàm; 3. [sự, trò] giải trí, tiêu khiển.

erhalten /vt/

1. nhận, thu nhận, tiếp nhận; 2. bảo quản, bảo vê, chứa, chúa đựng, duy trì; 3. nuôi nấng, nuôi, nuôi dưđng, nuôi sông, cắp dưông;

Erhaltung /f =, -en/

1. xem Erhalt; 2. [sự] bảo quản, bảo vệ, chúa đựng, duy trì; 3. [sự] ủng hộ, giúp đô, nâng đô, đô đần, yểm hộ, yểm trợ, hỗ trợ, viện trợ, chi viện.

halten /1 vt/

1. cầm, nắm, giũ, duy trì, giữ gìn, bảo quản; etw. in der Hand halten cầm cái gì trên tay; in Éhren halten tôn kính, tôn trọng, kính trọng; j-n in Schranken - đôi chọi, chống chọi, chông đôi; 2. tuân thủ, tuân theo, giữ đúng, nghiêm thủ, giữ gìn; sein Wort haltengiữ lồi; 3. có; ein Auto halten có ôtô; Pferde - giũ ngựa, có ngựa; éine Zeitung - đăng kí báo, đặt báo; 4. giữ vững, kiềm ché, kìm hãm, đõ lấy; 5. (für A) coi như, cho rằng, nhận nhầm, tưổng là, ngỡ là...; fn zum Narsen - chế giễu, chế nhạo ai; j-n zum Besten nhạo báng ai, coi thường ai; j-n für einen Freund halten xem ai như là bạn was - Sie davon? anh nghĩ gì về điều đó; 6.: éinen Vórtrag - làm báo cáo; eine Vorlesung - giảng bài, lên lớp; eine Réde - đọc diễn văn; Hochzeit halten kỉ niệm ngày cưói; II vi 1. mặc, dùng, mang, mặc bển; 2. dừng lại, ngừng lại, đình lại, đỗ lại, đậu lại, đủng lại; 3. (auf A) coi trọng, rất chú ý, theo dõi, quan sát; 4.: es mít fm - đánh bạn vói ai, kết bạn với ai;

Từ điển toán học Anh-Việt

sustain

gìn giũ; chịu đựng, chống đỡ, duy trì

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Keep up with

Duy trì, tiếp tục, giữ vững

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterhalten /(st. V.; hat)/

giữ gìn; duy trì (aufrechterhalten);

giữ lửa lò sưởi (không để tắt). : das Feuer im Kamin unterhalten

aufrechterhalten /(st. V.; hat)/

duy trì; giữ gìn; bảo vệ (bestehen lassen);

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

(Technik) duy trì; bảo trì; bảo dưỡng;

chiếc ô tô cần được bảo dưỡng thường xuyên. : das Auto muss regelmäßig ge wartet werden

unterhalten /(st. V.; hat)/

duy trì; quản lý; trông nom;

quản lý một nhà nghỉ. : eine Pension unter halten

hinuberjretten /(sw. V.; hat)/

giữ gìn; bảo quản; bảo tồn; duy trì (truyền thông, di sản );

konservieren /(sw. V.; hat)/

giữ gìn; bảo quản; bảo tồn; duy trì;

behaupten /[ba'haupton] (sw. V.; hat)/

bảo vệ; bênh vực; giữ vững; duy trì (erhalten, erfolgreich verteidigen);

giữ được chức vụ. : seinen Platz behaupten

bewahren /bảo vệ ai trước điều gì; vor etw. bewahrt bleiben/

(geh ) giữ gìn; duy trì; bảo tồn; cất giữ (aufbewahren, verwahren);

cất giữ đồ trang sức trong một cái hộp. : Schmuck in einem Kasten bewahren

praservieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

giữ; giữ gìn; bảo quản; bảo tồn; duy trì;

beibe /halten (st. V.; hat)/

giữ lại; giữ chặt; bám chặt; duy trì; dành lại; không bỏ cuộc (festhalten, bewahren, nicht aufgeben);

các đồng hồ ở công viên cần phải được giữ lại' , seine Lebensweise beibehalten: giữ nguyên lối sống : die Parkuhren müssen beibehalten werden tiếp tục theo hướng đã đi. : die eingeschlagene Richtung beibehalten

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

maintain

Duy trì, nuôi dưỡng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verweil- /pref/M_TÍNH, CNSX/

[EN] residence

[VI] thường trú, duy trì

Từ điển kế toán Anh-Việt

Maintain

duy trì, bảo quản

Từ điển tiếng việt

duy trì

- đgt. Giữ cho tồn tại, không thay đổi trạng thái bình thường: duy trì trật tự trị an duy trì mọi hoạt động của cơ quan.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

continuous,continuity, keep

duy trì

sustain /toán & tin/

giữ gìn, duy trì

sustain

giữ gìn, duy trì

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

duy trì

dabeibleiben vi, konservieren vt, aufrechterhalten vt, gewährleisten vt; duy trì trật tự die Ordnung aufrechten; sự duy trì Aufrechterhaltung f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

maintain

duy trì