Từ điển tổng hợp

Việt

để dành
để dành	Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dành dụm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giữ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để riềng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè sẻn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt chiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt bóp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Hand ~ halten phong phú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi dào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tằn tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n -ses	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-se tiền tiét kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền để dành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gom góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co cóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ lại dành lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ gin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ cho mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nói đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng thinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng im	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhớ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành dụm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự trữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bảo tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo trì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo hộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo tàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo toàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tàng trữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gìn giữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Bảo lưu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lưu giữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự giữ chỗ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạn chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện bảo tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện hạn chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật bảo tồn 2. Dự định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự ước 3. Ẩn tàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ẩn giấu.<BR>~ of the blessed sacrament Sự lưu giữ Thánh Thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

để dành .
để dành .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

để dành
preservation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reservation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

để dành
sparen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablagem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
offenhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ersparnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beibehalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersparen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
behalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansparen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsparen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

để dành .
Freiwerden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für od auf etw. (Akk.)
sie wollte sich die Schokolade für den Nachmittag verwahren	nó định để dành chỗ sô-cô-la cho buổi chiều (hãy ăn). sich verwahren: phản đối, phản kháng, kháng nghị, chống đỡ, chông lại.
das Geld für einen neuen Wagen ansparen	dành dụm tiền mua một chiếc xe mới.
ich habe [mir] ein Stück Kuchen auf gespart	tôi đã đề dành lại cho mình một miếng bánh ngọt', das Schicksal hatte ihn für diese Aufgabe aufgespart: số phận đã định sẵn cho ông ta sứ mệnh ấy.
den Hut auf dem Kopf behalten	để cái mũ đội trên đầu
er behielt die Hände in den Taschen	nó để hai bàn tay trong túi
etw. im Gedächtnis behalten	lưu giữ cái gì trong ký ức.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Hand offen halten	phong phú, dồi dào.
seinen Posten beibehalten	còn ỏ chúc vụ cũ
etw bei sich (D) behalten	1. giữ cho mình; 2. không nói đến, lặng thinh, lặng im; 2. nhó lại, hồi tưỏng, nhớ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

preservation

Bảo tồn, bảo trì, bảo hộ, bảo quản, bảo tàng, bảo toàn, tàng trữ, để dành, gìn giữ, giữ gìn

reservation

1. Bảo lưu, lưu giữ, để dành, sự giữ chỗ, bảo tồn; hạn chế, điều kiện, điều kiện bảo tồn, điều kiện hạn chế, vật bảo tồn 2. Dự định, dự ước 3. Ẩn tàng, ẩn giấu.< BR> ~ of the blessed sacrament Sự lưu giữ Thánh Thể [việc cất Thánh Thể trong nhà tạm để tiện d

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sparen /[Jpa:ron] (sw. V.; hat)/

để dành; dành dụm; tiết kiệm;

: für od auf etw. (Akk.)

verwahren /(sw. V.; hat)/

giữ lại; dành lại; để dành;

nó định để dành chỗ sô-cô-la cho buổi chiều (hãy ăn). sich verwahren: phản đối, phản kháng, kháng nghị, chống đỡ, chông lại. : sie wollte sich die Schokolade für den Nachmittag verwahren

ansparen /(sw. V.; hat)/

để dành; tiết kiệm; dành dụm được;

dành dụm tiền mua một chiếc xe mới. : das Geld für einen neuen Wagen ansparen

aufsparen /(sw. V.; hat)/

dành dụm; để dành; chứa; dự trữ (aufheben, reservieren);

tôi đã đề dành lại cho mình một miếng bánh ngọt' , das Schicksal hatte ihn für diese Aufgabe aufgespart: số phận đã định sẵn cho ông ta sứ mệnh ấy. : ich habe [mir] ein Stück Kuchen auf gespart

be /hatten (st V.; hat)/

để lại; bỏ lại; lưu lại; để dành;

để cái mũ đội trên đầu : den Hut auf dem Kopf behalten nó để hai bàn tay trong túi : er behielt die Hände in den Taschen lưu giữ cái gì trong ký ức. : etw. im Gedächtnis behalten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Freiwerden /n -s/

sự] để dành (sức, tiền...).

ablagem /I vt/

1. xếp, chất, chất đống (hàng); đề đ kho (nlỢu vang); 2. để riềng ra, để dành, dành dụm; II vi (s) trầm tích, trầm lắng, trầm đọng, tạo lóp;

überlassen /vt/

dành dụm, để dành, dè sẻn, chắt bóp, chắt chiu, chắt bóp.

offenhalten /vt/

1. để mỏ (cửa sổ V.V.); 2.để dành, giũ lại, dành lại; 3. die Hand offen halten phong phú, dồi dào.

Ersparnis /f =, -se/

1. (an D) [sự] tiết kiệm, để dành, dành dụm, tằn tiện; 2. n -ses, -se tiền tiét kiệm, tiền để dành.

sparen /vt, vi/

1. gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, để dành, tích lũy, tích trữ; 2. tiết kiệm; ♦

beibehalten /vt/

giữ gìn, bảo vệ, bảo quản, duy trì, giũ vững, để dành, giữ lại, dành lại; seinen Posten beibehalten còn ỏ chúc vụ cũ

ersparen /vt/

1. gom góp, góp nhặt, tích lũy, dành dụm, để dành, cóp nhặt, co cóp, tiết kiệm, dè sẻn; 2. (Ị -m) cứu thoát, cứu giải, giải cứu, giải thoát.

behalten /vt/

1. dể lại, bỏ lại, lưu lại, để dành, giữ lại dành lại, giữ gin, giữ vững; etw bei sich (D) behalten 1. giữ cho mình; 2. không nói đến, lặng thinh, lặng im; 2. nhó lại, hồi tưỏng, nhớ.

Từ điển tiếng việt

để dành

- đgt. 1. Giữ lại, không dùng ngay: Làm khi lành, để dành khi đau (tng) 2. Giữ phần cho người khác: Số tiền đó, bà cụ để đành cho người con là bộ đội hiện ở Trường-sa.